La Marque

Lille demourroit au roy par les convenenches devant dites.

Or avint que les kemug^nes, que li roy s manda, vinrent efforchiement à l'ost le roy ; et crut li ost le roy, es .iij. jours, bien de .xl.m. hommes, ou plus. Et avint que li dus de Braibant vint che deluns au roy de par les Flamens et i304, 21 ?ept. pour parler de le pais, et donna-on trives tressi au mardi au tierche. Et fu-on chelui tamps toudis à parlement, et ne laissoit-on mie pour chou que li roys ne fesist faire grans gais encontre les Flamens et estre toute s'ost toudis seur se warde. Et che mardi, les trieves falues, li dus de Bour- i304, 22 sept, gongne, li dus de Bretaigne et li quens de Savoie, et mesires Jehans de Ghalon et le kemugne d'Arras firent le wait de jours, pour chou que on atendoit que li Flamenc se venissent combatre. Et adont y vint mesires Charles pour faire le gait de nuit, liquel gais fu li plus biaus que on vist onques.

Et, en chele nuit, en Teure de mienuit, mesires Jehans de Namur envoia lettres à monseigneur Phelippon, sen frère, et à monseigneur Alart de Robais, liquel avoient traitiet que mesire Alars, qui le porte Saint-Pierre wardoit, de voit laissier entrer en le ville de Lille .xx.m. Flamens, et dévoient tuer les bourgois de le ville qui n'estoient mie de l'accort de cheste traïson. Et li menus kemuns de le ville de Lille, qui riens ne contoient as convenenches tenir ne as ostages perdre, dévoient aler avoec monseigneur Phelippon pour courre sur le roy en ses tentes 1. Mais Diex ne vaust mie que ces traïsons fust soufferte. Si le seurent li bourgois qui bien et loiauté vaurrent tenir, et s'en perchurent par le grant plenté de gent qui voloient entrer en le porte que mesires Alars wardoit. Et adonc ne porent mie li Flamens entrer en le ville, ensiqu'il l'avoient acordé, et furent en grant aventure le boine gent de le vile, ne ne peurent mie faire sentir au roy le traïson, ne l'aventure où

1. On aperçoit ici, une fois de plus, la division des deux partis en Flandre. Même à Lille, en Flandre de langue français, le « commun » c'està-dire l'élément populaire est pour le comte de Flandre, tandis que la bourgeoisie est pour le roi de France.

il avoient esté, pour chou qu'il ne pooient issir de le vile, 1304, 23 sept, par les convenenches. Et quant vint le merkedi au matin, et mesires Jelians de Namur vit qu'il avoit fali à chou qu'il cuidoit avoir fait de nuit, si envoia sur le pas le seig^neur d'Escornai à monseigneur Gharle, liques faisoit le wait, pour prier qu'il vausist envoier le duc de Braibant, le duc de Bourgongne et le comte de Savoie pour parler à lui. Et mesires Charles les y envoia et se parti de se gent, et li quens de Saint-Pol y vint atout grant gent. Dont furent ches personnes à parlement, et tant menèrent les besongnes toute jour, et par respis et par astenanches d'une part et d'autre, ke li sires d'Escornai, mesires Grars li Mors, mesires de Sotengien et mesires Willaumes de Mortaigne vinrent au roy et furent lonctamps ensanle. Et, à l'eure de complie, il s'en alerent à leur ost, [et] estoit-on moutliet de chou que le journée estoit passée, pour chou que on devoit avoir le vile de Lille. Si avint que à la vespres mesires Loeys de Franche, li dus deBourgongne, li dus de Braibant et li quens de Savoie alerent outre le pas ; et mesire Jehans de Namur, mesires d'Escornai, li sires de Sotengien, mesires Grars li Mors et mesires Willaumes de Mortaigne furent ensanle; et prisent acort. Liques acors fut seelés et afermés de l'une partie et de l'autre par leur seaus, par quoi on n'i pooit ne mettre ne oster i. Dont dist-on que on avoit trives tressi au .xiij.'^^jour deNoel ~, et dévoient venir li Flamens à parlement à Paris, dedens les octaves de le saint Andriu '^. Et, quant che fu fait, li roys envoia ses banieres 1304, 23 sept. ^ \q y{\ç. ^q Lille le joefdi, au matin, sivant. Et ils ne les vaurrent mie prendre pour chou que leurs ostages n'estoient mie revenu. Et, à che point, li Flamens se retraioient petit et petit, chascuns à sen lieu. Et le venredi li ostage 1304, 25 sept, revinrent, si rechurent chil de Lille les baniere le roy. Et

1. Voyez la liste des actes scellés devant Lille par le roi de France, les fils du comte de Flandre, leurs repi'ésentants et ceux des communes flamandes, dans Philippe le Bel en Flandre, p. 481, n. 1.