‹ Christophe Colomb [microforme]Chapitre 64 sur 96 · sur a tête.—Sce previous note · texte numérisé non relu

sur a tête.—Sce previous note

L 18. La foule avide se pressait.—" The eager crowd flocked,” L 19. couraient sur les pas de." Followed. ”

1. 26. on croyait l'y voir, —" They thought they saw it there, ” L 29. forcr.—" Strength,.”

il le sen iment, ete, —"* The inward consciousness of hs worth, ”?

104 Norss,

1. 31, qui lui rendaient, eto.—‘" Who repaid him in honors for what he brought back to them ir conquests."”

L 36. à lui.—For position of this pronoun see Gram., $ 469 (b).

Page 55, line 3. Zls Le firent asseoir.—*" They made him sit down.” The pronoun (se) of any reflexive verb is omitted when the verb is used as the completion of faire.

L 3 au niveau de,—‘* On a level with.” 1. 8, émus jusqu'aux larmes.—‘ Moved to tears.”

1. 16. ne laissa ni enfler son âme. —‘" Neither allowed his mind to be puffed up.”

1. 17. humilier.—To be humiliated.” See note on 1. 11, p. 15.

Page 1