Quand le sort est heureux et que le cœur n'est pas

bon, la vie est courte et l'on meurt à moitié de sa carrière.

106. Quand ni le sort ni le cœur ne sont bons , on est pauvre

et misérable jusqu'à sa vieillesse.

107. Il y a des gens âgés dont l'esprit est resté en arrière;

il y a des gens pauvres dont la marche n'est pas celle d'un pauvre.

108. Depuis l'antiquité jusqu'à nos jours, chacun a rencontré

l'heure de la mort ; si le peuple n'a pas de fidélité , il ne prospère pas.

109. Celui qui agit toujours bien envers les autres , le malheur

ne s'approche pas de lui.

110. Celui qui lit les saints livres de Confucius connoît cer-

tainement la bienséance de Tcheou-koung.