VIT

triche en Flandre, avec le secoors t|u'il doit apporter, qui, selon toutes les apparence-, doit être celui de Pi»e. — Dieu vous conserve et prospère toujours. — Adieu.

Les neuf semaines d'intervalle qui se présentent maintenant dans la correspondnnce de la Reine avec te cardinal, passèrent sans autre événement remarquable que la prise de possession de Fadriiinistration tinaiicicre d'Usel par Monnna (I). Celui-ci avait ainsi en main deux des provinces de Chrit-tine, et comme les négociations pour raffermage d'Oland à Drakenhielm avaient hni par ne pas aboutir, la Reine songeait maintenant à lui confier encore celte troisième ile.

La revision de J'administrutiou d'Appelman en Poméranie continuait, et le ressentiment de Christine contre l'employé infidèle se faisait de plus en plus vif, car elle avait aussi appris qu'il avait livré aux ré[fenl> plu>ieurs lettres compromettantes pour elle (2;. Désormais, la ven<;eance epi elle désire tirer de cette trahison, et ie mépris qu'elle ressent pour le traître, conduiront souvent sa plume i-îj.

Four le reste, sa coriespondance [)endant ces neuf semaines >e borne à des missives de compliments et de cérémonie et ùt quelques lettres à d'Alibert, lequel était chargé de tenir la Reine au courant de la petite chronique de Rome (i).

(1) D«t Montti à Azzutiiio, 23 mai.

S) • Oïl, entre d'autre» «luise*. Vono Miijestû doit avoir porl*'* fort au dt'«.ivanHige de celte lléjjenic", louctianl leur l".it,nri de régner. " fSlciriLergli 'i tllni»tine, Stacklu)lm, 15 février lfi68, — M<»nt|>cilicr, V, p. Î86.)

i3) Il e»l prolirtlde que Clirtstine aura entretenu Azzoiiiiu d'Appeltunn d.ino le» lettre» qui nn»u» manquent. Elle a écrit de lui à Tcrloti — dont rinlervenliou p«ira!l avoir étû »iillicitée par Appclinan — le Î5 février, ie 23 mari cl le ID.iviil 1668. ..Vlonlpcllicr. VIII, p, "3-75, Anm-Miouri, III, p, 299, 300.

4] Voir Ain::m-;îiHoi.T/., III, p. 3Q3-30V, et Cladet^i, Cristin-i </i Hfrzia tu ftaliii, Docuin.. XIV. — Le» lettre» de Chritiine à d'Alibcrt n'offrent [ta» pr.iud inlérpt. tli eùl été [du» eiirieu\ de pouvoir lire le» nouvelle» <pie lui lidinmil trAlil>ert, mais ce» lettre» sont perdue*.

»18 CHHISTINE DE SUÉDE ET LE CAIIDINAL AZZOLI!

Christine nu carHitial Azzoltno.

Votre lettre du 28 passé est pleine de sentiments de tant d^aroilié pour moi, qu'on ne peiil vous en être plus obligée que je vous la suis. Quelle joie pour moi de voir les obli(jeanles réflexions que vous Faites sur notre accident et même surnos lettres! Vous connaîtrez queje les ai faites de même que vous, et il y a quelque chose si admirable en toutes les circonstances de celte aventure, que je vous avoue tjue je ne voudrais pas pour tout r or dti monde qu'elle ne fût arrivée. Je la prends pour UH oracle du ciel qui explique notre destin, et pour moi j'y consens de tout mon cœur.

La paix est aussi assurée que vous le savez .1 , et I on ne parle présenteinirut que tic liceneieiiient de gens de guerre de tous côtés. Cependant la triple alliance entre [la] (loUandc, l'Angleterre et la Suède est signée ; mais la Suéde n'en tirera ou peu ou point d'argent, et je la vois aussi mal en les affaires de tous côtés qu'un État le puisse être au monde. La Diète est, comme je vous ai dit, irrévocable; mais je viens de faire une grande perle par la mort, que je crois déjà peut-être arrivée, d'un gentilhomme qui devait être le président de la noblesse dans cette Diète (2). On m'écrit qu'il était désespéré, et qu'on n'allendait que le moment de le voir expirer. C'est pour moi une perle irréparable en cette occasi(ui. La noblesse l'avait choisi pour leur chef dans la dernière Diète passée, pour succéder à un autre qui la été dans les derniers temps. Il était très suspect à la régence ; on l'a voulu envoyer hors du pays, sous des spécieux prétextes pour Téloigner, mais il n'a pas voulu ; et tout cela pour L'amour de moi, car on le connaît

(l) La paix d'Aix-la-Cbapelle fut lignée le S mat 1668. ^Ba«mce, II, p. S8.) La Suède .ivait adhéré (|ucl(|uea jaun aupnravanl à l'alliance anglo-hollaiidaÏK du 23 janvier 166H, dilc la Triple, cii prévitton de «on acccMÏnn.

(Si Le baron Jcaa Gylknitierna.

MISSION DE IVOSENBACH.

affectionné à mes liitt-réts. Quand j'allai en Suède, on ]ui donna une commission en Finlande pour l'éloigner et pour m'empècher de lui parler et de le voir. Mais, n'importe, selon toutes les apparences, celui r}ui Jui succédera sera aut^si de mes amis, car parmi la noblesse il y a peu de gens capables d'une telle charfje qui ne nie soient entièrement dévoués. Mais cela n'empéclie pas que je ne regrette fort cette perte. S il esl mort, il meurt d'une maladie contagieuse qui court présentement en Suède, et <pii est comme une espèce de peste, qui fait mourir des paroisses entières sans qu il y reste une i\uîe vivante. Cette mortalité se mêle aussi parmi les gens de condition et fait mourir des familles entières en deux et trois jours. — Il n'y a, du reste, rien de nouveau de Suède, et d'ici il n'y a rien, sinon que Wrangel a été contremandé de venir en Suède; il sera ici dans <|uin7.e jours ou trois semaines.

Je vous envoie une lettre de change qui sera bientôt accompagnée d'une autre, car je force par la justice le marchand de Lrd>eck ii me payer. Ayez un peu de patience et soyez persuadé que je vous rendrai satisfait de moi.

Je ne puis vous expliquer la ^satisfaction que me donne la nouvelle de lu parfaite et bonne santé du pape. Dieu conserve Sa Sainteté de longues années en cet état! Aussi faut-il que je vous dise ma joie de voir que Sa Sainteté liabite dans le palais de Saint-Pierre et quelle s'y trouve si bien. Vous savez combien j'aime le Vatican, et combien j'ai souhaité de le voir habité par le pape; mais de le voir occupé par Clément IX, ce sera pour moi la i)lus agréable vision du monde. En effet, ils sont faits l'un pour Tautre; le Vatican est fait exprés pour loger le niaitrc de l'univers, et notre Clément est digne de l'être. Ne m'accusez pas de l'intérêt du voisinage, car, en vérité, je ne le considère pas, et j'irais avec joie jusqu'au bout du monde voir ce grand pape (1).

Après cela il faut que je vous conte ma douleur pour le sujet

(1) Clénieiii IX haliiut aii:ii>i l>.- Quirinal. CkrUline l'y ItouV'i à son retour à Home. Le patais lliario, où Ualfitaû Christine, eit licaucuup plui rnpprucbâ du Vatican ({uc tlu Quirinat.

4Î0 CHRISTINE DE SUEDE ET LE CAUDINAL AZZOLl

du pauvre Pezza, qui est en un état qui me fait craindre pour lui. Depuis son accident apoplectique, il ne s'est jaiuaii^ eotièrement remis. On fait toutes les diligences possibles et humaines pour le conserver, et j'espère qu'elles ne seront pas inutiles, mais je vous avoue que je crains. Vous saurez du marquis del Monte et dn médecin les particularités. — Toute la maison est malnde, et moi-même je [ne] me porte pas Je mieux du monde. Mon mal de côté gauche, que je crovfli* guéri, ne 1 est nullement et me tourmente autant et plus que jamais. Ce maudit pays n'éparfjne personne; ni la jeunesse ni ' la force ne peuvent lui résister; si la Diète ne finit bientôt, je pense que nous y mourrons tous tant que nous sommes. Pour moi, j'y ai contracté une intempérie qui m'incommodera le reste de ma vie; mais, patience!

J'attends avec impatience le reste de votre comédie, et vous prie de remercier le cnrdmnl fiajjgi du souvenir qu'il a de moi et dites-lui de ma j>art que, selon la mode du pavs où nous sommes, je boirai à sa santé, de tout mon coeur, de l'eau excellente qu'il m'a envoyée, dont je lui suis obligée. — Adieu.

Christine au cardinal Atzolino.

Haiiilioiii-|;, 30 liiiii 166$.

Pour répondre à votre lettre du cinquième du courant et à l'apologie qu'elle contient, je vous dirai que je veux être entièrement persuadée, de la manière qu'il vous plaira, [et] que je vous demande pardoti d'une faiblesse qui ne vous déplairait pas. si la cause qui la produit vous était encore aussi chère qu'elle l'était autrefois; mais, sans examiner si elle l'est encore ou non, je vous puis assurer que je veux croire tout ce que vous voulez, et que je n'emploierai pas mon esprit à me rendre, comme vous dites, malheureuse. Vous avez vu par la lettre que je vous ai envoyée de Corradi, que mon affliction était fondée sur des apparences assez probables ; néanmoins, je suis prête à démen-

MISSION DK nOSENBACti. — DIKTE DE 1668.

tir Topinion publique ï^iir la Foi de votre lettre, et, sans demander d'aytre déclaration de vous, je ropposerai pour raa consolation à toutes les autres relations qui me pourront affliger à l'avenir.

D'ici il n'y a rien de nouveau à vous mander. Tout le monde attend avec impatience pour apprendre l'issue de l'armement effroyable des Hollandais et des Anglais et ce que produira la conjonction de leur armée navale. On en parle diversement, mais ce sont des conjectures dont le temps nous éelaircira.

Je vous envoie un extrait de la triple alliance, par laquelle vous verrez comme la Suède a été la dupe de toutes les nations. Pour la promesse de l'argent (1), je tiens qu'il est comme les promesses de mariaj^e en France, qui ne sont jamais eFfecttiées; mais nous verrons;. Pour moi, je ne lais aucun fondement làdessus, car la paix est faite.

Pezza se porte mieux et est {pién après m'avoir fait grand peur, car il a été eti mauvais état. Toute la maison est malade. Je fus sai{]nëe avant-hier et puis dire avec vérité (ju'on me tira du feu et non pas du sang. H y [aj aussi bien des malades dans la ville; et, pour moi, je ne me porte pas trop bien.

Vous aurez vu par mes précédentes mon sentiment sur votre comédie. Je n'ose pas vous dire rien davantage, de peur de vous dire trop. J attends le reste avec toute Fimpalience du monde, car c'est toute mu consolation. Adieu.

Le gentilhomme dont je vous parlais dans ma précédente I est, à ce qu'on écrit, hors de danger, et j'espère qu'il guérira.

1 Malgré toute la déférence que Christine marquait pour les

' conseils d'Azzolino, les deux amis se trouvaient alors en désac-

^1 La Siirde dcuiaudait pour son action en Tavcur ife l'Espa{;iic de* sii(>6idet que ceile-ci devait payer «oui la garantie de l'Angleterre el de la Holbndc.

hti CIIUISTINK DE SUEDE ET LE CARDINAL AZZOLIMO.

cord SUT un point fortimporlant. Le cardinal avait désapprouvé le projet de Christine de retourner en Suède, craignant évidemment quelque dari^jer pour sa liberté. La Reine cependant caressait toujours 1 idée d'être présente {\ lu Diète, et elle avait déjà choisi un afjeiit <{ui allait se rendre à Stockholm pour souder le terrain, et porter en même temps à la régence de nouvelles propositions pour le règlement de ses intérêts.

C'était un gentilhomme de fa Foméranie, Bernard de Rosen-'' bach (I), qu'elle avait nommé son envoyé extraordinaire près la Cour de Suède (2), Il devait d'abord renouveler la demande pour le libre exercice de la religion catholique, avec la concession offerte par la Reine, qu'elle s'engageait à ne pas avoir parmi ses prêtres, ni des jésuites, ni d'autres religieux, et à ne

(1) U «ij'iie en frniiçnii! H- iJe ll<)*embiii-. Apre» la h*i de »a iiii»»ion en Suèiie, Roseubach fut nocutiié •• preiiiior 1>ai1li « île» doinaii)ci tic la Heine en l*iiinêra« nie (il ,tctii»«: réception cl»r m [iiitciilc le 1" jtillli't 1671. — Muulpellicr, IV, p. 242). Cett»* chnri'C aviiit éu- crève Inr* de In dt-mitution d'AppcIman; le» fon«- Ijuiis de niiiivtrrneur ou triiiletidanil générnl ([u'cxerçail rehii-ci, furent parUi(^te* rnlre \c " icrimcv ^i-ni'f»\ ", uii (ii-jjiici:itil 4]ii iiotii di- Dauniaii el Un •• iKiilli le L.iroii de Pulltui, «'liarjfé ilc rontndcr IVxéoiilion du rnnlr.-ii d'.iFfcrma(;eJ Kosenliai:li iiiicnéda à l'ullms elgardn tii cli.ii-gi' jusiju'.'i la mort de 1» Reine. Il se ciitn'erlit au calholicirine pendant une visite a It^Hiie en 1079, el dent ses fil» furent <^levé» an Colleur Cli-nientin, aux frais de CUrisline. ,Mon(|>ellier, XI, p. 4.)

(2) Se» initruclton» iioiii dalée» du 14 juin 1608. :Ar(.'ti. Azzâltnu.) Ce«l un fHÎt très curieux (jne de voir une ex-Hcmvrraine .leorcditcr ua diplomate auprr* du ijouveruf-ineiit de »on propre p«y». An point de vue du droit de» {{en», «irtclenient intcrprélc, li\ prétention de Christine ne saurait élrc admise, puisfju'elle ïtvail fCBsé d'être «ouveraim- par l'iibdicatioti. et en admettant tpi une souverninetc' lui fiîl reitce, ce sérail précis^-uieiit sur une partie de l'Ktnt. on son a(;eni devait exerrcr «es funclîuns' dipjuuknlitpie». Mais diri«linc n'a jamais voulu reconn.iitre qu elle n'ét.iil plus souveraine. .\ ses yeux celle cpi.ililé était persontielle, ina1ién;di!e et iiulependanie dp la ]iossessioii d'uit territoire, où elle iiourrait s'exeri-er, el e'est juslennnl pour afHrnicr et nuiinteuir celte prétention qu'elle a tenu à .tffiibicr ses afjents 4c litres diploniaùi^jue». Ainsi, après Uoscnbach, le marquis Moniie del Monte (1672-1673 et l(}8iO- 161^2), le comte de Vasenau (1674-1677) et le marquis Matli. del Monte (1688-1681)' furent .iccrédilés par elle c'ornnie envoyés en Suède, et elle voulul faire recevoir M. Jean Cederkrant2 cil la même qn:dilé an OonjjWs de Ninièi^ue en lfi78. Si le gouvernement suédois a I^UBsé passer i-clle irrét^ukirilé, il faut en cliercher revplieatiou dan* le fait que Ici principes du droit den gens élaienl aturd cnttins clatreriient ^lalilis qu'ils le »onl de nos jioiru. L.i réjfeiife .iltacliait d'aîlIciH» jdus d'inqjorlance aux difHinltés in.ilêrielles que présentaient les négoeialinns avec la Heine, (pi'à une question de forme qui ne lui paraissait, sans doule, p.tB offrir ud ioconvénicnl bien •é ri eux.

MISSION DE ROSENHACH

pas permettre à ses domestiques lutliériens, ni à d'autres Suédois de fréquenter sa chapelle. Ensuite, il devait proposer à la régence Tnchat de toutes les possessions de la Reine pour une somme tl'un million et demi d'écus, et en cns de difficulté de réunir celle ^onime, il olïrirait de les céder en échan«]e du duclié de Brème, ou plutôt il demanderait, pour employer les termes mêmes des instructions : »> ijue la Couronne engageât à la Beinc la principauté de Brétne pour en jouir souverainement jusqu'à ce qu'elle (la Heine) soit déboursée de ladite somme. » Si on préférait la payer en argent comptant, on pourrail, selon les propositions de Clirisline, lui assigner les subsides qu'on attendait comme fruit de la triple alliance. Les critiques que Christine adressait î\ la vénalité de la politique suédoise ne rempédiaient pas, comnie on le voit, de tâcher den profiler chaque fois que Toccasion s'en présentait.

!vnhn, Rosenbach devait pousser activement toutes les anciennes réchimntions de la lîeine, exiger le prompt j)a\emenl de ses créances, qn elle faisait maintenant monter à soixante raille écus, insister pour 1 é\ iction d Appelinan du domaine de Podagla, et obtenir justice contre les autres employés infidèles et négligents.

Les ini>truclionâ de Uosenbach étaient accom])agnées d'un » mémoire secret " . Cette pièce est tellement caracléristjque, et pour la personnalité de Christine, et pour les mœurs du temps, (pie je crois devoir la reproduire en entier.

Mémoire secret pour le sieur Rosenbach,

lliunlioui-]',. IVjiiir) 1668.

I t . .Son plus grand emploi et sa plus grande application doit

être de s'efforcer de conserver les amis de la Reine dans Faffection pour elle, en leur témoignant de sa part de l'estime, de I Famoiu et de la tendresse, non seulement pour le bien et avan- L tage de la Suède en général, mais aussi pour le leur^n parti-

484 CHUISTINE DR SUEDE ET LE CUJDINAL AZZOLINO.

ciilier; leur tënioipiier de la confiance, iiiorilrer qu'on se veut {jouverner selon leurs conseil, «[u on leur abandonne ses intéréls el pour le présent et pour l'avenir ; leur inspirer de la vij[ueurà soutenir toujours les «nlcrL-ls de la Reine, leur persuader que Sa Majesté n'est pa>^ capa])le de se repentir, qu'elle n'a autre dessein que celui de contribuer de toutes ses forces au l)ien de l'Étal cl au service du présent Ooi, qu'elle considère conimc ïvon onvrayi*, (lont elle [se] fait (jloire, et dont elle lire de In X anité. <Juc Su Majesté aime sa patrie et qu elle Taimera jus4|u'à la mort, que c'est cet amour qui lui fait souffrir tout avec une patience qui est d'autant plus admirable, qu'elle a cent moycn?^ de se veuj;cr, mais que l'amonr quVIle a pour sa pairie, triomphera tonjour^i de tous les sentiments que l'ijumanité inspire aux yens de sa sorte lorsqu'ils se sentent si mortellement outrafjés, comme elle l'a été si souvent sans raison.

'2. Après, il faut lâcher de re{;a{|ner les ennemis, leur ôter toute crainte de veuffeancc et de rancune. M faut user de la dernière dissimulation avec eiix> se {jardimt de leur faire connaître qu'on les connaît pour ennemis. Au contraire, il faut leur tén)oi|;ner de la confiance, mais il ne faut pas s'en fier, ni hasarder rien erjlie Icuis mains. Il faut en tontes occasions tâcher de leur donner des opinion? avantageuses de la générosité de la Heine, toujours inclinée à pardonner les offenses, et qui n'oublie jamais les services qu'on lui rend. HlnHn, il faut tâcher de persuader aux amis et aux ennentis que tous ont intérêt à procurer les satisfactions de Sa Majesté, puisque sa générosité en fera part à tous, et qu'il n'y a que rimpossibililé qui puisse l'empécher de faire des {jrâces.

3. Pour connaître les amis de la Reine, on peut dire que ce sont autant qu il y a des hommes en Suède, et généralement tout ce qui obéit, el de cette rèjjle {générale il n'y a d'exception que le peu de personnes que la Reine a nommées au sieur Bosenbach. Parmi les Élals, il faut faire fondement et son fort sur la noblesse, et il y a peu de fjens dans cet illustre corps, dont on ait sujet de se nieher; il faut lù-dessus se souvenir des informations que la Reine lui a données de bouche, dans les-

ques changements, ou favorables oti désavanla(|[eu.\, il fatil les discerner el en avertir la Reine, et agir selon que la raison et les circonstances le requièrent, et même selon les ordres qu'il plaira à Sa Majesté de loi donner sur ses rapports.

Parmi le corps des ecclésiaslif|iies, il y en a aussi assez peu qui sont snspecls à la Reine^ A In rcli^pon près. Elle les estime être lous de ses amis, ausM bien tjuc la noblesse, mais avec celle diiïérence que la bigoterie y niel. Les villes sont de même que la noblesse, et la Reine s'y peut encore fier. Le peuple est (jouverné par leurs prédicants et parla noblesse ; mais quelque impression qu'on leur donne aux États en général et en particulier. iU 11 oublieront jamais la gloire et la félicité dont la Suède a joui duiaiit les dix années du règne de la reine Christine; et il faut lâcher d'eu rafraîchir la mémoire pour venir A une heureuse fin de celte négociation.

i. Pour la régence el le sénat, il faut la connaître et la ménager selon les informations qu'il a rerues de la Reine à bouche. Il faut pénétrer tonle leur cabale et intrigues, tacher de savoir entre les mains de qui I autorité se trouve présentement. Il faut (âclier de ne s'v méprendre jias el de ne se laisser pas abuser aux apparences, epii sont souvent Irompeuses; car il V a quelquefois dans les grands Ivlatsdes ressorts secrets qu> font remuer ses grandes machines, et cela i»e se découvre pas, si Ton n'est plus clairvoyant que le commun, el qu'on ne regarde les hommes el les choses par un biais par où le commun ne les considère jamais. Surtout il ne faut pas se partialiser dans leurs cabales; il se Faut tenir en élat de pouvoir toujours prendre parti avec les plus forts, et persuader s'il se peut un chacun qu'on est de ses intérêts, et cependant il faut profiler pour les siens à quelque prix que ce soit.

5. Pour venir à bout de tout, il faut bien ménager l'amour des uns et la crainte des autres; tâcher d'y voir clair, et en croître la dose si adroitement, en temps et lieux, tpie tout cela puisse produire les effets de la satisfaction de Sa Majesté.