‹ Chrestomathie des prosateurs français du quatorzième au seizième siècle avec une grammaire et un lexique de la langue de cette période; une histoire abrégée de la langue française depuis son origine jusqu'au commencement du dix-septième siècle et des considérations sur l'étude du vieux français. 1re partie: Considérations générales, grammaire et lexique (volume 2)Chapitre 27 sur 101 · LAISSER · texte numérisé non relu

LAISSER

Indicatif. Futur. Je lairay, lairray.

Subjonctif. Présent. I] laist, lest, aussi employé pour l'indicatif. Conditionnel. Je lairois, lairrois.

Une particularité dans l’imparfait du subjonctif de la première conjugaison est exprimée en ces termes dans la grammaire de Jean Pillot : « A la première et à la seconde personne du pluriel dites aimissions, aimissiez ; louissions, louissiez, etc. et non aimassions, aïmassiez, etc. J'ay quelquefois trouvé dans mes lectures, ajoute-t-il, estimassiez uimassiez et autres semblables, et c’est ainsi que les Poitevins, entr’autres, écrivent et prononcent toujours. » — Froissart écrit accordissiez, gardissions, ouvrissent, de ouvrer (travailler). Montluc ostissions, Calvin trouvissiez. Nous avons même lu le prétérit défini il marchit. — Pillot a donc trop restreint la règle *. |

En général le vieux français aimait la voyelle à dans certaines terminaisons des verbes ; il la préférait à l’u : 4! corist (courut), tls corirent, je corisse, voulsisse (voulusse); il préférait aussi l2? pur à lt modifié par le son nasal n dans in : je venisse, il vemist, je temisse. Reconnissant, participe de reconnoistre. Apparissant.

Deuxième Conjugaison.

à 26. FAILLIR.

Participe présent. Faiïllant.

Indicatif. Présent. Il fault, faut. Vous faillez, ils faillent. Futur. D faudra.

1 Le dialecte parisien repousse les imparfaits du subjonetif et les remplace par le présent : il fallut que j'aille. I] paraît qu’à la fin du dernier siècle encore, les terminaisons asse, assions, assiez, n’obtenaient pas toujours faveur, même dans les hautes régions littéraires, puisque Urbain Domergue, dans sa fougue grammaticale, s’écria un jour devant l’Académie française : « Messieurs, je voudrais que vous vous enthousiasmassiez pour nos imparfaits en asse. »

Page 1