V. n. et V. a. Aller vite, parcourir

Threr pc^, Parcourir un espace de pays, £ûre da chemin.

ToUir, V. a. Oter, enlever. IbOere.

Tolte, toiture, s. f. Vol, vexation , levée de deniers, impôt. De là màttôte, exaction, abus d'impôt Tôlière.

Tomileii, s. m. Droit sur chaque tonnean de vin ou d'autre liqueur vendus en gros et qui se transportent.

Torohonner, v. a. Essuyer, nettoyer; battre, rosser. Dans les Mystères, les diables se iorchofment les uns les autres.

Tort, Tenir lor< à flftiél^im. Retenir son tort, lui garder rancune; lui faire tort.

Torteis, tortlts, tortis, s. m.

pi. Torches, flambeaux.

Touche, s. f. Petit bois de haute fîitaie qui touche une maison de fief.

(Jn petit bois en général.

Toiudier, v. n. Concerner, appartenir. H UmehoU à lui de parler premier qt^à moi, Montluc.

Toucher ensemble. Se toucher la main.

Tondis, tousdls, adv.Totùours, continuellement, de tout temps. Die de dies comme dans lundt, mardt, etc.

Toidllement, toaUement, s.

m. Confusion, embarras, trouble.

Touiller, v. a. Salir, tacher, mettre sens dessus dessous.

TovUlls, s. m. Mêlée. Au XYIsiècle, dit-on, touiUer signifiait mêler ' les cartes, brouiller; se qfuereller; au XrV"*, salir, tacher. TouiUis, employé par Froissart, a plus de rapport avec la première signincation qu'avec la seconde.

Tour de Jambe, s. m. Croc-enjambe.

Tourment, s. m. Tourmente, tenméte.

Tourner, ▼. n. Retourner (dans un lieu). Il tourna à moi, H revint vers moi.

Tonmolson, s. f. Tournois.

Tonrtal, tourte, tourtel, toartean, s. m. etf. Pain rond, gâteau, tourte.

Tout, prép. et adv. A tout, Avec; entièrement

Tout, adv. Du tout, Entièrement, tout à fait Encore au XYII""* siècle.

Toutes foia et quantes que. Autant de fois que, chaque fois que.

Tontesvoles, coig. Toutefois, néanmoins.

Tracter, v. a. Traiter. Traclare,

Tralot, s. m. Trait, durée. Par traiddeiemps^ Dans la suite des temps, par la longueur du temps. Tractus.

TraiMner, Le traiener, açgourdliui trainer, v. n. Languir, avoir une maladie qui se prolonge.

Traite, s. f. Durée, prolongation.

Tractua. Par traite de tempe, Par un laps de temps.

Trannée, s. £ Piège à prendre les loups : fosse recouverte d'un plancher très-mobile sur lequel on traîne de la charogne.

TranqoUlIter, v. a. Tranquilliser.

Translater, v. a. Transporter, transférer. TranalaJtum,

Transon, subst masc. Tronçon, morceau.

Trappe, a^j. Trapu, gros et court, se dit aussi des choses.

Trépasser, v. a. Passer outre, transgresser.

T^es, adv. Proche, auprès, dès, depuis.

Trespassement, s. m. Trépas.

Trespercer, v. a. Transpercer.

Tressaer, v. n. Suer fort, souffrir, être agité.

Trea, trenb, trend, trenage, tms, s. m. Tribut, subside, rançon.

Tribtdum,

Treuver, v. a. Trouver. La Fontaine l'a encore employé.

Triade, s. m. Thériaque.

Trlacleur, s. m. Vendeur de thériaque qui parcourt les rues; chai^ latau.

Trinquet, s. m. M&t d'avantd'une voile latine.

Trompe, s. £ Trompette.

Tropy adv. Beaucoup, fort, tvès^ bien. Un trop plus fort assauL Froiss.

Un beaucoup plus fort assaut.

!Drop mieux, adv. Bien mieux.

Tronssery v. a. Charger un cheval ou un chariot ; attacher une valise, etc.

Impôt,

TroaMy trenaf^f s. m.

subside . Ce qu'on paie pour sa blenrenue; prison, esclayage.

Toit. a^. Toat Tultloiiy s. f. Défense.

deiuerû

Tuitum

UI9 vis, adv. Ai^'ourd'hoi. En tda, en ce jour. Voy. HtU.

Une et parett, adj. Unique, toujours le même , ou semblable à même.

soi-

Unquorey adv. Jusqu'à présent, jusqu'à cette heure, encore.

Vséy aclj. Usité, en usage, habitué, exercé. Usé cParmes, exercé au métier des armes.

Vame, a^j. Inculte, abandonné.

Va&lantlse, s. f. YaOlance.

ValnqnereBse, s. f. de vainqueur. Ce substantif manque dans le nuançais moderne, qui ne possède que le féminin de l'aG^ectif, victorieux, victorieuse.

Val, s. UL Vallée. A val, loc. adv.

En bas, vers le bas. Il signifie aussi à travers tout du long, quand il est question de parcourir une contrée, c Je irais aventurer à val ce pays pour guerre bestes et vit(»illes. > Froiss. A «oZ est souvent opposé à à mont, en haut En allem., on dit de même BU Thaï, su Berg,

Vallée, s. £ Le côté d'en bas.

Contre la vaïUe, à vai. Du côté d'en bas.

Valoir, avec pis, comme nous le mettons avec mieux; pis vaut, il est pis.

Varlanoe, s. t Changement^ variation.

Variai, s. m. Apprenti, compagnon de métier, jeune homme non marié, fils de roi ou de grand seigneur, non encore parvenu au grade de la ceinture militaire ou de chevalier.

Vaaal, vaaana, vaaaaz, vai" etc., s. m. Brave, homme cou-

rageux et dévoué ; gentilhomme subordonné à un autre; vassal, possesseur d'un fief relevant d'une terre plus considérable.

Vaaaalemeiit, ▼aasamment, vaafaament , adv. Vaillamment, avec dévouement. Roquefort prétend que les dictionnaires qui donnent au mot vassai, le sens de brave, courageux, se sont trompés. Que signifie donc vassaiement dans cette phrase de Froissart : c (Jeux de dedans se défendaient si vassaiement que merveiUe serait à recorder,

VaaaelaM, TaMelalge, s. m. Courage, valeur, acte de courage, force corporelle.

Vaaaial, s. m. Vaisseau, navire.

Veoy, adv. Voici

VefVe, s. f. Veuve.

Velonz, s. m. Velours.

Venffement, s. nu Vengeance.

Venuler, v. n. et a. Flotter on Laisser flotter au gré du vent; vanner du grain.

Vanne, s. f. Tour, vicissitude.

Dieu permit qtixl euet sa venue, qu'il eût son tour.

Ver-coqnln, s. m. Furetière, qui écrit sans tiret et d'un seul mot Vercoqum, en donne Fexplication suivante : c Petit ver qui ronge le

boorgeon de la vigne. > On rappelle autrement Uset, en latin volucra, oonooftwA». Riolan dit que c'est une HK)phy8e du cerveau (une saillie qui sort du corps d'un os), qu'on appeUe processus vemUfarmis, à cause qu'il a la figure d'un ver. D'autres croient que c'est un ver né de pourriture qui met les chevaux en fougue, et qu'à a été ainsi nonuné au lieu de verequin ou versequin, — Yercoquin signifie aoBsi une petite fureur qui saisit quelquefois l'esprit des hommes, et qui les rend capricieux, acariâtres, tètos et incapables de raison. Quand son vercoquin le prend, il t^y a pas moyen de vivre avec lui, défaire aueune affaire. On dérive cette signification de la précédente, parce que le peuple croit qu'il y a un ver dans la tète des gens agités de cette passion.

— Dans la première édition du Dictionnaire de l'Académie, Vercogndn est écrit d'un seul mot; dans la dernière, avec un tiret

Vergeite, s. f. Petite verge, baguette, rameau.

Vergonder, vergoigner, vergolngnery v. a. Déshonorer, couvrir de honte.

y. n. Avoir honte, avoir de la pudeur.

Verffongneuzf adj. Honteux.

Venté. A la vérité, Selon la vérité, en toute vérité.

Veroiiy s. m. Espèce de petit poisson.

Vefprey s. m. et £ Soir. Bas vespre, vespre has, basses vespres. Le temps après six heures du soir.

Versy prép. Envers, à l'égard de.

En comparaison de. Ce n^estoit riens vers les fais du conte d^ Artois.

Vewelf s. m. Vase, vaisseau.

Vei*ol (veez-ci, voyez ici), adv.

Void,

Vlalre^ s. m. Face, visage.

Vlel, Tlelley a4j. Vieux, vieû.

Aussi devant une consonne. Le vieil marché, ou quand il est seul et ne précède pas un substanti£

Vlffile, 8. f. Veille.

, yilenley vlllaiiley s. f. Parole injurieuse, outrage.

VUlener, Tileneiv vlllaiilery

etc., V. a. Maltraiter, blesser grièvement, insulter, tromper.

Viiuure. vinaiçe^ s. m., vine- ^69 s. t. Droit seigneurial sur les vignes, sur les vins pressurés au pressoir banal, sur le transport des vins dans les terres d'une seigneurie.

Visage^ s. m. Aspect, apparence, façon. < Votre royaume reprendra son ancien bon visage, » 0. de Serres.

< Que ce qu'il viendra d'apprendre, il le luy face mettre en cent visages, et accommoder à autant de divers subjets. > Montaigne.

Viser, V. a. Examiner, observer, reconnaître.

Visiter, revioltery v. a. En parlant de livres, signifie parcourir, lire, relire.

VitaiUe, TiotiudUe, s. l Vivres, aliments, provision de ce qui est nécessaire à la vie. Victus. De là avitaUler, ravitailler, pourvoir de vivres, par exemple un navire, une flotte, une place forte.

Vesprée, s. f. Soir.

Vitnperabley adj. Bl&mable.

Vituperare.

Vitupère, s. m. Bl&me.

Vocable, s. m. Mot

A4j. Vocal, de bouche. Vocabu- Zut».

Voie* Se mettre à voie, Se mettre en route.

Voire, re, adj. Vrai.

Voire, adv. Vraiment.

Voir, TOire, adv. Même.

Voirement, adv. Vraiment.

Volier, V. n. Chasser au vol, à Faide d'un oiseau de proie.

Voloir, V. a. Vouloir. Imparf.

volais. Volo.

Voiront, prétérit passé de voloir; ils voulurent.

Volait, ▼olsiasant, impar£ du subj. de voloir; qu'il voulût, qu'ils voulussent.

Vonlente, s. f. Volonté.

Vonlentierfl, adv. Volontiers.

Vouloir, comme auxiliaire du futur, sans exprimer un acte de volonté, est aigourd'hui un provincialisme: Il veut pleuvoir. On le trouve chez d'anciens écrivains, qui Font peut-être emprunté à leur province.

« Lorsqu'il vaukit moorir. » Brant.

(étant près de mourir).

VoaSf pron. possessif. Vos.

Voyrref s. m. Verre.

Vve (à), loc. ady. Ouvertement.

Vuldery wvidier^ v. n. et a.

Sortir, quitter, partir^ abandonner.

On ne dit plus que Vider le pays, le royaume, etc.

Vais, ▼vdty a^. Tiàe.

Vnlstlery visBlei> hulMlerf.

wiMdersy uesenf s. m. Ce mot k

formes diverses dérive de huis ou uis, porte, ouverture, et désigne un bateau de transport pour les chevaux, qui avait sur le côté une ouverture et un pont-Ievis pour les &ire entrer et sortir.

Tave^ s. f. Eau.

Tdoiney ac|j. Propre à, capable.

Jdaneus.

Tennevolsy Jennevoisy s. m.

Génois.

TABLE DES MATIÈRES

Pages.

Avertissement m

lEITRODUCTION 7

Précis de l'histoire de la langue française 19

Introduction 65

La Grammaire 59