Les jours.—* The life

1 33. contrée — When there is & difference of meaning between contrée and pays, the former signifies a district or locality.

Page 76, 1. 12 soit . , . soit. Whether it was 5

1. 13. un rival trop grand, ete, seemsto mean either: a rival who was so great that they felt no shame for their lack of gratitude towards him ; or he was too much their rival for them to be grateful to him.

L 24 pour l'arracher à.—* To free him from.” L 26. dont.‘ Of which.” L 27. dont.—‘From which.”

1 32. qu’il avait, ete. —*Which was like a garden when he discovered

it.

Page 77, line 1. vuincu de force." Broken in strength,” 1.7. de quoi. The wherewithal :”” {the means, ” L 7. ma nuit." My night’s lodgings,” 1 16. que j'aurais fait." As I would have exercised.” Faire is

sometimes used in French as do so frequently is in English to represent some preceding verb which cannot be conveniently expressed,

L'18, n’allaient pas au delà, —" Did not suflice, ”

110 Norss.