DÉCLINAISON ET GENEE DES SUBSTANTIFS

Singulier:

Pluriel:

Nominatif, Génitif.

Datif.

Accusatif.

Li homs.* Delj

Al 1 hom.

Le 1

Li hom.

Des )

As [ homs.

Les)

* Lx ou le z sont souvent substitués à Vs.

Remarque. L's du nominatif s'ajoutait non seulement aux noms communs mais encore aux noms propres. C'est sous cette forme que plusieurs de ces derniers noms nous sont parvenus: Charles^ Louis, Jacques etc. Certains mots non régis, comme des prépositions et des adverbes, l'ont aussi reçue et -gardée — hormis — dans — certes etc.

La consonne finale disparaissait souvent pas l'adjonction de l's: Li dus (ducs) de Venise. \viiiehardouîn.) Einsi si logea li os (osts). (id.)

Ainsi se logea l'armée.

Les substanstifs en al, eZ, eil changeaient au nominatif cette terminaison en aux ou ax:

un cheval — un cevaux un conseil — un consaux le soleil — li solaux.

Dans le cas régime qui représentait à lui seul le génitif, le datif, l'ablatif, le locatif, le factif etc. outre le retranchement de l's, la voyelle ou la diphthongue était souvent changée:

Nominatif. Dieu = Deus, Diex, Dex.

Cas régime. Dé, Deu.

H est à remarquer que c'est en général sous cette forme du cas régime que les substantifs ont passé dans la langue moderne: enfant, baron, neveu etc. sont les cas régimes de enfès, bers, nies.

Les infinitifs des verbes, employés alors bien plus fréquemment qu'aujourd'hui comme substantifs, étaient soumis eux aussi, à la règle générale, et prenaient l's du nominatif.

Et tis alers e tis venirs devant moi.

Et ton aller et ton venir devant moi.

(Les Rois.)

II. Le genre des substantifs a varié selon les progrès que faisait la langue. — Etaient masculins:

image, affaire, erreur, estude, tige, etc.; étaient féminins :

mensonge, poison, art, navire, espace etc.

(L'on ne peut dire que la question du genre ait été entièrement résolue , puisque nous avons encore des mots masculins ou féminins selon leur acception ou leur nombre.)