Cet extrait ne se retrouve pas dans Sanuto

3. a Lo Conseio dy Pregady », le Conseil des a Pregadi 9, le Conseil des « Priés », le Sénat de Venise, dont il a déjà été fait mention suffisante.

4. oc [Lo Conseio] dy xl. » Lequel des trois conseils connus sous ce nom M orosini veut- il désigner ? Le conseil de la Quarantie Vieille, de la Quarantie Neuve, juridictions d*appel au civil, de la Quarantie Criminelle, juridiction criminelle spéciale ? Sans doute, le Conseil de la Quarantie Criminelle, dont les membres « vont au Conseil de Priés comme ceulx qui sont ordinaires dudit Conseil. » [Traité du gouv. de Venise, ch. xnr, ap. Michel Perret, Hist, des relat, de la France avec Venise, t. II, p. 268-269.) — C'est la première fois que, dans ces

Au nom du Christ et de sa bonne grâce, pour la présente année 1422, le vendredi 4 du mois de décembre, jour de madame sainte Barbe, messire le doge et ses conseillers décidèrent, en Conseil des « Pregadi > et des Quarante, au nombre de 1 1 7 personnes, 'de mettre quatre grosses galères, d'une jauge de 425 milliers et au-dessus, au voyage de Flandre, deux pour l'Écluse et deux pour Londres, afin d'écouler les épices venues des parties de Syrie et d'Alexandrie, qui étaient arrivées en très grande quantité à Venise sur sept galères ; et, outre celles-là, il en restait encore pour une autre galère avec la portion de la coque qui était de reste, patron ser Giacomo Salvatore, arrivée à Venise, avec beaucoup d'autres épices qui furent enlevées à Rhodes et qui furent achetées par les nôtres établis là. Et pour que les Florentins, qui avaient fait deux navigations

extraits, Morosini a occasion de mentionner Tadjonction au sénat des membres du Conseil de la Quarantie.

5. A partir de cette année 1423 jusqu*en l'année 1440, postérieure à la fin du Diario (1433), les documents officiels vénitiens, d*où Rawdon Brown a tiré les analyses de ses documents relatifs aux relations de Venise et de l'Angleterre, — qui ont servi jusqu'ici à contrôler les passages de Morosini concernant les galères de Flandre, — ne comportent plus, pour ces sortes de voyages, qu'une simple inscription dépourvue de tout renseignement. (Ven. Papers, t. I, n**» 231-260, p. 62-65.) Les notions que Morosini donne sur ces voyages, — et parmi lesquelles, pour la période antérieure, se rencontraient déjà maintes indications originales, — deviennent donc désormais la seule source où puiser des renseignements exacts sur le convoi commercial annuel du Nord, à destination de Flandre et d'Angleterre.