Jeune, as well as tendre refers to coeur

Page 17, line6. Freely : ‘Still his grace and personal dignity could not be hidden by his humble oceupation.”

1. 10, Seems to mean : ** Which like an electric flash, prophesies to us à great destiny for the one in the humble position.”

L12 dont . . . . les noms.—"" Whose names,”

92 Norns.

1.13, pour lesl associer, eto.-—‘'In order to group them for the grateful remembrace of future generations.” Put a colon after j'utur.

1. 16, enjin.—‘ And.” 1.17, d'un tel crédit. —" Of s0 great influence”, 1. 24, séduit.‘ Enchanted,”

L 30, ‘*Tothink of,” isin French either penser à or songer à, Pensez-y.—" Think of it,” but qu’ en penses vous ?—‘"What do you think of it?’ In this line we have too a good example of the usage of the Imper-fect and Preterite Definite, Æiais denotes the state in se LAN the speaker felt himself to be, écrivit denotes one particular individual act, See Gram., 88 552 and 554, (In De Fivas, unfortunately the remarkson these tenses are very meagre and sometimes Sr misleading, as for example the last sentence of 8 554 and the whole of 8 555.)

1.32. je n'étais plus moi.—"*" I was no longer myself.” The pronouns je, tu, il, ils, me, le, se, le, la, les and leur, cannot stand in emphatie positions ; they must always be used in close connection with verbs, and for this reason are sometjnes called ‘ Conjunctive pronouns.” When, as in this line, a pronoun is to stand in some emphatic position, one of the forms moi, toi, soi, eto., called ‘‘disjunctive pronouus, ” must be used.

Page 18, line 5. enlève les yeux.—‘' Captivates the eye.”

1,7. on eût dit, —"‘"One would have said.” aurait is the commoner form.