Maxim! et salubres banc inlcrfluunl Jluuij

17. Il n'est pas question de cette comparaison dans le texte latin. Navarrete (Coleccion, tome L page 168) donne Cetefrey. Colomb parle certainement du pic de Ténériffe, car c'est une comparaison qu'il emploie plusieurs fois. On trouve même dans son journal, sous la date du 20 décembre, une phrase identique : Y sin duda que bay alli motitaùas mas allas que hi isla de Teneriffe en Canaria.