Durée de trajet, en effet, exceptionnellement rapide
7. Date exacte d'arrivée à l'Ecluse assez rarement indiquée. On a vu ce convoi partir le 29 avril de Venise.
De che avesemo, non i voiando per i nostry darli secorso, meseli el vento segondo e destro, la dita nostra cocha Balba non se volse rechatar dal dite Homelin zenovexe, rebelo de la comunità de Zenova, e le V galie nostre, per non se meter a pericholo, levasese e venese via, e a questo modo covene lasarla in le man suo del dito corser. Quelo che puo seguirà de quela, per avanti faremo mencion. Moite segurtade sia sta fate, ma non savemo se quele sera bone^
El^ sabado dy, dy xxxi del mexe de avosto del dito milieximo, zionse a Veniexia^ el conte de San Polo con circha xl^ persone franzeschi con luy ^ ; al quai dapuo nomer(?) miser lo doxe li andè incontra con molty nobel homeny e citadiny de Veniexia, e fatoly notabel honor, e desmontado in la caxa fo de miser Pandolfo, mesa sovra Canal Grando de Rialto*, e aprexentado a quelo de molty beli prexenti per la dogal Signoria de Veniexia. Vegnudo per vixitar el Sancto Sepurclo de Christo de Jeruxalem; montado suxo^...
1. Suite des mesures préventives ordonnées pour la protection du commerce vénitien en Flandre^ au sujet duquel les préoccupations de Venise se font ouvertement jour.
3. Cet extrait se retrouve dans Sanuto^ sauf méprise en ce qui concerne la nationalité du comte de Saint-Pol^ que Sannto qualifie d'anglais, ce il conte di San Polo inglese y>, accompagné de quarante Anglais. (Col. 987.)
4. Philippe de Bourgogne (1415-1430), comte de Ligny et de Saint-Pol, plus tard duc de Brabant, second fils d'Antoine de Bourgogne, duc de Brabant, tué à Azincourt, et de Jeanne de
de 1 ,200 bottes, ayant environ 300 combattants chacune. De sorte que, comme nous l'apprîmes, les nôtres ne voulant pas lui porter secours et ayant le vent favorable et bon, notredite coque Balba ne voulut pas payer rançon audit Lomellino, génois, rebelle à la république de Gênes, et nos cinq galères, pour ne pas se mettre en péril, levèrent l'ancre et s'éloignèrent; et ainsi force fut de la laisser aux mains dudit corsaire. Ce qui adviendra ensuite de cette coque, nous en ferons mention plus loin. [On dit que] beaucoup d'assurances ont été faites, mais nous ne savons pas si elles seront bonnes.
Le samedi 26 du mois d'août dudit millésime arriva à Venise le comte de Saint-Pol avec une suite d'environ 40 personnages français ; après , messîre
le doge alla à sa rencontre avec beaucoup de nobles hommes et citoyens de Venise, et il lui fut fait notable honneur; il descendit à la maison qui fut à messer Pandolfo, bâtie sur le Grand Canal de Rialto, et il lui fut fait de beaux présents par la Seigneurie ducale de Venise. Venu pour visiter le Saint-Sépulcre du Christ à Jérusalem, il s'embarqua le...
Luxembourg, héritière de Ligny et de Saint-Pol ; il était frère du duc régnant de Brabant, pour lequel il venait de combattre en Hainaut, contre le duc de Glocester, toute Tannée précédente : il allait hériter du duché de Brabant à la mort de son frère, dans quelques mois, le 17 avril 1427.
5. L'hôtel ou palais de Pandolfo Malatesta, à présent réduit à la co-seigneurie de Rimini depuis la reconstitution de l'Etat milanais et la perte de Bergame et de Brescia, reconquises au nom du duc de Milan en 1419-1421.
