V. a. Réjouir

Esjouissance, s. f. Jouissance, joie, sérénité

Eslai, eslan, eslay, s. m. Bond, ^élancement, élan, saut. De plains eslais. D'une venue, sans interruption.

Eslever, v. a. Enlever.

Eslite, élite, eslitte, s. f Elite, choix. De grant eslitte, D'un beau choix.

Esmerveillable, adj. Etonnant, merveilleux.

Esmol^e, esmouler, v. a.

Emouler, aiguiser.

Esmouvement, s. m. Excitation.

Esmouver , v. a. Remuer , exciter.

Espace, s. f., mis tout seul, se dit aussi du temps : Quand il eust une espace pensé.

Espardua Eperdu.

Esparvier, s. m. Epervier.

Espargnant, adj. Econome, ménager, sobre.

Especial, adj. Spécial, particulier. Par especial. Particulièrement, principalement, surtout

Espée. Mettre à Vespée, Passer au fil de i'épée.

Espie, s. f. Espion.

Esploict, esploit, esplecte, s. m. Profit, avantage. Éxpletio.

Esploicter, esploitier, v. a.

Travailler, agir, opérer, avancer.

Espoir, espouoir, pris adverbialement. Peut-être.

Espourer, v. a. Effrayer.

Espris l'épris) pour pris. Espris de sommeil.

Esrenier, v. a. Ereinter; partie.

Esrené, sans nerf, sans force. Benes,

Essoriller. esauriller, essoreiller, v. a. Couper, arracher les oreilles; supplice des voleurs. Ex et auris.

Estable, adj. Stable, assuré.

Establerie, s. f. Etable. Stahulum.

Estai, s. m. Ménage, maison, suite, train.

S. m. Etat, position, fortune. Faire estât. Se persuader, considérer. Fais estât quHl te faut souffrir toutes les sortes de tounnens.

Faire estât de quelqu'un. Faire cas, estimer ; compter sur quelqu'un ou sur quelque chose. Le roy coinmençoit à n'en (de Thorigny) faire pas grand estât et à le mespriser. Marg. de Valois. Faictes estât que vous aurez et moy et la Boyne ma mère pour cruels ennemys. Ead. Cette locution se retrouve encore dans Corneille avec ces mêmes significations. Estre en estât pour (de).

Ester, esteir, v. n. Etre, subsister, exister, être debout. Stare.

ISsteuf , s. m. Balle pour jouer à la paume. Barbazau le dérive de sttipa.

Estimation, s. f Estime, respect.

Estiquer, estoquer, v. a. Combattre d'estoc, enfoncer, percer.

Estoc, s. m. Pointe, épée.

Estocade, s. f. Coup d'estoc, grand coup allongé d'épée ou de quelque autre arme.

Estoffement, adv. En quantité , eu grand nombre, eu suffisance.

Estoire, s. f. Provisions, vivres, équipages, tout ce qui est nécessaire pour un voyage.

Estomac, s. m. Cœur, poitrine.

Estor, estour, s. m. Choc, mêlée, assaut, combat. Borel dérive de ce mot le verbe étourdir, auquel d'autres assignent une autre étymologie. Voy.

Diez,Et Wôrterhu€h,è.BSB.Stordire.

iSA

Estorer, estoirer, estoreir,

V. a. Créer, donner l'être , instituer, bâtir, restaurer, ordonner, arranger.

Estouper, v. a. Boucher, fermer, empêcher, arrêter, mettre obstacle.

Estouper le pas, entraver la marche.

Stupa, étoupe. En bas latin estopare.

Aujourd'hui étouper n'a plus que le sens restreint de boucher avec de l'étoupe ou quelque matière semblable. Angl. to stopj arrêter, empêcher.

Esiralndre, v. a. Serrer, resserrer.

Estraine, s. f. Etrenne.

Estrange, adj. Etranger. Se lit encore quelquefois dans Régnier.

Estre pour. Servir à, être disposé à, propre à, quahfié pour. Ils ne sont pour vous venir attaquer. Montluc.

La science n'est pas pour donner jour à Vame qui n'en a point, ny pour faire voir un aveugle. Montaigne. Expression fréquente chez Corneille et Mohère. Dans les Plaideurs de Racine:

Monsieur, je ne s^ds pas pour vous désavouer. — En italien : Soru) per Htirarmidel tuito diquè. Bocc. Nov. Son per amarpiù di giorno in giorno. Petrarca. Se' tu quegli che se^ per ventre? Mat. XI, 3*.

(i) La locution être pour suivie d'un infinitif, inusitée aujourd'hui, revient souvent chez Corneille, Molière et leurs conteirporaii^s.

La feinte n'est pas pour durer plus d'un jour.

Gai. du Pal.

Mais, Monsieur, ce seroit pour me bien divertir Si, comme vous, Lucrèce excelloit à mentir.

Ment.

. .Ce beau sang me feroit verser d'autre Et ma fuTenrn'est pas pour se borner au vôtre.

Théod.

.. Un am; chaud et de ma qualité N'est pas assurément pour être rejeté. Mis.

Morbleu, vous n'êtes pas pour être de mes gens.

Id.

Je ne suis pas pour être en ces lieux importun.

Tart.

Estrif, s. m. Lutte^ combat, débat.

E8triver,v.n. Lutter^ combattre, s'eflTorcer.

Estude, s. m. et f. Application, soin persévérant.

Estuver, v. a. Baigner.

Eure, adj. Bieneuré, Bienheureux.

Exaussement pour Exhaufla sèment, s. m. Elévation, ennoblissement. Aujourd'hui ce mot ne s'emploie plus dans le sens moral , mais seulement en architecture. Le verbe correspondant ne s'écrivait pas exhausser mais ecaulchier, élever, honorer. De exaltare, hausser, élever, et non de exultare pour exaudire, comme dit Roquefort.

Exemplier, v. a. Instruire par un exemple.

Excommuniement, s. m. Excommunication.

Exercitation, s. f. Exercice.

Exercite, s. f. Armée; exercice.

Exercitement, s. m. Exercice, action d'exercer.

Exhortement , s. m. Exhortation.

Exiler, exiller, exillier, v. a.

Rompre , déchirer, mettre en pièces, dévaster.

Experiment, s. m. Expérience.

On n'a pas conservé ce substantif, mais deux de ses dérivés : expérimenter et expérimental.

Explauder, v. a. Chasser avec bruit, en frappant des mains. Eccphdere pour explaudere. Nous avons conservé de cette racine le mot ea?plosion.

Exquisite, adj. Choisi, éminent, extrême, en bien et en mal. Maur vaistié exquisite,

Extime, s. m. et f. Estime.

Ce spectacle n'est pas pour amuser nos yeux.

Boil. Lutr.

Monsieur, je ne suis pas pour vous désawnter.'

Rac. Plaid.

Faé, faez, adj. Enchanté, ensorcelé, doué d'un charme. Fatum

Falots A peu de faict, Avec peu de peine.

Faillir, failloir, faUoir, v. n.

et a. Tomber, manquer, tromper.

Manquer, dans le sens de besoin, disette. « Les vivres viendront à faillir. »

Failly. Ajmrfailly, A la fin du jour, à la tombée de la nuit.

Faire, v. a. Remplaçant un autre verbe, pour ne pas le répéter. « Je ne sais nulle roygne je servirois si volontiers ni si de cœur cœnme je ferai» vous. » Froiss. Corneille a dit dans Horace :

...Albe montre en effet Qu'elle m'estime autant que Rome vous a fait.

Voltaire déclare que cela « n'est pas français. » Cette critique ne peut tenir contre le témoignage de TAcadémie ni contre les exemples suivants:

L'on reprend djs humeurs ainsi qu'on fait les nôtres. Régnier.

Qui le traisnc à tastons, quelque part qu'il puisse

estre :

Ainsi que fait im chien, un aveugle, son

maistre. Id.

Il l'appelle son frère, et l'aime dans son âme Cent fois plus qu'il ne fait mère, fils, Aile et femme. Molière.

« Dieu continua de l'instruire

comme il a fait Joseph et Salomon, »

Bossuet — « Il vous comptera un soupir et un verre d'eau donné en son nom, plus que tous les autres ne feront jamais^ tout votre sang répandu, » Id.

— « L'église de la terre regarda cette conversion (de Turenne) avec autant de joie qtCelle eût fait celle d'un royaume tout entier. » Mascaron.

Faire, v. a. Combattre. Bien faire, Se comporter vaillamment dans un combat ou un duel. Coraeille fournit plusieurs exemples de cet emploi.

« Oui, vous faisiez tous deux en hommes de courage. » Menteur. « Ayez soin que tous deux fassent en gens de cœur. » Cid.

Faire du. Se comporter en, trancher du. « Quand un roj fait tant du ha^ardeur et du cheval léger. »

Brant. Corneille dit de même :

Faire ici du fendant tandis qu'on nous sépare. C'est montrer un esprit lâche autant que barbare.

Veuve.

— Faire semblant, imiter, feindre, Faire du desconfist. Nous disons aujourd'hui : Faire le déconfit.

Tantost en le voyant yay fait de l'effrayée.

Corneille

Faire à demander. Ce ne fait pas à demander, Cela ne peut être mis en question; il n'y a pas lieu d'en douter.

Fallace, s. f. Tromperie, ruse.

Falloir, v. n. Manquer, ne pas faire. Il n'y fauàra t^un seul point.

Il ne manquera pas de s'y conformer de tout point.

Famelieux, adj. Afïamé, exposé à la famine. Fameliosus.

Fardel, s. m. Fardeau, paquet.

Faire son fardel pour s^en aller.

Fascher (Se) de quelque chose.

S'en dégoûter.

Fascherie, s. f. Chose fâcheuse, embarras, désagrément.

Faulte, faute, s. f. Défaut, au physique. La faulte d'une dent creuze.

Le défaut, l'endroit sensible.

Faussée, s. f. Choc, chai^ge, irruption.

Fealement, adv. Loyalement.

Feauté, s. f. Loyauté, fidélité.

Feindre, falndre (Se), v. pron.

S'épargner, ménager sa peine; ne faire que le semblant de; s'abstenir de. Montaigne l'emploie pour feindre, hésiter.

Fel, fellon, falon, felun, etc., adj. Méchant, cruel, violent, faux, perfide. En bas latin, fello, felo, perfide, rebelle, malfaiteur. Pour l'étymologie , voir Du Cange , § fello et Diez, E.-W. FeUo.

Fellement, felonessement, felenessement , adv. Méchamment, cruellement, traîtreusement

Félenesse, fehnesse est le féminin de fel, félon,

Femenin^ adj. Féminin, efféminé.

Ferir, ferer, v. a. Frapper, lancer, jeter, heurter. Se ferir, se lancer, se jeter. Ferire.

Fermure, s. f. Serrure, verrou, barre, tout ce qui sert à fermer.

Feromes, Nous ferons, comme inetteromes.

Ferrement, s. m. Out!l en fer.

Festeyer, v. a. Festoyer, fêter.

Festlment, s. m. Festivité, réjouissance.

Feiard, adj. Paresseux, lâche.

Qui /ait tard.

Feiardie, feiardise, s. f. Paresse, lenteur, nonchalance.

Feu, adj. Défunt. De il feu oufeut, fuit.

Feure, feurre. Voy. Faire.

Fiable, adj. Croyable, digne de foi.

Fiablement, adv. Avec confiance.

Fiance, s. f. Confiance, certitude, foi, promesse, intimité. Fidentia.

Ilancer, v. a. Promettre, engager sa foi ; recevoir un engagement, prendre des gages. Fiancer quelqt^un prisonnier. Le recevoir prisonnier sur sa foi.

Fiel, adj. Fidèle, loyal.

Fien, fiens, s. m. Boue, fiente, ordure.

Finablement, adv. Finalement.

Finer, fineir, v. a. et n. Achever, finir, mourir, détruire, user, trouver. H fina ses derniers jours.

Finer de l'argent, en trouver. Roquefort dérive de là le mot finance, somme d'argent, intérêt, usure, et reconnaît comme étymologie de finer le latin finire ou le bas latin finare, terminer, en italien, acquitter, solder, terminer un compte, comme le remarque M. Diez.

Flageoler, flajoler, v. n. Causer, jaser.

Flascon, s. m. Flacon, ital. fiasco, esp. fiasco, fiasco, port, fiasco, fem. ital. fiasca, vieux franc. Fkui, floche, fkLsche,flaische, à\\em, flasche, allem. svâsse flesche. Ce mot se trouve de bonne heure dans la basse lati-

nité. < Duo hgnea vascula, quœ yolgo flascones vocantur. » Greg, M. Diàl.

2, 18. « Flascœ provehendis ac recondendis phialis primum factse sunt, postea in usum vini transieront > Isidar. 20, 6, 2. Voyez dans Diez les conjectures sur l'étymologie.

Fleureter, v. a. Toucher légèrement. Tocar muy ligeramente, Oudin.

Fleurir, v. a. Orner de fleurs^ couronner.

Floreter, v. a. Orner de fleurs.

Floter , V. n. Couler. La mer flotoit près du chastel.

Flou, flouet, adj. Délicat, mollet, tendre.

Foire, foare, foarre, foera, foire, fouare, fouarre, feurre, etc., s. m. PaiUe, fourrage, litière pour les chevaux. Gerhe s'écrivait anciennement jarbe. Faire jarbe de foarre à Dieu, ou, comme écrit Pasquier, Faire gerbe de foire à DieUy.

signifiait payer à Dieu, c'est-à-dire au curé , les dines en mauvaises gerbes où il n'y avait guère que la paille et peu de grain, tremper, raser. Cette locution proverbiale s'altéra dans la suite. Et Vhypocrite fist barbe ^ de paille à Dieu. Régnier, Sat. VI. Ital.

fodero, esp. port, forro, bas lat./odrum, foderum, fodrium. De l'anc.

haut allem. fmtar, fourrage ; allem.

mod. futter. Proverbe : Seigneur de feurre mange vassal d'acier.

Fondre, v. n. S'emploie pour s'écrouler, tomber. Le pont fondit et cetdx qui cstoient dessus fondirent en la rivière.

Force, s. f. De force, A force. Il se mit à sanglotier de force de rire,

Forcelette, s. f. Place forte. ,

(1) Jarbe a pu facilement se chang[er en barbe, explication simple et naturelle au prix de la snpposition de Brossette. 11 demande si le provem ne viendrait point de ce qu'on faisait des baiiwft d'or aux statues, et qu'au lieu de barbes d'or, les avares et les usuriers leur en mettaieBi d» paille, pour s'emparer eux-mêmes de celles «d étaient de ce précieux métal. - La langue italienne a une locution proverbiale analMpne à It plus moderne franç<iise : Far la barba dtitojmg a qxialcheduno, faire à quelqu'un une barbe flréK toupe ; cela signifie : faire du mal ou jouer u tour à quelqu'un d'une manière inattendue. L'apUcation qu'on en donne est qu'on peutfiidl»ment enlever une telle barbe et v mettre le tm : La barba a ta fece di stappa, cne i facitmumtÊ levabUe e incendibile. Salvin.

Forpasser, v. a. et n. Outrepasser, dépasser.

Fors, adv. Hors, hormis, excepté.

Fortune, s. f. Hasard, risque.

Courir une grande faiiune, Courir un grand risque.

Foi'te fortune, loc. adv. Par hasard.

Fouace, s. f. Gâteau cuit sous la cendre, et, aussi, bouillie mêlée de jaunes d'œufs. On disait également fougasse et fouée. Les pâtissiers provençaux font encore aujourd'hui des fougasses. Gloss. Janet.

Fouacier, s. m. Marchand de fouaces.

Fouace, s. m. Impôt sur chaque feu ou ménage.

Fouillouse, fouilleuse, s. f.

Sac de peau. Folliculus.

Fouh*, V. n. Fuir.

Foui, fol, adj. Fou.

Foullaton, s. m. Petit fou.

Fountz, s. m. Fonds, territoire.

Fourbir, fourbanser, v. a.

Ecurer, nettoyer, polir. H ne se dit depuis longtemps que des armes ou d'autres objets métalliques. Froissart dit : Us fourbirent leurs plaies.

Fourcelle , forcele , fourchelle , forcel , forcele , etc.

Estomac, creux de l'estomac, poitrine, ventre. En bas latin Furmla, partie d^ la poitrine où les veines qui partent du foie se séparent en plusieurs branches, in fwrculas. Ducange.

Fournir, v. a. Exécuter, produire, venir à bout.

Trere, s. m. Moine.

Friand, adj. Appliqué à celui qui prépare une chère délicate. Friand cuisinier.

Friente, s. f. Bruit, tumulte, sédition.

Frique , friquet , frisque , frisquet, adj. Menu, léger, déhcat, mignon, joli, beau, élégant, frais, neuf. De l'ancien haut allem., frise, frais, neuf; wallon friss, anglo-sax.

fersc, kymri fresg, bret fresk, allem.

frisch, ïtal. fresco, iv. frais.

Friquement, adv. Elégamment, avec fraîcheur.

Frutice, s. m. Arbrisseau, Frutex.

Frutterie, s. f. Fruiterie, office qui fournit le fruit à la table de la cour et aussi la bougie et la chandelle.

Fuiter, v. a. Mettre en fuite.

Fumière, s. f. Fumée.

Gaber, ^abber, v. a. Railler.

Se gober de, Se moquer de. De gah^ gap, raillerie, ital. gabbo, en anc.

esp. gabar, railler. On présume que la racine est celtique.

Gaiçne, s. f. Gain, victoire.

Galee, s. f. Sorte de navire.

Galier, palier, gallier, v. n.

Se réjouir, s'amuser, se donner du bon temps ; au fig. v. a. Battre, étriller, tromper. Faire le gallier gallant, vagabonder pour mener joyeuse vie.

Garantir, v. a. Mettre à l'abri, ne se construit plus, pour le régime indirect, qu'avec de. Au XV!""* siècle, aussi avec que... ne. On ne put le garantir qu'il ne fust pris.

Garçonner, v. a. Livrer, abandonner aux mauvais traitements des

garçons ou gars, c'est-à-dire des mauvais sujets, des vauriens, des goujats.

Garde» Se donner garde. Se douter de, soupçonner, craindre.

Garde, s. f. Tort, dommage, inquiétude.

N*avoir garde de. N'être pas exposé à... Il signifie à présent n'avoir pas la volonté ou le pouvoir de... « Le chevaher eut grand joie quand il entendit qu'i7 n'auroit garde de movr rir. »

Se prendre garde, v. pron. Faire attention, observer.

Gardoir, s. m., gardoire, s. f.

Lieu, construction pour garder quelque chose, réservoir. Métaphor. Mémoire.

Game» Il se tenoit en une game

à Vhùstel de ville à tout un grand hatton. 0. de la Marche. Ce mot ne se trouve dans aucun dictloonaire.

Garnir, v. a. Pourvoir, orner.

Gcvmi de gensdarmes. Aussi au moral, garni de hardiesse.

Oaudissenr, s. m. Moqueur.

Oect, s. m. Jet.

Cïendarme, gend'arme, plur.

S:eii8 d'armes, s. m. Soldat, solats, militaires. Hector, le pltis grand des gendarmes, dit un traducteur de Virgile.

G^ns, gent, gent, gentlex, gentieux, adj. Joli, beau, gentil, aimable. En bas bret. gen.

GentU, adj. Noble, libre. Il est souvent associé à franc, franc et gentil. Chez les anciens Romains, genti* lis désignait un homme dont les aïeux avaient toujours été libres, ou quelquefois seulement né d'un homme libre. Dans la basse latinité, la première signification prévalut, et devint synonyme de noble; ce sens fut exclusivement adopté par la langue romane.

Gentil-femme, gentUdame, gentifenmie, s. f. De gentil-homme. Dame noble.

Gentillesse, s. f. Noblesse, foi de gentilhomme, titre des nobles; acte, sentiment noble, générosité.

Gerbe, garbe, jarbe, s. f.

Gerbe. Prov. aragon. catal. ijrarha.

De l'ancien haut allem. Garba, allem.

mod. garhe. Faire gerhe de faire à Dieu. Voyez Foire.

Gergonner, gergoner, jargoimer, v. n. Parler à demi-voix, mal parlef, marmotter entre ses dents. En picard gergon. Ce mot a ses analogues dans les autres langues romanes, mais M. Diez le croit d'origine française.

Cïertier, s. m. Jarretière. En angl. garter.

Qesie, s. f. Action, récit, histoire.

Chanson de geste ou geste seul. Narration épique, épopée^

Gloutonnle, s. f. Gloutonnerie.

Gk>ffe, adj. Mouillé, grossier, de peu de grâce, maussade.

Gorrler, guorrler, slû}. Richement couvert, paré de beaux col-

liers, d'un harnais superbe; se 4it des hommes et des chevaux.

Gk>avemement, s. m. Manière de gouverner sa vie, système de conduite.

Ghrader, v. a. Remercier, gratifier, obliger.

Orammalrieny nne^ a^j. Grammatical.

Graunty adj. Grand. Dial. angl.normand.

Gréy s. m. Le gré de quelqu'un, sa bienveillance, sa faveur.

Grever 9 v. n. Peser, être difficile, coûter. H greva beaucoup au roy de dissimuler.

Grief, ve^ adj. Lourd, pénible, difficile. Ch'avis, Il 7n*est grief, H me pèse.

Grieu, s. et adj. Grec.

Grieveté, s. f. Mal, incommodité, tourment.

Grrigner , v. a. Grincer. A ce point grigna le roy des dents. Froiss.

Grollier, adj. Noyer groîUer, noix grollière dans Rabelais. La noix groUière est plus grosse que la noix commune et sa coquille est plus tendre. < Il se peut, dit Le Dudiat, qu'on l'aura nommée grollière, à cause que la grolle, espèce de corneille qui en est fort friande, trouve le moyen de Tentamer de son bec. »

Gros, s. m. Monnaie valant deux sous et demi.

Poids très-léger, en usage pour les matières d'or et d'argent; la huitième partie de l'once.

Ghros, adj. Grand, consîdéraUe, Une grosse cité. Une grosse escarm^^ che. Gros prisonniers.

Ghrosse, voy. Maladie.

Grossement, adv. Grossièrement. .

Gnalant, gnallant, a4j.et8.m.

Galant

Gnarir, garir, v. a. Guérir. En vieux provençal et en vieux français, ces mots signifiaient en outre préserver, sauver, mettre en sûreté, dV près Tétymologie gothique vcujam, défendre, comme en ancien haut allemand werjan et en allemand moderne tœhren. De là, en portugais, gua/rita, en esp. garita, en vieux fr.

garite, aujourd'hui gttérite, lieu de sûreté, de refuge. Les deux vieilles formes, dans le sens de guérir, sont encore employées par Régnier, au conmienceraent du XVII'"* siècle. Molière ne met garir que fians la bouche du peuple. Un médecin qui a gari des gens qui éUant morts. Qcvrvr est resté dans le provençal. En italien, guarire est plus usité que guerire, et guarigione que guerigione, en esp.

aujourd'hui guarecer,

Onaster, Gâter (Se), v. pron.

Se faire du mal.

Gkierdon, s. m. Récompense, loyer, voy. Guerredon,

< Çhièrea, adv. Un peu, quelque peu. < Si je demeurois au pays guères de temps y » quelque temps.

Froiss.

Guerpir , gmlpir , giispir , wespir, v. a. Laisser, quitter, abandonner. Nous avons conservé déguerpir.

Chierredon, Guerdon, s. m.

Récompense.

Guete, guette, s. f. Sentinelle.

Gueules, s. m. Terme de blason, couleur rouge.

Gueulle, Bire de pleine gueulle, Rire à gorge déployée.

Gnorre, s. f. Divertissement.

', s. m. Habitant Haingre, adj. Etroit.

Hait, halte, haited, haistlé,

s. m. Gré, souhait, joie, santé, plaisir, courage, bonne volonté.

Haiter, haitier, v. a. Souhaiter, réjouir, rendre gai.

Haitië, haitier, haitls, adj.

Sain, gai, joyeux, gaillard, robuste.

Halener, v. n. et a. Respirer, souffler; sentir, flairer; fréquenter.

Hallebrené, adj. Ereinté, échiné, faible, en désordre.

Ham,hamel, s.m.Yillage, hameau.

Hamelet, s. m. Petit village. Ces mots se trouvent dans le bas lat.

Ham, hamma, habitation, maison, i^age. Hamellwn, petit hameau se rattachant à un village. Ducange reconnaît que ces mots sont d'origine saxonne et teutonique. M.

Diez rappelle la racine gothique, haims^ bourg, et l'ancien haut allemand heim, demeure. Ham est la terminaison de beaucoup de noms de lieux en Angleterre, heim en Allemagne. Barbazan dérive hameau du latin amho, parce que rarement un hameau est composé de plus de deux maisons, ou, si Ton préfère, du grec hama, ensemble. Roquefort remonte à l'arabe hhan, khanih, hameau.

Hanap, hanapier, hanas, ha-

nepée, heinap, etc., s. m. Vase à boire, coupe, tasse, ciboire. En bas lat. hanapas. Ital. anappo, nappo.

De l'anc. haut allem. knapfy plus anc.

knap, selon M. Diez, ou selon Ducange, du saxon hnœpj hnœppa, coupe; en allem. moderne Napf, jatte, terrine. En bas breton anaph, anap. L'auteur des racines grecques le dérive de àvairîveiv, humer, avaler.

Hannouart, hannoyart, hanonard, s. m. Porteur de sel du grenier à sel de Paris.

Haquebute, hacqnebute, harquebouse , harqnebuse , harquebute , s. f. Arquebuse , espèce d'arbalète pour lancer des flèches, des javelots , et pour tirer au prix.

Plus tard , arme à feu pour tirer au fusil. Barbazan dérive ce mot de arcus pulsus. L'italien arœhugio, plus ancien peut-être que les autres mots romans correspondants, dérive de arcus et bugio, huso, percé, et désigne le canon d'une arme à feu. La vieille forme française a conduit MM. Grandgagnage et Diez à une autre étymologie; haak-bus, dans la langue des Pays-Bas, fusil à crochet, en allemand HdkenbiJLchse,

Haquebutier, s. m. Armurier, arquebusier; soldat armé d'une arquebuse.

Hardement, s. m. Hardiesse, audace ; action hardie, téméraire.

Hamois, s. m. Armure complète.

Aussi armure pour protéger une partie du corps ou un membre. Hamois de jambe,

Hart, s. f. Corde, Sur la hart, sous peine de la corde.

Haster , Hâter , v. a. Presser , serrer de près. Haster de près les ennemis.

Hastif, adj. Prompt, qui agit précipitamment.

Hastiveté, s. f. Précipitation, hâte, vivacité, premier mouvement, empressement.

Haoltece, s. f. Hauteur, élévation {Q.VL moral).

Hautement , adv. Pris dans le sens propre pour haut « Fortune les a hautement eslevez. » Ce mot n'est plus usité qu'au figuré, pour hardiment, librement, résolument. Je le déclare hautement.

Hauteur, s. f. Elévation, degré.

En cette hauteur, A ce haut point, à un si haut degré.

Havet, hauet, havets, ha* viet, s. m. Croc, crochet, pioche, hameçon.

Havre, s. m. Ne se dit plus que de certains ports qui restent la plupart sans eau à marée basse. Autrefois il se disait d'un port de mer quelconque. En anglais harhour, qui signifie proprement un abri, a le même sens, et de plus celui d'auberge, albergo en italien. Johnson le dérive de l'allem. Herherge, d'où s'est formé le verbe héberger. D'autres dérivent havre du celtique aber^ encore usité dans le pays de Galles, pour un lieu où de Teau tombe dans de l'eau. Adelung, Mithrid.

Hazardeur, s. m. Qui hasarde.

Hëer^ v. a. Haïr. Il heoit.

Heite, voy. Haitié.

Herberger, v. a., héberger, loger. Forme ancienne plus rapprochée de sa racine, heriberga en ancien haut allemand , herberge en allem. moderne; albergo en ital. esp.

et port. Auberge, Herberge en vieux français se disait aussi d'un camp (Diez),

Herisonné, adj. Hérissé, semblable à un hérisson.

Hérite, s. m. Hérétique, traître, déserteur.

Hériter , v. a. Mettre en possession, faire jouir, s'établir quelque part.

Heur, s. m. Sort, destin. Bon heur, mal heur. Seul il se prend ordinairement en bonne part Monheur ou m^n malheur. Ce mot est fréquent dans Corneille.

Heure. En bref heure, loc adv.

En peu de temps.

Hideur, s. f. Horreur, effiroi, laideur.

Hier, voy. Autre.

Hommeau, s. m. Petit homme.

Honneste. Honnestehomme,homme de cœur et qui fait son devoir.

Honte, à honte, loc. adv. Ignominieusement.

Hoqueton, s. m. Casaque brodée que portaient les archers du grand prévôt, du chancelier, etc.

Horion, s. m. Coup à la tête, meurtrissure.

Hors, adv. Soit hors, loin d'ici, loin de moi.

De là en hors, loc. adv. Dès ce moment, dès lors. De ce moment jusque en dehors de ce moment, plus avant.

Host, ost, s. m. Armée. HosUs.

Hostager, s. m. Qui sert d'otage.

Hucher , huchier , huer , huyer, v. n. et a. Crier, appeler, proclamer ; assigner à un tribunal

Hnmeux, adj. Qui hume, boit, ivrogne.

Hus, s. m. Espèce de bateau.

Hutin, hutineux, adj. Brusque, Wf, querelleur. Louis X fut surnommé le Hutin, parce que dès son enfance il aimait à quereller et à se battre.

Hutin, huttin, s. m. Querelle, combat, sédition.

Hutinet, s. m. Maillet de bois des tonneliers qui fait beaucoup de bruit.

Huj, huis, huy, adv. Aigourd'hui ; ce dernier mot est donc composé : Au jour de hui, Hodie. Jusque»

à huy.

Hjpocriser, v. a. Feindre. «Ils hypocrisent quelque austérité superficielle de vie. » Pasquier.

I, pronom, pour y. < Vous n'i fauldrez mye. »

Icel, icelle, icelui, pron. dém.

Ce, celui-ci, celui-là, celle-là, ceuxlà. Lat. iste, ille.

Icy , pour cij ajouté à uu substantif. Ce lieu icy.

1ère, fers, iert, ieret, ierenta Présent, imparfait et futur de l'indicatif du verbe Estre, Eram, ercLS, erat, ero, erit, erunt.

Dec, ilecqnes, illec, illecques, illeque, etc., pron. dém. et adv. Lui, lui-même, celui-là, celle-là ; là, en cet endroit, par là. Lat ille,

Imbeciliié, s. f. Faiblesse. Vimbecilité de Vaage. Imhecillitas.

Impatroniser (S'), Se rendre maître, s'emparer de l'autorité; avec le génitif.

Imperer, v. n. Gouverner, commander. Imperare,

ImperUnent, adj. Absurde, impossible.

Imponrveu (à T), adv. A Timproviste, inopinément.

Improperer, v. a. Reprocher, réprimander, déshonorer. Impropercure, employé dans le même sens par Plante.

In, prép. En.

Incliner, v. n. S'incliner. En inclinant le roi tout bas, En s'inclinant tout bas devant le roi. Froiss.

Inconvénient, s. m. Incommodité, accident, malheur.

Induire, v. a. Attirer. Induire le peuple à sa suite,

bduire (S') à, v. pron. S'engager à, se déterminer à.

Inequalité, s. f. Inégalité.

Inexpert, adj. Inexpérimenté, sans connaissance d'une chose. Inexpert des lois.

Infirme, adj. Faible dans ce qu'on fait ou essaie.

Infirmité, s. f. Faiblesse, imperfection de ce qu'on fait.

Innumerable , adjectif. Innombrable.

Inscuiper, v. a. Sculpter, graver.

Instaurer, v. a. Restaurer, rétablir, restituer.

btellectif, adj. Intelligent, intellectuel.

Interrogner, v. a. Interroger.

Invasif, adj. Propre à assaillir, à attaquer. Invadere.

Ire, ireur, s. f. Colère, emportement Ira.

Ireement, iriement, ireusement, adv. Avec colère. Ira.

Issi , isinc , issint , adv. Ainsi, excepté. Ita, sic.

Issir, yssir, v. n. Sortir. Exire.

Issue, yssue, s. f. Sortie, dans le sens militabe, en parlant des assiégés, faire une yssue.

Itel, adj. Tel, semblable.

Ja et Jà, adv. Déjà.

Jaçoit, Jassoit, conj. et prép.

Quoique, malgré. Jaçoit que ou ce que. < Jassoit ce que payens fussent de courage très-hardis. »

flambe, voy. Tour.

ileuer, v. n. Jouer.

iloe, s. f. Joue.

Joint que. Ajoutez que.

Jour, s. m. Lumière, éclaircissement.

Jourd^uj, s. m. Aujourd'hui.

Pour le jourd^hui.

Journée, s. f. Une journée de voyage. Par ses journées, locution fort usitée. En faisant ses journées de voyage. « Il alla, il chevaulcha tant par ses journées, qu'il entra de-

dans Paris. > Faire tant par ses jouri^ées. Cheminer si bien que...

Jouste, Joste, Jouxte, s. f.

Lutte, joute, tournoi, combat à la lance. Juxta.

Joyep, V. a. Jouer.

Judicial, adj. Judiciaire.

Ja^ar, s. m.

Jurons^ euphémisme. Les jurons étaient fort en usage pour prendre Dieu à témoin de la vérité de ce qu'on disait : Pardieu, etc. Soit respect naturel pour la Divinité, soit respect pour la loi de Dieu qui défend de prendre son nom en vain, les peuples ont altéré la forme des jurons pour éviter une semblable profanation. Ainsi, en français, on a dit:

Gorhieu, corhleu, morbleu, mordif parhieu, parhleUf pardi, samhieu, samhleu, par la samhieu, palsambleu, têtébku, ventrébieu, ventrehleu, au lieu de : « Par le corps de Dieu, »

« par la mort de Dieu, » « par Dieu, »

« par le sang de Dieu, » « par la tête de Dieu, » « par le ventre de Dieu »

(peut-être « par le ventre qui a porté ]Dieu, > selon ime expression reçue), maugrehleii, «je maugrée Dieu, » etc.

Au XVn™' siècle encore , ces jurons étaient si fort en usage dans la haute société, que le Misanthrope, où Molière peint les usages de cette société et même des habitués de la cour, en renferme vingt dans les deux premiers actes et dans la première scène (lu troisième. — Complétons ces observations sur l'euphémisme des jurons par un passage d^Estienne Pasquier (Bêcher ches de la France, 1.

VIII, ch. 2) : < Got en langue Gennanique et Françoise (franke) sîgnifiaît Dieu, et de là nous tirons les mob Bigot et Cktgot, pour dénoter cen qui, avec une trop grande superstition, s'adonnent au service de IMeo.

Il n'est pas que les pitaoz (rostres) de village pour couvrir leurs blasphèmes n'ayent autreidbis composé des vocables, oti ce mot G^est tonné en Goy, car quand ils dirent Yertngoy, Sangoy, Mortgoy, ils Yonloràit sous mots couverts dire autant que ceux qui disent vertu Dieu, sang Bien, mort Dieu; encore en firent-ils on plus impie quand ils dirent un Jar- ^oyy qui est tout autant que ^ eussent dit Je renie, etc. Comme les paroles se tournent avec le temps en abus, nous ne pensons point mal &ire usans de ces mots corrompus, non entendus, toutesfois fl y va de lliOQneur de Dieu. Au contraire, nous avons tiré en mauvaise part le nom de Bigot, qui n'estoit tel sur son premier advenement : Parce que Gufllaume de Nangy récite que sons le roi Charles le Simple les Normans désirant estre chrestiennez, s'escrièrent devant luy Bigot, Bigot, Bigoi, qui valoit autant (dit cet authenr) comme s^ils eussent voulu dire de par Dieu. »

Jus, adv. En bas, à bas. Ital.

Gitti,

Jusque^ Jnsquesy prépos. Se construit aussi avec un verbe, comme notre jusqu*à ce que, « Jtêsçpies Vinstrument ait pris convenable crofacence. »

Iiance^ subst. fém. Une certaine troupe de cavalerie. Par métonymie, pour lancier : Une troupe de 800 lances.

Iianerety s. m. Le lanier mâle, petit lanier, oiseau de proie.

Iiangouste^ s. f. Sauterelle. Xocusta. Aujourd'hui ce mot désigne une sorte d'écrevisse de mer.

Iianteméy adj. Transparent comme une lanterne, à force de maigreur.

Le verbe lanterner veut dire, moquer, bafouer.

Iiaschetëy s. f. Faiblesse, inclination, même dans im sens honorable. « Une merveilleuse lascheté vers la miséricorde et la mansuétude. »

Montaigne.

IrftTement^ s. m. Lotion , action de laver.

lâéf lée^ lèsy etc.^ adj. Spacieux, large, étendu. Ducange nous apprend que , dans le bas latin , leda était un chemin large, en français îée, d'où Ton a formé à tort aîée au lieu de la Ue, D dérive le mot leda de lata via, Lée, chez les Normands, a signifié ensuite la largeur.

Iieansy laiens^ leenz, adv. Là, de l'autre côté, opposé à ceam, ici.

Iiee^ leiy s. f. Loi, règle/ordonnance.

Iie^er^ adj. Léger. De legier, loc.

adv.. Légèrement, facilement.

Iiesche^ s. f. Petite tranche; fam.

Une lesche de pain. Une lesche du jour, une première lueur du jour.

Iietanie^ s. f. Litanie.

Iieteriy leteril, leteris^ letri, letrin, letrun^ letteril^ s. m.

Tribune oti Ton lisait les psaumes, jubé, chaire, lutrin (qui en dérive).

Bas latin, lectrinum, leterinum de lectura,

IieuyleupyS. m. Loup. Conservé dans le dialecte picard. La Fontaine, liv. IV, fable 16.

liez 9 s. m. Côté, largeur, flanc:

Lez-à-lez, A côté l'un de l'autre.

liez y prép. A côté, près. Pkssis- Uz'Tours, Plessis, près de Tours.

Iiibere^ adj. Libéral, bien né, noble, généreux.

Iiie^ liéy liesy llaz^ adj. Content, gai, joyeux. Lœtus.

Iiiementy adv. Joyeusement, avec plaisir, de bon cœur.

Iiieuy Avoir lieu, Subsister. En lieu de, Au lieu de.

Iiige^ liëgey adj. Homme lige, gens liges. Vassal, soumis, sujet d'un autre, qui tient fief d'un seigneur, lié, obligé. lAgatus, bas latin ligius,

Iiire^ V. a. Donner des leçons, des cours, comme on dit dans les universités allemandes , lesen.

Iiivrée^ s. f. Don, particulièrement don d'habits que les rois, princes ou grands seigneurs faisaient aux grandes fêtes, comme aux assises, aux cours plénières, ou en certains temps de l'année, à leurs enfants, amis, inférieurs, domestiques ou autres qui leur étaient attachés. Roquefort.

Iiiyrée de terre ^ s. f. Portion de terre qui rapportait une livre de revenu.

Iiivresqne^ adj., formé par Montaigne, qui appartient aux livres, provient des livres.

IiOge^ s. f Chambre.

Iioier^ V. a. Louer, bénir.

Iiony adj. Long. Xill"" siècle.

Iionga Au long de, loc. prép.. Le long de. — Au Img aller, loc. adv., A la longue, avec le temps.

Iionguerie^ s. f. Longueur.

IioqueUe^ s. f. Manière de parler, parole. Loquela.

Iiorsy adv. Alors. XV!"* siècle; fort usité encore pendant les deux tiers du XVU"". Four lors est encore employé dans le langage populaire.

IiOSy lozy s. m. Louange, gloire.

Laus,

IiOty s. m. Mesure pour les grains et les liqueurs, équivalant à environ deux pots de Paris. — En allemand, hth est une demi-once. — Lot, portion, part qui écheoit, d'où loterie, est aussi d'origine germanique. Voy. Diez, Etym. W., 209, liOtto.

IiOner^ v. a. Approuver, conseiller.

— Louer défaire quelque chose, Recommander, approuver.

IionrdoiSy adj. Lourd, grossier, sot; s. m. lourdois, lourdaut.

IiOjer, s. m. Récompense.

Iinctueuxy adj. Douloureux, qui marque le deuil.

Iioictiery v. n. Lutter.

Iinstre^ s. m. Aspect, jour sous lequel on considère une chose.

Madamoiselle ^ Madalmoiselle y s. f. Titre des femmes et filles nobles. Calvin écrivant au seigneur de Fallais, appelle habituellement sa femme Madamoiselle.

Madourré, adj. Mal bâti, marouffle. Mot d'une origine incertaine, employé deux fois par Rabelais. Les uns disent qu'il faut lire inaudauré pour maudoulé, qu'on trouve dans la Coutume de Boulenois, maU dolatus, mal raboté, mal tourné. Oudin^ dans son Dict français-espagnol, a maudolé, qu'il explique par grosero, tosco.

D'autres dérivent madowré du toulousain numdourro, grosse tête d'âne, idiot

Maignée^ malgnle^ mainte ^ maffole^ etc., s. f. Demeure, maison, famme, domestique. Manere, inansio.

Matndre^ adj- compar. Moindre.

Mains, adv. Moins.

Maintenant maintenant 9

adv. Tantôt tantôt.

Malsy adv. Plus, davantage, dans la locution: Je n'en puis mais, Je n'en puis davantage, ce n'est pas ma faute, je n'en suis pas la cause. De magis.

En ital., ancien esp., portug. provenç.

mai, ma, et esp. moderne, port. prov.

mais. Dans le bas latin m>agis pour poUus, plutôt, a donné la signification de la conjonction mais, sed magis se trouve souvent. — Conj. Au contraire.

On m/e vient apporter quelques meschantes nouvelles, — « Mais, bonnes, vos escuz sont retrouvez > Larivey.

Mats plutosty conj. mais renforce souvent plutost dans un sens opposé à ce qui vient d'être dit. Ne dira-t-on pas que (fest couardise, mais plutost mespris et desdain? LaBoëtie. Corneille : Nous venez-vous, Julie, apprendre la victoire? — Mais plutost du combat les funestes effets,

Malsnle^ mesnle. (Y. Maignée.)

Malsty m'alst. (Voy. Aidier,)

Malstrie 9 malstrlse, s. f. Ha-

bileté, art, science, enseignement; domination, puissance, commandement; supériorité , indépendance qui nous rend maîtres de nous-mêmes; arrogance. Magister,

Malstrlsammenty adv. En nudtre, impérieusement.

Majeurs 9 s. m. pi. Ancêtres.

Mqjores,

Mal, adj . Mauvais, méchant. « Avoit un roy moult mal et qui trop grevoit le peuple. > A maie peine, Avec bien de la peine.

Maly adv., modifiant un autre adverbe ou un adjectif, signifie pas on peu. Le peuple l'entendait fort mal volentiers. Mal -gracieux. Comines.

Mal content, Id. « Il n'est rien si mal propre à mettre en besogne. » Montaigne. Corneille et Molière emploient mal propre pour peu propre à... Corneille aussi mal propice, et «Tm VoreiUe mal faite à ces galanteries. Place royale.

Maladlea La grosse malaôUe, La lèpre.

Malebonche^ male-boaohef s. m. Médisant, calomniateur, méchante langue.

S. f. Médisance, calomnie. Tmnb&r en la maie bouche, Etre exposé à la calomnie.

Maletoste^ maletolte^ mi^ letote^ s. f. Enlèvement de biens; imposition injustement levée, concussion. Nom d'un impôt levé pour la première fois par Philippe le Bel, et que Nicole GiUes appeUe « Exaction grande et inaccoutumée. > McUe tdlere. Roquefort.

Maleortéy s. £ Malheur, misère.

Malgisant 9 a.^. Malencontreux:

Oudin le rend en espagnol par mol encontrado.

Mallvole^ adj. Malveillant.

Mallvolence^ s. £ Malveillance, mauvais vouloir.

Malostra^ adj. Malotru. Il délire de astro, en ital. esp. port astre. En

esp. et port, os^roso, malheureux. Dans Papias : « Astrosus quasi malo astro natus. » En ancien esp. astrugo, en provenç. astmc, heureux. En provençal aussi les composés henastre, benastriic, malastre, malastruc, d'où le vieux franc, malosiru pour malastru, né sous une malheureuse étoile. Désastre s'explique de la même manière.

Diez.

Maltalent^ mal-talent^ mautalent^mautalant^ s. m. Mauvaise volonté , dépit, colère , désir de vengeance, méchanceté, déplaisir.

Manciper^ v. a. Kendre esclave, asservir. Mancipium,

Mandement 9 s. m. Prière, demande; étendue d'une juridiction, territoire.

Manière^ s. f. Sorte, espèce : Toutes manières de vins et toutes manières d'espices. Froissart. — Homme de diverse manière, D'un caractère changeantjinconstant. — Tenir une manière, Avoir une manière de faire, un système de conduite.

Manque^ adj. Incomplet, imparfeût.

Blaniifacteiiry s. m. Travailleur, homme asservi à une vie laborieuse.

Mantely s. m. Manteau.

Marche^ s. f. Frontière, bord, lisière, confins ; traite, chemin; contrée.

Bas latin marca, bord , rivage , quelquefois fleuve considéré comme limite. Ital. marca, allem. mark, s. f.

Frontière, contrée. JfarA:^ra/ (margrave), comte, commis au gouvernement et à la défense d'une contréefrontière. En ital. marchese, franc.

marquis,

Mat^ mate^ matz^ adj. Triste, abattu, confondu. Ce mot, qu'on retrouve dans échec et mat, semble être le primitif de plusieurs mots analogues des autres langues romanes. Roquefort croit pouvoir le dériver de p.aTT(i), je pétris, comme s'il fallait, dans tous les cas , remonter au delà du moyen âge.

Blaterasy matheras^ s. m. Matelas. Ital. mater asso, prov. almatrac; esp., port almadraque, allem. ttuziratze. De l'arabe aî-ma'trdh, même signification. Le changement de 2 et r

se voit encore dans matelas pour matras, gros trait d'arbalète.

Maudisson^ s. f. Malédiction.

Mautalent. Voy. Maltalent

Maiivaisetéy s. f. Méchanceté.

Mauvaistié 9 s. f. Méchanceté, perversité.

Measy conj. Mais.

Méchef 9 meschef 9 s. m. Malheur, accident.

Medolaire, adj. Rempli de moelle.

Medulla,

Mehaignery mehagner^ mehengner, meshaignier, etc., v. a.

Estropier, blesser, mutiler; maltraiter le corps ou la réputation. Mahemiare, mahennare, malignare, se trouvent dans les lois normandes et anglaises, et semblent ainsi plutôt dériver du mot roman que celui-ci ne dérive de la basse latinité.

Mein^ meins^. adv. Moins. Sans meine, Sans moins, pas moins, rien de moins.

niètey mette^ s. f. Bout, borne, limite, frontière. Meta,

Meliorementy s. m. AméUoration.

Meliorer^ v. a. Améliorer. Ceux des nombreux écrivains allemands qui lardent sans nécessité leur langue de mots français, ont formé le substantif die Melioration,

Membre^ s. m. Partie, pièce. Un membre d*un appartement.

Menaceiixy se 9 adj. Menaçant.

Mençongear^ s. m. Menteur.

Menee^ s. f. Troupe de gens qu'on mène avec soi. « Et avoit en sa compagnie un chevalier banneret et six autres chevaUers, sans Vautre menée, »

Froissart. Us se mirent, à peu de menée, en un petit bateau en mer, » Id.

Mener^ v. a. Mener les mains, Remuer les mains.

Menteresse^ adj. fém. Menteuse, féconde en fables.

Meroiy "Prendre quelque un à merci, Lui faire grâce.

MerencoUey s. f. Tristesse ^ ennui, mélancolie.

Merraln^ merreln, s. m. Bois de charpente, poutre.

Merveille* A merveille, à merveillesj loc. adv. Beaucoup, fort — U

n'est ;paà merveille, Il n'est pas étonnant. — Estre de merveille, Etre étonnant, surprenant.

Merveiller (Se), v. pr. S'étonner.

Nous n'avons , dans un sens approchant, que s'émerveiller,

M esaisementy adv. Tristement, misérablement, d'une manière affligeante.

Mesavenir^ y. n. Arriver malheur.

Mesceanse ^ mesceanche 9 meschance^ mescheance^ s. f.

Méchanceté, maUce; accident, malheur, infortune.

Meschef 9 meschief ^ s. m. Accident, malheur, mésaventure.

Mescheoir^ v. n. Arriver malheur, réussir mal; avec le datif: qu'il lewr mescherroit.

Mescoimaissance ^ s. f. Ingratitude consistant à ne pas reconnaître,

Mescontenter (Se), de quelqu'un. Se montrer mécontent de quelqu'un.

Mesdire^ v. a. Injurier, maltraiter de paroles.

Mesely meseauy meslaus^ mezely mezeaa^ meziaux, etc., adj. On trouve souvent réunis mezeau et ladre. Quelques savants font une distinction entre mezeau, couvert d'ulcères, et ladre, insensible. Les deux mots peuvent donc avoir été réunis comme synonymes, renforçant l'idée ou pour se compléter l'un l'autre. Mesél dérive de miseïlus, diminutif de miser, dans la basse latinité meséllus. En bas breton, mezell, peséll, lépreux, gâté, pourri.

Meselerie^ mesellerie^ me« zelerie^ misellerie^ etc., s. f. La maladie de la lèpre, hôpital de lépreux. On a quelquefois employé Mezel poiîr Mezelerie : le grand Mezel. Ce nom propre, formé d'un nom commun, aurait pu trouver place dans le Glossaire genevois.

Mesfaire^ v. a. Maltraiter.

Meshuiy maishui^ meshuy^ adv. Aujourd'hui, désormais.

Mesme^ adj. Le même, la même, avant le substantif, comme nous mettons même après pour marquer la chose dans sa perfection. Cest la mesme vertu pour <fest la vertu même,

la vertu personnifiée. Acception fréquente dans la première moitié du XYII"* siècle, dans Corneille, par exemple. A mesme gt<6, à mesure qae.

Mesmement que 9 loc. coiy.

D'autant plus que.

Mesnage^ mesnalgey s. m.

Maison, habitation, famille, domestique. Tout le soin d'une maison, toute l'administration de ses biens.

C'est dans cette acception qu'OKvier de Serres dit : « Je me suis principalement adonné ches moi k faire mon mesnage. »

Mesnager^ v. a. Vivre en ménage ; administrer sa maison.

Mesnagery s. m. Chef de maison, chef d'une administration domestique et rurale.

Adj. Econome.

Mesnagerie 9 s. f. Economie, épargne, soin de la maison.

Mesple^ s. f. Neâe, en aHem.

Mispel.

Mesplier^ s. m. Néflier.

Mesprendre^ v. n. Tomber en faute, en contravention; offenser, manquer à ses engagements; mal faire.

Mesprisementy s. m. Mépris.

Message 9 messagier^ s. m.

Messager, huissier, député; envoi, message, mmus, bas. lat. messagarius, messagerius.

Mestier, s. m. Besoin. En italien mestiere signifie à la fois métier, ouvrage et besoin, comme en latin opus; de là aussi dans le vieux français les deux sens. Il est à Tnestier, il est besoin.

Mesarement y adv. Avec mesure, dans une juste proportion.

Mete^ s. f. Borne. Meta.

Mettre avant* Mettre sous les yeux, montrer comme exemple.

Mettre sus ^ v. a. Mettre à la charge de quelqu'un. Les accusaUom qu'on lui mettoit sus.

Meurdrir^ v. a. Tuer, commettre un meurtre.

Micqueloty s. m. Les Micqnelots étaient de petits garçons qui allaient en pèlerinage à Saint-Michel sur mer et mendiaient le long du ehemin.

Mie^ adv. Pas, point, guère.

Mignon^ s. m. Favori du souverain ou de la cour.

Migiiotiey mignotlse 9 s. f.

Flatterie, caresse, gentillesse. Ce mot, comme mignon, dérive de l'ancien haut allemand mirmi^on minmaiminja), amour. En allem. mod. Minne,

Mineuxy adj. Qui fait des mines, qui a Pair chagrin, rébarbatif. Qœ hazegestos, comme l'interprète Oudin.

nUre^ myre^ s. m. Médecin, chirurgien. En bas lat. mir. Voy. Diez

Miséricorde adj. Miséricordieux.

Mocque^ moque^ s. f . Moquerie.

Moineau^ s. m. En terme de fortification, petit bastion obtus, que l'on met au milieu d'une courtine trèslongue pour compléter le flanquement. Dict. de VAc.

Moiste^ moixte^ adj. Moite, humide, tiède. Mixtus.

Molasse^ adj. Mou. Mol, mollis.

De là le substantif français molasse, en usage dans le Dauphiné, la Savoie et la Suisse romande pour désigner une espèce de grès tendre. Ce mot, qui n'est pas classiquement français, a été adopté en allemand dans la langue scientifique : Die Molasse. B. Stiider, Beytrœge zu einer Monographie der Molasse. Bem, 1825.

Moleste y adj. Fâcheux, incommode.

S. f. Inconvénient, peine, difl&culté.

Mondicty mondit^ adj. Mon dit.

Monseigne^ pour Monseigneur.

Montluc.

Moostiery mostier^ moustiery moatier^ s. m. Couvent, église, paroisse. Monasterium,

Monstre y s. f. Revue. Montre d'une armée. Mettre swr la montre, Faire passer la revue à quelqu'un, mettre à l'épreuve. Corneille. Un sot passe à la montre.

Monteplier^ v. a. Multiplier, augmenter. Quelques mots romans semblent provenir d'un vice d'écriture, comme d'un n pour un u, montepUer pour mouteplier, motdtéplier;

et néanmoins ces mots, sous leur forme altérée, ont fait évidemment partie de la langue.

Moriony s. m. Armure de tête plus légère que le casque. Ce mot n'est plus usité qu'en parlant de l'armure des anciens chevaliers.

Momer^ v. n. et a. Etre triste, chagrin ; attrister, chagriner, abattre, émousser. En anglais, io moum.

Mort y participe, joint à l'auxiliaire estre dans le sens de tué. Là furent morts et ars soixante Anglois.

Morte-paye 9 s. m. Soldat entretenu à demeure dans une garnison, tant en paix qu'en guerre.

Moty à son mot, à sa volonté, à sa guise. Payer tout à son mot, payer ce que demande le marchand, selon l'interprétation espagnole d'Oudin.

Cette locution prête à des jeux de mots. Aignelet, par exemple, promet à Pathelin de le payer à son mot. Il le paie en efiJet de Bée, que l'avocat lui a appris.

Moult 9 nmlty adv. Beaucoup.

Lat. Multum.

Monreiixy se^ adj. Mourant, mortel.

Mouty adj. Moult, beaucoup.

Mouvoir guerre à. Commencer une guerre contre.

Moyenneur, s. m. Médiateur.

Moynetouy s. m. Jeune moyne.

Muliebre^ adj. Féminin, de femme. Muliebris.

Murtrir^ meurtrir^ v. a. Tuer, assassiner. De là meurtre.

Musardy musars^ musarty musarzy adj. Fainéant, fou, étourdi, qui s'amuse à des bagatelles. En bas lat. Musardus, fainéant, paresseux, stupide. Ducange le fait dériver de l'allemand Mt4sse, loisir, ou de musare, que Papias interprète par hésiter en parlant

Musser^ mucer^ v. a. Cacher.

Le glossaire Janet dérive ce mot du bas latin mussara, qui n'existe pas.

Ducange, au contraire, fait venir l'adverbe mussanter, en cachette du vieux gaulois musser.

BT, conj. Ne, ni. N aussi je ne Vavoye jamais vu,

Nacairesy nakaires^ naquaipes^ etc. m. pi. Instrument de musique pour la guerre, petits tambours ou timbales en usage dans la cavalerie. Les Maures et les Arabes les appellent encore naqâvah, les Hébreux nikva, cavité, et enfin les Egyptiens, ainsi que les autres peuples orientaux naqâri. Roquefort. En bas lat. nacara et nacaria. En itaL nacchera.

Nager^ nagier^ v. n. Naviguer, ramer.

Nanjy adv. Nenni, non.

Natnraiixy natnreux^ naturexy naturiaux, etc., adj. Pur, naturel, sans mélange.

S. m. Physicien, médecin. Naturalis,

Naufy s. f., comme Nef. Navire, Navis.

Navie^ s. m. Flotte de guerre ou marchande. Navis.

Navrer^ v. a. Blesser, physiquement. Il ne se dit plus guère qu'au moral, d'une grande affliction.

Navreure^ navrore^ s. f. Blessure.

Najy Né.

Ne 9 conj. Ni. En hoire ne en manger.

Né. Voy. Nef.

Neanty adv. Pas, point.

Neantmoinsy adv., comme notre néanmoins (Rien moins). Pourtant, cependant.

Préposition, malgré, nonobstant, neantmoins appel.

Nécessité^ Avoir de nécessité à, Etre forcé, être soumis à la nécessité de...

Nef 9 naufy nave^ s. f. Navire, Navis,

Négociation^ s. f. Négoce, trafic, vente.

Nennin. Nenni, non.

Nientf niens^ niant» Rien, jamais.

Noble ou noble à la rose^ s. m.

< C'est une monnoye d'Angleterre, appelée ainsi pour la noblesse de son or. Vossius dit qu'Edouard III le fit battre l'an 1344. On l'appelle à la rose, à cause des roses rouges et blanches qui sont les armes des maisons de Lancaster et d'York. Ce fiit Lulle qui avoit fourny tout cet or au roy pour aller faire la guerre au Turc; mais ce roy lui manquant de parole, la fit au roy de France, dont Lulle reçut de très-grands déplaisirs. Cette monnoye a d'un costé la figure d'un navire et de l'autre d'une rose. > Borel.

Nony adv. Ne pas. Mais non firent, Ils ne le firent pas.

Nonchaloir^ s. m. Indifférence, insouciance. Metttx à on en nonchaloir. Négliger, dédaigner, abandonner.

Noncier^ v. a. Annoncer. J^tmtiare.

Non pasy adv. Pas même.

Notice y s. f. Connaissance que l'on acquiert d'un fait, d'un événement. Tout ce qui vient à l&u/r notice.

Tout ce qu'ils affirment.

Noiuif Non, point.

Nourrir^ v. a. Nourrir, au physique ; au moral, élever, instruire.

Nourriture^ s. f. Aliment, alimentation ; éducation, instruction.

Nouvela De nouvel^ loc. adv.

Nouvellement.

Nouvelles. Il est nouvelles de. Le bruit se répand, on parle de.

Nouvelletéy s. f. Nouveauté, sédition, trouble.

Novalitéy s. f. Nouveauté, innovation.

Nulli, nullj, nului, nelnif nulzy nusy adj. Nul, aucun, personne, qui que ce soit

Nusy pron. pers. Nous.

Oy ody prép. Avec.

Occasion^ s. f. Motif, raison.

Occire^ part., occis, y. a. Tuer.

Lat Ocddere,

Occision, s. f. Meurtre, massacre. Ocddere.

Occapateur, subst masc. Possesseur.

Oincture, s. f. Substance grasse ou huileuse pour oindre. Unctura.

Omme, s. m. Homme.

OnCy onq, oncques, onques, adv. Autrefois, depuis^ jamais, dans la suite. Unquam.

Opulentementy adv. Opulemment.

Oraison solue, prose. Oratio soluta,

Orclie (à)^ liorcliey orse, terme de mariniers. A gauche, à bâbord.

Ordenéy adj. et partie. Ordonné, réglé, harmonique.

Ordonneur, s. m. Ordonnateur.

Ordonnement 9 adv. En bon ordre. ^

Orëe, s. f. Entrée. A Vorée, à l'entrée, au bord. Ora.

Ores que 9 conj. Encore que, quoique.

Ores mesme que, loc. conj.

Alors mesme que ; avec le subjonctif:

Ores mesme qu'il soit coriché en d'autres termes.

Oreuan, s. m. Organe.

Or^naire, £^j. Original.

Oroison, s. f. Oraison, prière.

Osty s. m. Armée. Hostis.

Osteventy s. m. (Ote-vent). Auvent, espèce de petit toit mis au-dessus des portes ou des boutiques pour les garantir du vent et du soleil. Paravant placé dans une chambre pour intercepter les courants d'air.

Oty il eut, prétérit défini de avoir, au XIII"* siècle.

Ottroier, ottroyer, v. a. Octroyer.

Oubliance, s. f. OubH.

Oultaige, s. m. Otage.

Outre 9 prép. et adv. Par delà.

Ultra. Il y a en tmts vices naturellement quelque home, outre laquelle ils ne peuvent passer. — Bien loin outre devant eux voyaient grande quantité de lances debout. Comines.

Oust pour Osty s. m. Armée.

Hostis.

Outrecuider, outrecuidiery V. n. S'enfler, s'enorgueillir.

Ouvrer, v. a. Opérer, travailler, manœuvrer. Operari.

Outrage, s m. Excès, excédant, outrance. Ultra.

Oujf adv. Même , bien plus , cqmme en allemand ja. Tout philosophe ignore ce que fait son voisin : ouy et ce qu'il fait luy-mesme. Montaigne.

Ovec, ovecques, ovesques, ovoec, prép. Avec.

Oy, adv. Oui. En patois vaudois, on prononce encore oï.

Paise, s. f. Paix.

Palatin, s. m. Officier du palais; qui a quelque charge à la cour. Palatium.

Paonr, s. f. Peur. Pavor.

Paonre, adj. Pauvre.

Par, prép. Pendant. Par aucuns jours, Pendant quelques jours.

Par, préposition inséparable, quelquefois séparée, qui, précédant un nom ou un verbe, en augmente la force ou signifie , comme per en latin , jus-

qu'au bout : S(m cuer fut par esjoys.

Parachever, Finir entièrement. Paraimer, Aimer passionnément. Parfaire, Achever. Parpaye, Fin de paiement.

Par ainsi 9 adv. Par là, de cette manière.

Paraler^ v. u. Passer, s'en aller, disparaître. Au paraler,

Paravanty adv. (par avant). Auparavant.

Parcroistre^ v. a. Achever de

croître, parvenir à toute sa croissance.

Pareils Faire le pareil, Faire des

actions semblables , agir de la même

manière.

Pareil 9 non pareil, non pareille, adj. Sans égal. (Epithète fréquente.)

Parement, s. m. Parure, parade, ornement.

Parfin, s. f. La fin définitive. A la parfin^ Enfin.

Parfond, parfund, parfont, adj. Profond.

Par jurement, s. m. Paijure.

Parlement, s. f. Conférence.

Parleure, s. f Manière de parler, langage.

Parlier, adj. Parlant, expressif.

Mot formé par Montaigne.

Parmener, v. a. Mener jusqu'au terme, jusqu'au bout.

• Parmi, prép. Dans. Parmi les champs, paxnni les villes, parmi la ville.

Adv. Au moyen de quoi , à condition, à charge de. Parquoi, conj. C'est pourquoi.

Part, s. f. Se dit souvent pour partie. — Une partie est une portion d'un tout. Part suppose droit ou participation de plusieurs à une chose, \dkpart est ce qui en revient à chacun.

— Lieu, endroit: «Ds coururent au secours la part où ilz entendoient le bruit. » Amyot. Nous disons encore quelque pari, de toutes parts.

Partement, s. m. Départ Particulier ■ Bendre sonparUcu' lier. Exprimer son opinion individuelle.

Pas on, pour Un ou un seul. « Sans permettre qu'il en sortit pas un de la ville. > Amyot.

Partie, &. f. Parti. Us esioient âe la partie, la comtesse de Mantfort.

Froissart.

Partir, v. a. Partager ; distribuer, répartir. Pa/riMi.

Passion, s. f. Souffirance, dans le sens de passio, paU.

Pastis, pastissagey s. m. Pâturage.

Patroner, v. a. Dessiner, tracer un modèle. De patron, modèle.

Patroner (Se), v. pron.Seibrmer sur un modèle, se conformer à. Se patronant à Manius OuHus, Olivier de Serres.

Paulme, s. f. Battre sespoMlmes, Battre des mains.

Peantrey s. f. Gouvernail d'un navire; esquif, chaloupe.

Pedagogisme, s. m. Principe ^ d'éducation.

Pedanée, adj. Qui se tient sur ses pieds. Rabelais applique cette epithète aux juges sans siège , qui rendaient leurs sentences debout sous un orme ; de là la dénomination de juge sous Vorme, et le proverbe : Attendezmoi sous Vorme.

Pees, s. f. Paix.

Peinea A peine que, Peu s'en fwt que.

Estre en peine de... Avoir la peine de...

Mettre peine de... Mettre ses soins a.« .

Mettre peine que, Se donner de la peine pour que.

Pener (Se), v. pron. Se peiner, s'eflfbrcer, faire un efibrt sur soi-même.

— Se donner de la peine, avoir regret ; s'empresser, s'appliquer, entreprendre.

Pennetrje, s. f. Paneterie. Office qui fournit le pain dans une maison souveraine. La cour de France avait son Gra/ndpanetier.

Pensement, s. m. Pensée, réflexion.

People, s. m. Peuple. Comme l'orthographe anglaise.

Perde, s. f. Perte.

Perer, v. n. Paraître. Il péri.

H appert. Parère.

Perfaiz, adj. Parfait

Perilsant, adj. Qui est en péril.

Persy 869 adj. De couleur entre le vert et le bleu.

Personnage^ s. m. Eôle, fiction.

Faire jouer le personnage de quelque cfeose, Diriger secrètement une affaire.

Perimsane^ s. f. Hallebarde au fer long, large et fort tranchant.

Pestilenty te^ adj. Pestilentiel, corrupteur. Pestis.

Pestillence^ s. f. Carnage. De pesider, pesteiller, Piler dans un mortier; fouler aux pieds, rosser, assommer, écraser. PUtum, de pinsere piler, broyer.

Petit adjectivement employé pour peu: A petite patience , Avec peu de patience.

Petity adv.Peu. PeHt y gagnèrent Un petit, un peu.

Peua A peu fut que, Peu s'en fallut que.

Peuplée y s. f. Peuplade, population.

Phaleréf adj. Caparaçonné, orné d'un beau harnais. Phalerœ,^ caparaçon.

Physicien^ s. m. Médecin, comme en anglais, phgsician.

Piafife^ s. f. Faste, vaine somptuosité. Selon Roquefort, ce mot, ainsi que piaffer et piaffeur, n'ont été formés que du temps de Pasquier.

Pieçaf adv. Depuis longtemps , il y a longtemps. Selon Ménage (Dictionnaire étym.) pièce a, pièce de temps.

Voy. Pièce.

Piece^ en parlant du temps. Quel-; que pièce. Un peu de temps. En ital!

pezzo di tempo.

Pieda Entre pieds, loc. adv., Dans l'embarras. Impeditus,

Picne^ s. m. Peigne.

Pife^pilley s. f. Pieu armé de fer.

Pillementy s. m. PiUage.

PilloteFf V. a. Diminutif et fréquentatif de piller.

Pineau y s m. Gros raisin dont les grappes ressemblaient à des pommes de pin; on en faisait , en Anjou et dans la Touraine , de bon vin blanc dit \m pineau. Ce raisin est encore connu 80US le même nom dans la Champagne.

Gïoss, Janet.

Piteux 9 adj. Qui a pitié, miséricordieux.

Placquer^ v. a. Afficher.

. Plaidy s. m. Querelle , dispute débat, audience; tribunal.

Plaisant^ adj. Agréable, fait pour plaire

Plancher 9 planchier^ plancheir^ v. a. Planchéier, former un plancher d'une matière quelconque.

Plante^ s. f. Lieu planté d'arbres ou de vignes. Plante, en Poitou, est une vigne nouvellement plantée. Plantié dans quelques provinces. Planteis Consuet. Britannica, art. 605. En bas latin Plantata et Plantada. Ducange.

Plantéf plentéy etc. s. f. Quantité , abondance , foison. D se prend quelquefois adverbialement Loc. adv., A planté, abondamment. A grand planté, en grande quantité. Plenitas.

Plantureusement, adv. Abondamment, dans l'abondance.

Plasmateur^ s. m. Formateur, auteur. De 7rXàau.a, formation, forme, image,

Plasmature^ s. f. Formation, forme.

Pleige^ s. m. Caution (personne ou engagement).

Plentéy plenitéy s. f. Plénitude, abondance, quantité. Grand plenté, Grande quantité ; abondamment. Pienitas.

Plentieux, plenteif^ plentiveuxy plentivousy plenteoux^ adj. Fertile, abondant en toutes choses.

Plentureuxy adj . Abondant, bien pourvu.

PlessiSf pleisseisy plessié^ s. m. Parc, jardin, enclos; forêt fermée de haies; maison de plaisance.

Plesse, plessée, plesseis, etc. , clos, parc fermé de haies. Plessier, bois tEullis; sentier pratiqué dans un bois par le moyen des branches repliées sur ellesmêmes et entrelacées. Ces mots dérivent immédiatement de plaisser, plaissier, courber. En bas latin pkssa, plaissia, plesses, arbrisseaux entrelacés.

Pletf s. m. Plaidoirie. Conter son plety Faire son plaidoyer.

Plevir^ pleuvir, v. a. Cautionner, assurer, promettre par serment; surpasser, exceller.

PluiSy adv. Plus.

Plus (le). La majeure partie, la plupart.

Plus part 9 s. f. composé, ne se dit pas seulement de la majorité de plusieurs personnes ou choses, mais de la plus grande partie d'une seule chose : En la plus part de cette composition. Montaigne.

Poestéy poestéef poesteis^ etc. s. f. Pouvoir, autorité, domination, juridiction, district. Potestas.

Poesteez, poestéis, poestéiz, poestezy s. m. Maître, élevé, superbe, hauts et puissants seigneurs.

Poge (à) , terme de marinier : A droite : on dit aussi à tribord.

Peignais 9 poignets ^ poingneisy poingniSf pougnis^ s. m.

Guerre, combat. Fugnus, pugna.

Poincty s. m. Point, état, situation. Un hcmmc en fart hon point; un homme chargé A^ embonpoint , la locution a été réunie en un seul mot.

Poincturef s. m. Piqûre, douleur.

Poindre^ v. n. Paraître, se lever.