Cet extrait se retrouve dans Sanuto. (Col

6. Andros, l'une des Gyclades, immédiatement au sud de File d'Ëubée. Fief vénitien créé à la suite du démembrement de Fempire grec en 1204. D'une branche des Dandolo, ses premiers occupants, la seigneurie d'Andros avait passé à une branche des Zeno, alors représentée par Pietro Zeno, qui à cette date en était titulaire (1384-1427).

7. Retour à Venise, revenant du Saint-Sépulcre, de l'évêque de Winchester, oncle de Henry V, qu'on a vu partir le 10 avril. Son trajet d'aller et retour en Terre-Sainte avait donc duré juste six mois.

8. Giovanni Crispo (1418-1437), duc de Naxos, la plus centrale des Gyclades, duché également désigné sous le nom de

sovra Canal grando de Rialto^, a san Zane Grixostomo*. Apreso, lo dito signor vescovo arîvado a San Ziorzi sovra Canal grando % lo quai partira de brieve per andar in caxa soa ; lo quai fo molto nobelmente rezevudo perla dogal Signoria e fatoly grando hônor*.

E^ apreso^ vene nuove'' per uno faute de prechazo vegnudo da Bruza, per letere abude novelamente, conta le nostre galie de là eser partide ben carge, e

duché de rArchipel. Fief créé par Venise, dans sa part de démembrement de Tempire grec en 1204, et concédé par la république à une branche de la race des Sanuto, dynastie qui Tavait conservé jusqu'au milieu du xiv® siècle.

1. Sur les palais Zeno, qu'on trouve au siècle suivant situés dans le « sestier » de Canareggio, à l'extrémité nord-ouest de Venise, près de l'église Santa Maria de' Crocicchieri, dite aujourd'hui de' Gesuiti, voir Francesco Sansovino, Ven. descr,, 1. IX, p. 386, cf. p. 172; Ven, e le sue lag.y t. H, part. II, p. 436.

2. L'église vénitienne bien connue de San Giovanni Crisostomo, sur la rive droite du Grand Canal, un peu au-dessus du pont du Rialto.

3. Il ne peut évidemment s'agir ici que de l'abbaye de San Giorgio Maggiore, où l'on a vu l'évéque de Winchester déjà logé lors de son premier passage.

4. C'est lors de ce nouveau passage de l'évéque de Winchester en Italie que peut se placer avec toute vraisemblance, en sa compagnie ou sur ses pas, le départ de Pogge pour l'Angleterre, où le célèbre écrivain florentin fit vers cette époque, comme on sait, un séjour de plusieurs années. (William Shepherd, The life of Poggio Braccioliné, trad. et comm. de Tommaso Tonelli, t. I, p. 108-110.) Pogge, à Constance où il s'était rendu au concile avec Jean XXIII, dès 1414, avait pu faire la connaissance de l'évéque de Winchester, qui y avait passé, comme on l'a vu, en octobre 1417, se rendant à Venise. Puis, en compagnie du nouveau pontife Martin V, élu le 11 novembre 1417, il venait, après la clôture du concile, achevé le 22 avril

Zeno sur le grand canal du Rialto, à Saint-Jean-Ghrysostôme. Quant audit seigneur évéque, débarqué à San Giorgio sur le grand canal, il partira de bref pour aller en sa maison; lequel fut très noblement reçu par la Seigneurie ducale, et lui fut fait grand honneur.

Et ensuite vinrent nouvelles par un courrier venu de Bruges, par lettres reçues nouvellement, racontant que nos galères étaient parties de là bien chargées,

1418, de rentrer en Italie et de suivre le pape jusqu'à Mantoue. [Ibid, ) Ayant quitté le 16 mai Constance, séjournant à Genève du 11 juillet au 3 septembre, gagnant (par Verceil, Novare et Turin) Pavie, où il stationne du 5 au 12 octobre, puis Milan, où il s'arrête du 12 au 18, le pape atteint Mantoue le 25 ou le 29 octobre, dans son lent acheminement vers Rome, où il ne rentrera qu'en 1420. (Raynaldi, Ann» écoles., ad ann. 1418, n** 36; cf. Vita II Joannis XXIII, dans Vita Romanorum ponti^ ficum, ap. Muratori, Rer, ItaL Script,, t. III, part. II, p. 862; Corio, Stor. di Milano, t. II, p. 542-543.) Ainsi attaché à Tévêque de Winchester, Pogge devait prolonger quatre ans, jusqu'en 1422, son séjour à Londres, auquel on doit de si curieuses observations sur l'Angleterre et les Anglais. [Shep" herd, 1. 1, p. 108-110 et 124-127.)