Lettre partie de Bruges le 6 janvier

7. Cette substitution de commandement semble indiquer la mort probable d'Andréa Molino^ commandant désigné en 1416 pour le convoi.

messire le doge et son Conseil des « Pregadi » de mettre à l'encan et y fut mise publiquement une galère du tonnage de Romanie pour aller à Aigues-Mortes ; elle fut adjugée à noble homme messire Francesco Capello pour le prix de 1 64 livres et un sol de gros, et elle prendra un chargement d'épices pour écouler la quantité venue, pour la présente année, des parties de Syrie et de tous les voyages à Venise. Et elle doit partir et avoir chargé le 1 2 de janvier et partir le 1 6 sans faute, sous peine de la très grosse amende de 500 ducats d'or, sauf légitime empêchement.

Dans la nuit du lundi au mardi SI6 du mois de janvier du susdit millésime, nous apprîmes par un messager venu de Bruges, dont il était parti le 6, la nouvelle que nos quatre galères de commerce de Flandre, dont avait été nommé vice-capitaine pour le retour le noble homme messer Paolo Pasqualigo, fils de messer Giovanni, étaient retournées à l'île d'Angleterre, à un lieu appelé Falmouth. Ensuite, nous apprîmes par un Anglais, retourné à Bruges, qu'une épidémie de peste s'était introduite dans ces galères, de sorte qu'il est probable qu'elles retarderont beaucoup l'époque de leur arrivée à Venise.

8. Cette relâche désastreuse de tout le convoi du Nord à la côte anglaise, à Falmouth, à Textrémité de la Cornouaille, à la sortie de la Manche, les galères de Flandre étant déjà jointes aux galères d'Angleterre, représente une dérogation exceptionnelle à l'itinéraire et aux règlements des galères vénitiennes. On va en reconnaître la raison.

9. Nouvelles apportées de vive voix, de Bruges, postérieures aux précédentes.

10. Les phases de cette épidémie si éprouvante vont fortement préoccuper Venise, anxiétés dont le Diario va relever trace.

E per qûesta caxion în lo nome de Dio per miser lo doxe e consiery, per lo Gonseîo dy Savii del navegar fose clamado, e prexo fo de inchantar per Tano prexente a marchado al dito viazo de Fiandra de l'ano de MMIIP XVII galie mi^ a chy plu de darà; e fo incantade ady primo de feSrer de M**IIII^XVr. La prima ave el nobel homo miser Marcho lerizo per 1. XL^ s. II de grosy; la segonda, miser Zian Malypiero per 1. Ln s. m de grosy ; la terza, miser Jachomo Barbarigo per 1. lu s. m de grosy; la quarta, miser Andréa Barbarigo per 1. lv s. ira* de grosy; chapetanio el nobel homo miser Franzescho Pixiany; partide de Veniexia a dy xmf del mexe de avril de M"* IIIP XVIF, per vaiuda in smna de ducaty v*" imlia d'oro * .

E ' con el nome de Dio , ady x fevrer de M* Ilff XVr^, zionse in Veniexia* le ira nostre galie de Fiandra, vizicapetanio el nobel hom ser Polo Pasqualigo de miser Zane. Stete fuora de Veniexia mexix^ men do ziorny, e in concluxion de mory circba xxn de mal de fredure a l'ixola de Ingletera, a mio luogo dito Falamuda. E per lo so retorno vene ben cargade, ma molty pani loro vende a l'ixola de Gecilia, per vaiuda de ducaty LX in lxxx^ d'oro ^.

1. Ce voyage de 1417 est réglé, à quatre galères, par décision du sénat en date du 31 janvier. (Rawdon Brown, Ven. Papers^ t. I, p. 58-59, n^" 211-213.) Le capitaine désigné dans la liste est Giovanni Loredano, que le Diario enregistre seulement Tan suivant. Francesco Pisani, ici indiqué, est porté, dans la

Et, pour cette raison, au nom de Dieu, messire le doge et ses conseillers réunirent le Conseil des Sages pour le fait de la navigation, et il fut décidé de mettre à l'encan, pour la présente année, et d'adjuger au plus offi*ant, pour le voyage de Flandre de l'année 1417, quatre galères de commerce, et elles furent mises à l'encan le l®'' février 1416. Le noble honmie messer Marco Erizzo eut la première pour 40 livres 2 sols de gros; la seconde fut à messer Giovanni Malipiero pour 52 livres 3 sols de gros ; la troisième, à messer Giacomo Bàrbarigo pour 52 livres 3 sols de gros ; la quatrième à messer Andréa Bàrbarigo pour 55 livres 4 sols de gros. Le capitaine fut le noble honmie messer Francesco Pisani. Elles partirent de Venise le 1 4 du mois d'avril 1 41 7, avec un chargement d'une valeur de 500,000 ducats d'or.

Et au nom de Dieu, le 10 février 1416, arrivèrent à Venise nos quatre galères de Flandre avec leur vicecapitaine le noble honmie ser Paolo Pasqualigo, fils de messer Giovanni. Elles étaient restées hors de Venise dix mois moins deux jours, et, en tout, il en était mort vingt-deux hommes environ de refroidissement, dans l'île d'Angleterre, en un lieu appelé Falmouth. A leur retour elles revinrent bien chargées, mais vendirent beaucoup de leurs étoffes en l'île de Sicile, pour la valeur de 60 à 80,000 ducats d'or.

liste, à Tan précédent. — Morosini ajoute ici ses renseignements personnels et la date du départ.