‹ Christophe ColombChapitre 40 sur 67 · I. 11. roidaient. — "Wafted · texte numérisé non relu

I. 11. roidaient. — "Wafted

1. 18. comme au devant de. — " As if to meet." Compare aller mi devant de que/qu'un, " To go to meet someoue."

1.27. 071 eût dit. — " One would hâve said they were." A construction of quitc fréquent occurrejice.

102 No

l'KS.

1. 31. r administration. — A vague tenu nieaniug " managcineut ;" hère it may be " management of farms," or " management of tlie affaira of oi'ganized society."

1. 31. Vhahitation. — Is also vague ; it may mean " formation of colonies," or perhaps " tlie building of and living inViouses."

Page 48, Hne 8. d'un côté. — " Ou one side."

Page 1