Fol. 303 A. — Entre le 28 août et le 5 septembre

3. Dans cet extrait, le passage relatif à l'exécution du comte de Cambridge et de ses deux compagnons se trouve résumé en quelques mots dans Sanuto. (Col. 897.)

eciandio el crede^ ; e ly voiudo eser fato uno tratado^, ziô fo, che in el dy de San Piero^ el doveva quel dito re eser amazado lu con tuty i suo fradely, e dado dapuo la chorona a quel de la Marzia^; ma seguy ch'el dito tratado fose deschoverto per quel dito de la Marzia, el quai, vezando quelo non poser aver efeto, lu medemo Tapalenta^, e tre signory che iera in principal del dito tratado, che iera uno fradelo del ducha de Jorech^, e do altry gran signori fo prexi"'^, e el dito re i a faty

1. L'appareillage de la flotte anglaise, de Southampton pour la baie de Seine, a cependant, en réalité, été exécuté le 11 août, le débarquement le 14, et, à cette date du 18, le siège d'Harfleur est déjà commencé. Mais on comprend que ces événements, survenus le 11 à la côte anglaise, ne fussent pas encore connus le 18 à TÉcluse ou à Bruges.

2. Ce qui suit a trait à la conspiration ourdie par un groupe de grands feudataires anglais contre Henry Y, dernière répercussion des dissensions intérieures provoquées en 1399 par Tusurpation de la maison de Lancastre. La conjuration était destinée à porter au trône J*héritier légitime de la couronne d'Angleterre, Edmund Mortimer, comte de Marcb, arrivé à Tâge d'homme, représentant des droits de la descendance de Lionel, duc de Glarence, second fils d'Edward m et frère aîné de John, duc de Lancastre, père de Henry IV. Le complot réunissait, à quinze ans de distance, les mêmes mécontentements et les mêmes ambitions que lors des guerres civiles ouvertes de 1403 et de 1407, au temps des Percy, et soutenues alors par le soulèvement gallois. La conspiration devait éclater pendant l'absence en France du nouveau roi. Elle eût réussi, sans les scrupules, sans l'effroi devant l'action qui paralysèrent, au dernier moment, le comte de March, dont l'initiative, d'ailleurs, n'était pour rien dans l'entreprise. (Sur cet événement, Gesta Henrici Quintiy p. 10-12, et Williams, notes, û/., p. 11; Monstrelet, t. III, p. 81-82.)