MISSION DE ROSENBACH. — DIETE DE

horrible chose; je n\ pui*^ penser sans frémir, et je voudrais que le pape me le défendit aller sans prêtre. EnBn, à vous dire vrai, je ne sais ce que je veux, et mon irrésolution me met dans un terrible embarras.

Il n'y a ici rien de nouvenu. .le vous envoie une lettre de M. d'Estrades (1) qui vous fera connaître Tétat des affaires de Hollande. Si vous poussez les affaire:!; à Rome, il est indubitable que le pape se verra seul Forhitre entre les deux Cou roniies, et qu'on traitera la paix à Home, et je voudra,is qu'il me coûtât quelque chose du mien que cela arrivât.

Le connétable W'rQiigel a pensé mourir aussi bien que sa femme. — Je m'étonne que le pauvre cardinal I^allotta, qui était si long en toutes ses affaires, ait employé si peu de temps à mourir (2) ; mais la mort est bni.^que et fait peu de cérémonies.

Nous attendons à tous moments le prince de Florence ici, et mot je suis plus à vous que jamais. Adieu.

Je vous envoie les nouvelles de Danese, qui ont mis enfin raa patience à bout. Je vous prie de lui donner de bonnes réprimandes et je vous proteste que je suis si en colère contre lui que, si vous le permettiez, je le licencierais de mon service, car j'ai remarqué depuis lonjjtemps tant de venin en cet homme et en ses lettres, que je suis tout îi fait en colère.

P. S. — Je suis obli(;ée à Sa Sainteté de m'avoir ôté Nini de sur l'estomac, qui m'était d'aussi dure digestion que les viandes du carême.

Christine au cardinal Azzolino.

Ilaniliourf,, 19 février 1668.

Je suis encore privée de la consolation de vos lettres, et je doute si je pourrai sortir de cette angoisse ce soir.

' (t) EviJcmrncat une copie d'uuc dépcebe de M. d'E»lrade>, tummuntquée à Chri*tîn(! pnr Lionne. M ne par;tît pat quf la Reirtc ait été eo reUliunt direciet avec d'Eilradet.

\i) Le cardinal E%'anp,elitta Pathjtta mourut il Kome \v 13 janvier 1668, (Ciaconiua.l

«10 €liniSTINE DE SUEDE ET LE CARDINAL AZZ0LI90.

Cependant, nous avons ici une nouvelle très considérable qui est la conquête de la Franche-Comté par le roi de France. Toute cette grande expédition n'a coùtéquedixjours de temps; mais il y a apparence qu'elle a coûté bien de rar(;ent, et que les Suisses n'ont pas été tes seuls gagnés. Tout cela est une fatalité admirable et même inconcevable, et la fortune de la France et la faiblesse de FEspogne sont incompréhensibles. En Hollande, on se prépare à la guerre contre la France, dont on ne doute quasi plus. L'Angleterre est occupée au même dessein. L'on dort à Vienne, et à Stockholm aussi, et l'on n'y fait rien, rien, rien, et l'on y jouit d'un profond repos qui ne peut être troublé que par la Diète; aussi sera-ce la plus considérable qui aura jamais été tenue en Suède. Il est encore difâcile de juger quels effets elle produira. Le connétable de Suède sera ici devont la fin de la semaine ou au commencement de Fautre. Il est tout à Ifiil jjuéri de sou mal.

Le prince de Toscane (ï) n'est pas encore arrivé; les chemins sont si épouvantables qu'il n'y a pas moyen d'avancer.

Voilà, à plus près, ce qu'il y a ici de digne de vous être écrit. Pour moi, je me porte bien et souhaite d'apprendre de vous la même nouvelle, vous assurant que je vous suis encore autant acquise que je la fus jamais, et que jc la serai éternelleujent. Adieu.

Christine au ctirdinal Azzolino.

Hatubourj', 7 mnv» 1608-

.Fai reçu en même temps vos lettres du 4 et i 1 du passé, et vous remercie des nouvelles qu'elles contiennent aussi bien que de la relutioa du carnaval, qui a été le plus beau elle plus ma* gnifique qu'on pouvait souhaiter. La mascarade m'avait un peu alarmée, car je craignais qu'on ne m'eut enlevé l'invention

(1) Le prince Cosine de Méiltcît, tilt du grand-duc Feniinand II, auquel il ■uccêda en IfiTO, Il entreprenait en ce iiiomenl «on premier {;r«nU voyage en Europe. — ison second voyage fui cuuimeocé eo leptcmLrc 1668.

MISSION r>E KOSENBACH

et le dessein que j^ai à la tête pour [en] faire une à mon retour; mais vou» m'avez consolée en m'assurent qu'on avait pris le mont Etna, car je n'ai pas eu de dessein sur lui. Je suis bien heureuse, au reste, de voir que vous êtes satisfait du procédé que j'ai usé envers Adami; j'espère que lorsque vous saurez bien des choses qu'on ne vous peut écrire, vous le serez encore plus.

Le prince de Toscane est venu ici, et en est parti hier pour se retourner à Florence. 11 m'a vue et a usé très honnêtement avec moi j je suis très satisfaite de lui; il a eu la bonté de té» moigner à tout le monde qu'il était aussi très satisfait de moi. Je t'ai traité quiisi de la manière que vous autres cardinaux, avec cette différence, que son traitement a été inférieur au vôtre. Durant son séjour nous avons fait un peu trêve avec la barbarie du pays, et nous avons été comme en songe en Italie, Le prince n'est pas bien fait de corps, maisc'estun très honnête homme. Après le premier compliment qu'il me fit, d'aussi bonne grâce et aussi galamment qu'on peut imaginer, il ne me dit pas trois paroles, qu'il ne me parla de vous. Je lui dis que vous méritiez l'honneur qu'il vous faisait par votre mérite personnel et par la profession particulière que vous faisiez d'être ami et serviteur de lui et de toute sa maison. Et cela fournil de matière à la converï.alion en présence de deux cents personnes qui nous écoutaient et ne nous attendaient pas (I). Le prince parle français, espagnol, et attend l'allemand ; il est savant, dévot, a beaucoup d'esprit et bien tourné, et l'on peut dire que c'est un très honnête homme. Il a fait partout de grandes lihéralités et s'est acquis l'estime universelle de tout le monde avec justice.

Il a un homme rare avec lui, qui est le fameux Moneglla(2), à qui j'ai bien donné de l'ouvrage, car il m'a promis de me faire une comédie en prose, avec des interroedii en musique, une autre pour un opéra en musique même, et une autre pièce

enlendaieot « ^ et • cntciidikienl

pour

pour ■ comprc-

(1) x AUendatcnt naient » .

(S) Gio. Andréa Moneglia (1626-1700), médecin de la farnilte grand-diicale deToicaac. — Muneglia élnit au«tî ettimé romine poète et auteur, dramatique, qoe comme médecin. Il a lai*ié troit votumei de drame» et de comédiet.

comique ricïicuîe pour être récitée. C'est un homme de très bon goût et savant, et nous nous accordons de mon sentiment qu'il ne faut jamuis mêler le sérieux et le ridicule, et s'il rexécule comme ii en parle, je crois qu'il en fera quelque chose de bon. ; Il m'a fait crever de rire en me racontant toutes ses réflexions' sur ces pays-ci dont, effectivement, la barbarie est inconce* vable. II va faire le voyage du prince en vers burlesques, et m'a promis de me l'envoyer quand je serai à Rome.

En Suède, le Sénat commence à retourner, et il n'y manque plus que le grand chancelier, qui devait arriver en huit jours. On se prépare à la Diète, et on a raison. On a fait arrêter le comte Steinbergh, qui est fort de mes amis, on ne sait pas encore pourquoi, mais on le saura bientôt (1). Je crois que c'est pour Pamour de moi, quoiqu'on donnera d'autre couleur à la chose; mais je vois trop clair et l'on ne me peut tromper. On veut faire peur aux gens, et on s'y prend mal. Vous verrez bientôti des choses étranges, et la Suède touche de près à une grandoj révolution ; nous verrons qui en profitera.

J'attends votre réponse avec impatience pour me résoudre] au voyage de Suède, ou pour ne m'y résoudre pas. Pour mon retour à Rome et vos pressentiments, je n'ai rien à vou.s dire là-dessus, si ce n'est que votre cœur vous dit assurément ce qu'il désire, et je m'assure que vous m'entendez. Ma douleur est que je ne puis démentir vos ])re.'isenltmcnts sans vous faire un grand déplaisir, mais mes résolutions dépendent, comme je vous ai dit, de votre réponse.

Wrangel, le connétable, arriva hier ici. Je le trouve bien cassé de maladie et de chagrin. Je voudrais que vous eussiez pu écotiter la conversation que fnous] avons eue ensemble. Sa femme n'est pas encore guérie, et il n'est pas bien lui-même; je crains que sa vie ne sera pas longue. Si la Suède le perd, elle perdra en lui tout ce qui lui reste de grand, et moi je ferai une perte irréparable du plus grand ami que j'aie parmi les

(1) Sleiabei^la. fut arrêté poar def menace* cODtre I0 comte J.-G. Stenboek, qui avait obtenu la cbar^e de grand écuyer du royaume, à ls<]uelle lui-mèm* aspirait. .

MISSION DE ROSENBACH

médois. Adieu, — vous n'en avez pa& au monde qui vou8 8oit plus fidèle que moi. — Adieu.

SECONDE LETTRE DU 7 MAflS 1668

Je crois que l'aFfaire dont vous me parlez, touchant l'entreprise de rOrienl (1 ;,> mérite que je vous en fasse une lettre particulière pour y répondre. Je vous dirai donc que ce que je vous écrivi)s il y a quelque temps, touchant l'armée qu'on devait former, n'étnit pas une pensée qui soit venue de ma tête; je vous récrivis comme un discours du peuple qui a même rempli toutes les {jazetles de ces pays, qui ont dit cette sottise comme beaucoup d'autres. Mais, puistpie vous m'en parlez d'un air qui est un peu plus st-t ieu\ que n'était celui avec lequel je vous l'écrivis, j'y ferai un peu plus de réflexion, et ferai ce que vous me dites, qui est de cultiver les dispositions en ces quartiers; quoique je ne voie rien à faire ici et que tout doit venir de Rome, car les ordres de Sa Sainteté doivent assurément tout régler en cette affuire, et sa seule autorité fetj volonté doit conduire l'entreprise et la protéger. Pour des soldats et du monde^ je vous réponds que Sa Sainteté n*aura qu'à commander, et, pourvu qu'il y ait de l'argent, on en aura plus qu'on n'en voudra. Je vous ferai un petit projet de [la] manière qu'il faudra conduire cette entreprise, laquelle, toute grande et difScile qu'elle est, je crois qu'on pourrait, avec l'aide de Dieu, en venir à bout si Sa Sainteté s'y applique. Car de quoi ne serait-on pas capable, sous les auspices d'un si grand pape que, pour moi, je ne tiens rten impoftsible? Mais il faut avoir égard à :

1* Au temps, car il faut employer pour le moins une année, ou peut-être deux pour les préparatifs;

2° Il faut avoir de l'argent pour entretenir une grande ei

(t) Le tcle de Clémeal IX pour la défenie de Candie «t te* cfForta pour t^ courir Veoiie dam ta lutte contre la puÎMancc ottomane, lont liien connua. Chritline a'eil loujoun paMioanémcnl intéreesée à Ja queidoa d'Orient, bïes auirejneat hrûlaale alort que de noi jour*.

klk CHRISTINE DE SUEDE ET LE CARDINAL AZZOLINO

puissante armée, par mer et par terre, avec toutes ses appartenances et quelque réserve en cas de malheur;

3* Il faut penser à un rendez-vous par mer et par terre, cl à un port capable de mettre une grande armée à Tabrî;

4* Il Faut un chef pour commander cette armée, sous les auspices et l'autorité de Sa Sainteté, avec un pouvoir absolu qui ne soit dépendant que de Sa Sainteté seule;

5° Il se faut garder de troupes auxiliaires comme de la peste, et tout le secours qu'on doit prétendre des princes chrétiens, est d'ouvrir leurs ports et de permettre les levées des recrues et les passages dans leurs États et provinces. Et, dans l'armée par mer et par terre, on ne doit souffrir pas un soldat ni matelot qui ait autre dépendance que celle de Sa Sainteté.

Voilà mon sentiment à plus près, mais je ne suis pas si téméraire que de me flatter de l'espérance qu'on puisse penser à moi en un tel cas. Je connais ma faiblesse et me crois tout a fait indigne d'un tel honneur. Néanmoins si j'y suis appelée, je vous réponds de mon respect et de ma fidélité pour Sa Sainteté et pour l'Église; c'est la seule chose de laquelle je puis répondre avec l'aide de Dieu, et que ma part dans celte entreprise ne sera autre que la fatigue et le danger, et que je m'estimerais très heureuse et très glorieuse de périr dans une telle entreprise,

Pour ce qui est d'y obliger les Polonais, mon sentiment est qu'on ne peut rien espérer de ce côté. La faiblesse du roi et celle de l'Étal est trop grande. Et mon avis serait qu'il se faut bien garder d'attirer le Turc de ce côté-là, car c'est la partie faible de la Chrétienté, et si le Turc nous attaque par là, nous sommes perdus. Pour les Moscovites, ils sont trop éloignés^ Pour les Cosaques, si l'on le voudra, je sais comment il s'y faut prendre, et si Sa Sainteté le commande, je sais comment il les aura tout ^ fait h sa disposition quand il sera temps, et quand on y voudra penser sérieusement, et je tiens que c'est avec ces barbares-là qu'on pourra faire merveille. Si Sa Saii télé veut que je m'en mêle, je n'attends que &es ordres pour

rNBAGH7

DIETE DE 16Aa.

la servir, car je crois que si elle permet que je m'y applique, que je pourrais la servir mieux qu'aucun autre, car j'ai des correspondances secrètes avec eux (!) et je suis fâchée que je n^aie su plutôt qu'on pensait à cela. Mais n'importe, j'y travaillerai et tâcherai de réparer le temps perdu.

Je crois que vous êtes bien étonné de me voir Cosaque, mais ne vous en étonnez pas de cela, non plus que si [jej vous apprends un jour que je sois devenue loup-garou, car, en ce maudit pays, le désespoir fait penser à tout. Et pourvu qu'on ne devienne pas Allemand, tout le reste est moins barbare. A ce propos, je vous dirai que les mulets du prince de Toscane ont eu ici un terrible cortège, et ces bêtes ici sont étonnées de voir des mulets d'une figure différente de la leur. — Adieu. — Je vous ferai part au plus tôt de mes rêveries, que vous considérez comme des châteaux (l'Espagne.

Christine au cardinal Azzolino.

[larnboitrg, 14> mari 1668.

Je vois de la vôtre du 1 H du passé que mes lettres ont eu le même destin que les vôtres, et vous avez été deux ordinaires sans les recevoir aussi bien que moi. Je suis bien aise du moins que ce petit chag^rin vous soit arrivé dans le carnaval, espérant que les fêtes et les divertissements vous l'auront fait oublier sans peine. Je vous rends grâce de la peine que vous prenez de m'en faire part. Sur la mort du cardinal Farnèse, je tiens que vous et moi pouvons dire d'avoir fait une grande perte (2), et je crois que notre fortune y aura contribué beaucoup.

Je suis été moi-même sur le co uHn de l'autre monde en poste et m'en suis retournée de même. Mercredi nuit, après

(1) Peul-èU-o parle priace de Molilavie, Stéphan Gbeorghe. — Il iie rette aux Archivet Azzoliao, ni h U cotlection de MoaipeHîer, oucune trace de celte co^mpoDcIance.

(S) Ici OD autre mot a d'abord été écrit, paii effacé. La phrase eit ironique.