Omit comma after Colomb

1. 16. ce qu'il uima, ete.—"* What heliked in Columbus was not only, ete.” For repetition of ce, see Gram., $ 494.

1. 20. Notice, that portées, having an adjectival forcec agrees with {a beauté, ete., while révélant, referring to the sanie nouns, but having a verbal force, does not. See Gram., $$ 582 and 685, Note also that the reading portées violates à well known rule of French grammar, See Gram., $ 426. Portés would be better, or portée agreeing with infortune alone. See Gram., $ 428.

1, 22. qui défend,ete.—Supply in English after défend and force some cuch word as ‘‘us,” ‘* Which forbids us, eto,

L 30. voisins de Palos.—‘* Who lived near Palos.”

1, 31. venir.—See Gram., $ 543.

1. 37. soirées.—The difference between soir and soirée 18 that soir refers to a point of time, soirée to a period. (Jompare also : an and année ; matin and matinée, etc.

Page 14, line 3. cénacle.—A reference to the Last Supper and the little company of ardent believers present at it,

L 4 See vocabulary for difference between con/idence and confiance.

L 6. avant d’éclater, ete. —‘* Before being proolaimed in the world.’

. 10. quand, eto.--See Gram,, $ 558,