DATIF

8 11. — Bien des verbes se construisent avec le datif, entre autres ceux qui signifient demander et ordonner.

Charger : « Il leur chargea qu’ils gardassent son royaume. »

Exhorter à quelqu'un.

Prier : « Leur priant le bien servir; en lui priant. » Froiss.

Requerir à quelqu'un : « Je requiers au Sauveur. » Froiss.

Assister : « Leur assister de vivres. »

Consentir à quelqu’un qu’il fasse. Calv.

Favoriser à quelqu'un.

Gratifier à quelqu'un (se rendre agréable). Calv.

Se courroucer à quelqu'un.

Servir à Dieu. Calv. |

Prendre congé à quelqu'un. Froiss.

Flater à quelqu'un (adulari, blanderi alicui).

Puer à l’huyle et à la lampe. Montaigne.

Toucher à ; où nous mettons le régime direct : « Ils (les Gaulois) demeurèrent en quelque temps en doubte d’en (des sénateurs) approcher et de leur toucher. » Amyot.

Contredire. « Le roy ne luy contredisoit nulle chose qu’il voulut dire ni faire. » Froiss.

Le datif régime exprime souvent le but auquel aboutit l’acte ; à équivaut alors aux locutions prépositives : à l'intention de, à l'égard de, ou aux prépositions pour, contre, envers : « Combattre aux Français. » Froiss. — « Son intention est que sans lui nous ne nous combaltions au pouvoir de France. » Id. — « La famine leur alloit croissant. » Amyot. — « En leur usant de fausses promesses. » Montaigne. — « Le dit messire Hugh leur pourchassait grand destourbiers » (dommage). Froiss.

Au XIVe siècle, la préposition à se supprimait quelquefois devant le régime : « Se (si) Dieu plaist. — Le roy le dit messire Hugh. » Froiss.