Ce double extrait ne se retrouve pas dans Sanuto
4. Guillaume de Bavière, des ducs de Bavière, comte de Hainaut, de Hollande et de Zélande, seigneur de Frise, porte l'appellation courante de « duc Guillaume », jointe à ses titras de souverain effectif. (Cf., entre autres, Saint'Remt/f t. I, p. 279- 281 ; Fenin, p. 67-70 ; Monstrelet, t. HI, p. 144 ; Gesta Henrici Quinti, p. 79, 82.) La désignation de « duc seigneur de Hollande », employée ici et ailleurs par Morosini, s'explique donc d'elle-même.
5. Dans les premiers jours de juillet, date approximative des nouvelles d'Angleterre ainsi transmises le 12 de Flandre à Venise, l'ambassade qu'on a vue partir le 21 juin de Londres préparait l'ouverture de négociations en France. (Sur ses négociations en France, Beaucourt, Hist» de Charles Vlly t. I, p. 264.) Mais il y a loin de là à la conclusion soi-disant effectuée d'une trêve en forme indiquée ici par le correspondant de Flandre.
denigo, over noma ser Alvixe, o veramente cotante milia corone per la vaiuda de quelo*.
Holtra* de questo, avesemo ady tre del sovradito mexe d'avosto, se ave per nuove* per uno diOTier vegnudo de Fiandra da le parte da Broza, per letera de xn de luio de M"* IIIP XVr, el re d'Ongaria, kperador nuovo eleto, e apreso de quelo, el dudba signor d'Orlanda*, questy sia stadi e aver contrato trieva dal re de Franza conmeso el re d'Engletera per uno ano^. E dapuo de questo se ave da Paris, de dy vi over vn de quel dito mexe, el Re predito chonmeso el predito ducha de Orlanda aver meso acordo firai i dity do realy, e acordady, tratado fose dapuo noze de la fia
1. Le goût du duc de Berry pour les belles pierres est un fait trop connu pour s'y attarder ici. « Summe delectabile sibi fuit », dit de lui, en relatant sa mort, le Religieux de Saint-Denis, a continue ex Orientis partibus rubinos, saphiros et smaragdinos congregare. » (T. VI, p. 32.) Il est curieux de retrouver la mention exacte de ce bijou et de cette disposition dernière du duc de Berry. Dans l'inventaire des joyaux du prince, dressé le 30 janvier 1413, on rencontre, en effet, la mention suivante : a Item, un gros ruby, lequel monseigneur appelle le Roy des Rubis, assiz en un annel d'or, que monseigneur de Bourgoigne donna à monseigneur ou mois de juillet, Tan mil IIII<^ et Xin, et fut de Loys Gradenigo, marchant de Venise. » Une mention annexe y est jointe, à l'occasion de la vérification opérée après la mort du duc. a Redditus fiiit dicte Ludovico, de ordinatione dicti dominis ducis, et per ejus litteras datas vu^ die junii M GGGC XVI. » (Jules Guifirey, Inventaires de Jean, duc de Berry, t. I, p. 306, n® 1148.) — Ce Gradenigo, demeurant à Paris, ru^ Neuve-Saint-Merry (actuellement rue Saint-Merry), vendait constamment au duc de Berry des pierres de prix, surtout des rubis, souvent désignés chacun par un nom propre. (Ibid.f p. 102, n. 1;
[i416] D'ANTONIO MOBOSINl. 99
vanno Gradenigo ou à ser Alvise, ou bien tant dç mil-^ liers de couronnes, valeur dudit joyau»
Outre cela, nous apprîmes, le 3® jour du susdit mois d'août, qu'on avait eu nouvelles, par un courrier venu de Flandre, des parties de Bruges, par lettre du 12 de juillet 1416, que le roi de Hongrie, empereur nouvellement élu, et, avec lui, le duc seigneur de Hollande, s'étaient entremis pour conclure une trêve d'une année entre les rois de France et d'Angleteire. Et après cela, on apprit de Paris, le 6 ou 7 du même mois, que ledit roi et ledit duc de Hollande avaient mis d'accord les deux rois susdits; qu'une fois accordés, avait été ensuite négocié le mariage entre la
2. Fol. 320 b. — Cet extrait est le premier provenant 4u second des deux tomes modernes entre lesquels le manuscrit original d'Antonio Morosini a été arbitrairement partagé.
