Paron, Voir la note suivante

462 CHRONIQUE [14i8]

balestriery e de la mexa aspetase a quely; e per lo paron grande*, miser Andréa Barbarigo, de bon avixo da ducaty V^ d'oro de so salarie. E chusy armada quela partira de Yeniexia a tuto d so hem piaxer, senza zusto inpedimento, non voiando altry parta de qua, se sapia de la soa vegnuda per non dar noticia a quele parte del so azionzer in le Tere Sancte'.

Oltra* de questoS avesemo ady vm del mexe d'avril de M** IIIP XVIII, per letera abuda per miser Vido da Ghanal de le parte de Fiandra, fata a vim^ de marzo de M*" IIIP XVIII, eserly scrito ^ per noze tratade e zià fate de la fia mazior de miser lo ducha de Borgogna

1. Paron grando. Cette expression semble équivalente, en ce passage, à celle de commandant de navire, et, en l'espèce, d'une galère, fonction que la note précédente marque comme désignée aussi par la seule expression de « paron ». Cf. ci-dessus, p. 152, n. 2.

2. Ces détails sur la réception du prélat anglais, sur les préparatifs et les conditions de son voyage en Terre-Sainte, représentent un intéressant appoint à l'histoire des pèlerinages de grands personnages aux Lieux-Saints durant cette époque. Morosini, dans un passage ultérieur, notera lé retour à Venise de Tévêque de Winchester rentrant en Angleterre.