De concession commune, ce lieu de Nice allait être changé
40 CHRONIQUE [i4i5]
Corando any M° CGCC \Ty in dy xvf avosto, in Veniexia.
Per letere rezevude da Valenza, per nuove vegnude e vezude per i nostri, scrive de quele parte*, eser XXX galie armade che complide sera a la pruova de xV in tuto mal armade 2.
De Tarmada del re de Portogalo scrive som galie XX bem in ponto, e apreso se raxiona eser nave tf L, le quai al tuto se dixe die partyr ady x de luio, e de la dita se raxiona de fermo l'iera per lo papa Benedeto e per lo re Alvixe, per meterlo in Napoly'; ma vien dito e scrito a hora per la prexa de papa Zane*. Non se sa chomo seguirà ne dove Fariverà, ma credese pur anderà prima in Prodenza*. De che avemo sta armada non se hosa muover, e sta a la splaza in
décidément pour Perpignan, et la date de Tentrevue devait y être prorogée jusqu'en septembre. Événements dont les mentions du Diario relatives au passage de Sigismond par le territoire français vont permettre de relever la suite.
1. Autres lettres de Valence, antérieures au 10 juillet, arrivant à Venise le 16 août, et encore relatives au même objet, à savoir la destination possible de la flotte portugaise naguères supposée armée contre la France. Toujours, à cette occasion, courent d'autres bruits relatés ici, plus fantaisistes les uns que les autres.
2. Il semble qu'il s'agisse ici d'armements opérés dans le voisinage de Valence par le roi d'Aragon, dans la crainte que les préparatifs inquiétants du Portugal ne soient dirigés contre ses états. (Voir ci-après, p. 42, n. 1.)
3. Bruit bizarre d'action commune de Benoît XIII et de Louis II, roi détrôné de Naples, qui est néanmoins à enregistrer. Louis II, après trois ans d'heureuses campagnes (1409- 1411), a dû néanmoins céder le royaume de Naples, en 1411,
AU cours de l'an 1 41 5, le 16 août, à Venise.
Par lettres reçues de Valence et nouvelles venues et vues par les nôtres, on écrit de ces parties qu'il y a là 30 galères armées qui, une fois achevées, auront affaire à 15 autres tout à fait mal années.
Au sujet de la flotte du roi de Portugal, on écrit qu'elle est de 20 galères bien en point, et ensuite on dit qu'elle est de 150 nefs, qui, dit-on, doivent du tout partir le 1 juillet ; et de cette même flotte on assure qu'elle était pour le pape Benoit et pour le roi Louis, pour le rétablir dans Naples ; mais on dit et on écrit maintenant que c'est pour s'emparer du pape Jean. On ne sait pas ce qui s'ensuivra ni où elle se rendra ; mais on croit pourtant qu'elle ira d'abord en
à son rival Ladislas. Ladislas lui-même est mort, en août 1414, laissant le trône à sa sœur Jeanne II; avant de mourir, il a conclu, en 1414, la paix avec Florence, avec laquelle on Ta vu en guerre depuis 1409, depuis le concile de Pise; mais la guerre de la couronne de Naples avec le pape, continuée par sa sœur Jeanne H, ne doit prendre fin, en principe, qu'en 1419 et 1421.
4. Bruit plus singulier encore. Jean XXIII, captif du concile et de Sigismond, depuis le 17 mai, à la suite de son refus de renoncer à la tiare, retenu d'abord à Radolfszell, auprès de Constance, puis déposé le 29 mai, est en ce moment à Heidelberg, où il a été transféré avant le départ de Sigismond de Constance; il devait rester prisonnier là, puis en dernier lieu à Mannheim, jusqu'à sa libération en 1419. (Aschbach, Gesch. Kaiser SigmundCs, t. II, p. 51-64, 86-89, 92-93; Labbe, Sacr. Conc, t. XVI, col. 47-61, 90-217.)
5. Bruit identique au seul mentionné dans la lettre précédente du 13 juillet, bruit fondé sur un projet ayant offert, pendant un moment, une existence réelle.
grande dubio de le galie de Portogalo ^ ; ma ben se scrive e tiense per fermo sera qualche gran trato per chy perderè*.
Âpreso^ avemo abudo^ de qui se diga de claro i anbasadory del re de Franza eser tornady dal re d'Engletera per lo tratado de paxie, e apreso del matremonio se tratava insenbre tra questy realy niente abudo nisum efeto, e questy retoma in B^ranza a primo avostoMMIIPXV^
Oltra* de questo''^, per letera vegnuda de le parte d'Engletera mandada de qua per ser Jachomo Sabadim, fata ady xvm** de luio M® IIIP XV, lo quai scrive in questa forma a so fradelo ser Nicholô de qua in Yeniexia, ady . . d*avosto* :
Digando apreso Zenovexi^ quely eser in grande
1. Mention précise du but de Tarmement aragonais signalé tout à rheure : la crainte d'une attaque de cette flotte portugaise.
2. De tous ces échos divers, aucun ne doit se vérifier. Mais leurs hypothèses renaissantes et diverses décèlent toute Timportance attribuée à Tarmement portugais, supposé naguères dirigé contre la France, et qui va, en réalité, faire route pour la côte d'Afrique au lieu de celle de France, pour Ceuta au lieu d'Harfleur.
