L'évêque de Laon

3. 1295, 5 févr. — L'original de cet acte, qui était en latin, n'est pas venu à notre connaissance. Une copie du xiv* siècle en est conservée aux Archives du Nord, Godefr. 3648, et une copie moderne parles Godefroy, aux Archives du royaume à Bi-uxelles, chartes restituées, carton 40, n" 657. Cet acte est également transcrit dans le procès-verbal not. — 1297, 18 févr., Courtrai — de l'assemblée de Gourtrai, publ. par Kei'vyn de Lettenhove, Histoire de Flandre, II, 574-78. Aucun de ces documents ne donne la date complète de cet acte important, mais seulement la date de l'année : « M. CC. nonagesimo quarto ». La date complète ne se ti'ouve que dans la traduction ci-dessus donnée par la Chronique Artésienne.

Chi commenche comment le ivere fu entamée entre le roy de Franche et le roy cVEngleterre qui ot non Eclouars.

En Tan del incarnation Nostre-Seigneur .M. IP. IIII'^''. et .XVI. 1 fu le were entamée entre le roy de Franche et le roy d'Eng-leterre. Et perdi li roys d'Engleterre Gascoingne. Et adont i fu envoies pour warder Gascoigne mesire Robers, quens d'Artois 2, et li quens de Bouloing-ne, et assés d'autre gent du royaume aveuques le conte d'Artois. Et li rois d'Engleterre envoia contre aus le conte de Nicole ^^ monseigneur Jehan de Bretaigne, conte de Richemond ^, monseigneur Jehan de Saint-Jehan ^ et moult de haus barons d'Engletere. Et avint qu'il eurent bataille ensanle le merkedi après ^ le Gandelier qui fu en l'an del incarnation .M.