Cet extrait ne se retrouve pas dans Sanuto

7. A cette époque, Tétat de guerre entre la Hongrie et Venise, ouvert depuis 1418, arrêté en fait depuis 1419-1420, mais subsistant toujours en principe, vient de prendre officiellement fin par la conclusion d'une trêve signée à Bude le 8 septembre 1428. Trêve destinée à se prolonger jusqu'à la rupture de 1431, où Sigismond, par quelques hostilités effectives, marque son alliance avec Milan dans la troisième guerre milanaise. (Romanin, Stor, di Venezia, t. IV, p. 172, n. 3; Aschbach, Gesch, Kaiser Sigmund's, t. M, p. 277, t. FV, p. 43-44.) — Le retour à Venise des ambassadeurs vénitiens, envoyés naguère en Hongrie, est signalé par le Diario à la date du vendredi 8 octobre, la trêve étant conclue, pour premier délai, jusqu'au 23 avril suivant. [Diario, ms., fol. 491 à.) Cf. Sanuto, qui place ce retour au 22 octobre, sans mention de délai pour la trêve. (Col. 1003.)

nise una altra^ anbasada da Honpolier^ e una altra del signor de Mantoa^, (per) le quai tute intranbe fo aldide in lo dy de Sen Marcho, zîoè in la consegracion de la magnificha soa gliexia, ady vu del mexe d'otubrio in Tano del M GGGG XXYIII, del mexe da le zuzole^ Ma pur perfina al prexente mal se puô saver la [caxion de la] vegnuda sia de quele, e per avanti i se darà plena resposta como schazerà a i fati prediti chon tuta brevitade per lo Gonseio di Pregadi*^.

E^ avesemo nova''^, el martidy de xxvi^ dite otubrio de M IIIP XXVIII, per la vegnuda de le do galie d'Aque Morte, capetanio el nobel homo miser Marcho Morexini®, luy aver sapudo do galie de Gatelany eser sta prexe da pluxor fuste de Mori in le aque de ... e averde prexi da Gatelany preso y e taiady a peze, nonde schapolando persona, e tolto i fiisti de quele do galie per loro, e abudo molto botim per loro^.

1. Allusion à une mission envoyée par un autre État, mission signalée dans le passage immédiatement précédent du Diario.

2. Les documents vénitiens conservés ne semblent pas avoir gardé trace de cette ambassade de la ville de Montpellier à la républicpie vénitienne, ambassade qui ne paraît pas avoir été signalée jusqu'ici. (Cf. Michel Perret, Hist. des rel. de Venise avec la France y t. I, p. 138-140.) Le fait n'en est que davantage à relever.

3. Gianfrancesco de Gonzague, seigneur de Mantoue (1407- 1444), destiné prochainement à recevoir de Temperear Sigismond, pour sa souveraineté, le rang de marquisat, en 1433.

4. La quatrième, en suivant le cours de Tan, des quatre fêtes de saint Marc que célébrait Venise. Le 31 janvier : commémoration de la translation des reliques de saint Marc d'Alexandrie à Venise, vers 828. Le 25 avril : commémoration de la

une autre ambassade de Montpellier, puis une autre du seigneur de Mantoue, qui eurent toutes deux audience le jour de saint Marc, c'est-à-dire le jour de la consécration de sa magnifique église, le 7 du mois d'octobre de Tan 1428, au mois des jujubes. Mais, jusqu'à maintenant, on ne peut guère savoir qu'assez mal la cause de leur venue, et ensuite il leur sera donné pleine réponse, conmie il conviendra, sur les faits susdits, dans le plus bref délai possible, par le Conseil des « Pregadi ».

Et nous eûmes nouvelle, le mardi 26 du mois d'octobre 1 428, par la venue des deux galères d'Aigues- Mortes, capitaine le noble homme messer Marco Morosini, qu'il avait su que deux galères catalanes avaient été prises par plusieurs fustes mauresques dans les eaux de ...; qu'il y avait eu environ 500 Catalans de pris et taillés en pièces, sans que nul pût échapper, et que les Mores avaient pris les carcasses de ces deux galères et fait grand butin et profit.

mort de saint Marc, célébrée à Venise comme partout ailleurs. Le 25 juin, commémoration de la réinvention du corps de saint Marc dans l'église patronale même, en 1094. Le 7 octobre, celle dont il s'agit ici : commémoration de la dédicace définitive de l'église patronale de Saint-Marc, en 1094.

5. Morosini ne présente aucune autre mention relative à cette ambassade de Montpellier, sur laquelle on est réduit à la seule indication contenue dans ce passage du Diario.