‹ Christophe Colomb [microforme]Chapitre 39 sur 96 · le roi de Portugal, See Gram · texte numérisé non relu

le roi de Portugal, See Gram

1. 14, ayant entendu, etc.—" Having heard from their ambassadors of, etc,

1. 16. Jrent tenter Colomb.—"“ Sent persons to tempt Colt -bus.”

1. 20 lui firent écarter.‘ Made him refuse.” Indirect object after Jirent because écarter is transitive.

3, 20. à la suite. —"" In the suite.”

1, 22. bonté pour, 80 also bon pour : il est bon pour m.3i, *‘ He is kind tc me.”

Page 1