tome II, page

2 . « Asi como lo dije y di por escriplo en el moneslerio de la Mejorada » ( près d'Olmcdo, en Castille). Carta al ania del Principe D. Juan, vers 1500. Loc. cit., tome I, page 274.

On conserve à la Bibliothèque de l'Académie d'Histoire, à Madrid, un recueil provenant d'une collection de documents concernant le Nouveau-Monde, formée par le Fr. Antonio de Aspa , religieux hiéronymite de ce même monastère de la Mejorada (de 1512 à 1524?). C'est dans ce recueil que Navarrete a trouvé une copie de la curieuse relation dti second voyage écrite par le D' Chanca et adressée au chapitre de la cathédrale de Séville. Navarrete, Coleccion, tome II, page 198.

3 . « Tambien d ese tiempo dejé d Francisco de Riharol un libro de traslados de Carias.... Al tiempo que yo cstaba en las Yndias escrevi a Sus Altesas de mi viage

lettres, qui n'est probablement qu'un duplicata du recueil de Gênes, et une relation du quatrième voyage accompagnée d'un supplément : précieux documents qu'on n'a pu retrouver. Enfin , on aurait des vers de lui '.

LeLibiv de las Profccias contient en effet soixante et quinze lignes rimées^, et, comme en envoyant le manuscrit au P. Gorricio, Colomb lui écrit qu'après avoir recueilli les passages des Saintes- Écritures ayant trait à l'affiiire de Jérusalem , « il en avait versifié

por tics à cuatro vias. Uria holvio à mis manos; y ansi cerrada con esta os la eiibio , y el suplimiaito del viage en otra letra , para que le dcis à Miçer Juan Luis cou la otra del ahiso. » Coiice Diplomatico , pages 324-6.

1. « Hiço versos, « Herrera, Decad. I, lib. VI, cap. xv, page 168. 11 se pourrait que, comme Beristain (Biblioteca Hispaiw-Amcricana, art. Colon), l'historiographe espagnol eût mal compris le passage de Garcia Matamoros : « Christophorus Colonus, natione Genueiisis, sed Hispali urhedonatus, non studio jucundce poesis ipsi orbi notus, sed nmthesis potius divinitatc mermrabilis , nain siderali scicntia , qua erat eg régie doctus, aul divino potius concilio excitatus, magnum quidem et inauditum facinus est agressus. » Aljonsi Garsicc Matamori Hispalensis et rhetoris primarii complutensis opéra omnia. Madrid, 1769, in-4, page 74, et Schott, Hispania illustrata, torae II , page 820.

2. Aux feuillets 53, 58 et 67. On retrouve ces vers dans un recueil manuscrit du British Muséum, Additional MSS.,w 13984, attribué à Fernand Colomb. Ces vers, il est vrai, dans le manuscrit original de Las Profccias sont de lY'criture du fils de l'Amiral , et d'une facture qui rappelle les chants et les villanelles composés certainement par Fernand , et que nous avons publiés (Ensayo Critico, append. F), d'après l'introduction ajoutée par le marquis de Pidal à son édition du Cancionero àt Baena. Mais, en outre de la déclaration de l'Amiral, il ne faut pas oublier que Fernand Colomb, né en 1488, n'avait, lors de l'envoi du MS. au P. Gorricio (13 septembre 1501), que treize ans. Même en avançant la date jusqu'à celle des retouches et additions (au feuillet 77, Christophe Colomb rappelle l'éclipsé de lune observée par lui à la Jamaïque, le 29 février 1504), Fernand n'aurait eu que seize ans, âge plutôt de copiste que de poète.