janvier

4. Escales de retour, a échelles » des convois d'Aiguës- Mortes, dont l'indication, ici mentionnée d'une façon incidente, est à relever.

5. a Nienme ». L'île que Morosini mentionne ici sous ce nom, appelée a Nemia » dans les rédactions latines des docu-

Le soir dudit jour, à la venue de la nuit, le 9 janvier, nous eûmes nouvelles que nos deux galères de marchandise d' Aigues-Mortes, capitaine le noble homme messer Francesco Cocco, venant des parties de Fouille, de Naples, avec un chargement d'étoffes, sucre et peaux, d'une valeur d'environ 80 à 1 00 mille ducats d'or, et avec des vins de Naples, et faisant les échelles, Aigues-Mortes et Sicile, Messine et Palerme, en rentrant au port, au-dessus de Némie, par fortune contraire et à cause des mauvais temps, la galère da Ponte se sépara de son capitaine, et on la perdit de vue. S'étant avancée dans l'obscurité, la galère da Ponte, qui naviguait avec la voile à mi-mât, se brisa sur le bas-fond de Némie et fit beaucoup d'eau, de sorte que, comme nous l'apprenons, on ne pense pas qu'elle se puisse remettre en état, ce qui sera de grand dommage à la république pour la carcasse et ses agrès et aussi pour beaucoup d'hommes paralysés par le froid, dont nous apprenons que deux sont morts, et encore pour la perte dans l'eau de 180 « caratels » de sucre et 1 50 bottes de vins grecs, à ce que l'on dit, et l'on

ments officiels vénitiens de cette époque, semble avoir été un point de repère usuel pour les navires de Venise. (Cf. Delaville Le Roulx, La France en Orient, p. 423, 460.) Elle se trouve portée sous la désignation de « Nieme » sur les cartes vénitiennes de Giacomo Giraldi (1426) et d* Andréa Bianco (1436), œuvres contemporaines (Fischer, Sammlungy Vm, IX), sous la désignation de « Nieme », parmi le groupe d'îles semées dans le golfe de Quarnero, dans TAdriatique, entre la péninsule d'Istrie et la côte dalmate : elle y est placée en bordure du côté du large, immédiatement à la pointe sud de la grande île actuelle de Lussin, dans une situation qui permet de Tidentifier avec l'île que les cartes modernes signalent sous le nom d'Asinello.

quela ; pensase Tanderà cerchando, e trovandola, la i darà aida a levar e rechovrar de le oose, aziô la non rezeva tanto dano. E cosi intravien moite volte per non seguir l'ubidiencia al so capetanio a eser in caxa, e per ingordexia de voler vegnir plu prestamente a caxa [se ariva] a non condur el salvamento ; in volersene far provixion, i paroni deportase la pena, aziô i puovery homeny suxo non fose desfaty ne ^ consumady ; che i altry sene varderia*. E dixese la Signoria provederà de mandar una galia de quele de Romania in Nieme, per rechatar de inplir quelo restase, de vegnir con quela a Yeniexia e con i choriedy aspetase de quela galia; ma del fusto niente se ne spiera de (s)aver^.

Apreso* per Candia^ a i vini, e dapuo andada in Fiandra a i pani e lane, prima la cocha ser Marim de Michiel ^ partise del mexe de zener di xii de M® 1111°

xxvr'.