LES REBELLES RÉUNIS CONTRE L ADELANTADO

les autres étaient (les hommes d’étude, des officiers plus braves que robustes. 11 leur donna d’excellentes armures, et crut habile d’aller au devant de l’ennemi. Arrivé sous un coteau, à un trait d’arbalète du village de Séville, don Barthélemy, conformément à ses instructions, dépêcha aux rebelles les deux officiers qu’on leur avait envoyés précédemment. Mais Porras, sans vouloir les entendre, les chassa l’épée à la main. Les rebelles, comptant de leur côté les hommes les plus corpulents, les plus torts, les plus exercés aux armes, regardaient avec pitié ces gentilshommes et ces malades qui prétendaient se mesurer avec eux. Ils ne redoutaient là qu’un seul guerrier, l’Adelantado -, aussi étaient-ils convenus de réunir contre lui leurs efforts communs. Les six plus vaillants de la bande avaient fait serment de le tuer ‘, et devaient se jeter sur lui tous à la fois.

Sentant que le moment de l’engagement arrivait, l’Adelantado, par quelques mots bien inspirés, ranima l'ardeur des convalescents, et recommanda a sa troupe de faire son devoir comme il allait faire le sien. La bande de Porras se rua soudain furieuse sur le détachement de l’Adelantado, en criant : Tue! tue! les six colosses selancèrent à la fois contre don Barthélémy. Mais, au premier choc , l’Adelantado tua roide le ferrailleur Juan Barba ce maître armurier de la Capiiane, qui le premier avait tiré l’épée contre l’Amiral-, il abattit le pilote major Juan Sanchez, et fit deux blessures de géant à Pedro de Ledesma. En un instant, six hommes étaient déjà sur le carreau. Alors François de Porras attaqua de plus près don Barthélemy , lui lança un coup de sabre si violent, qu’il fendit son bouclier, et s’y engagea jusqu’à la garde;

i Herrera, Histoire générale des Indes occidentales. Decade i", liv. VI, Chap. XI.