Lo, Inc. fol. 361 a

5. Seuls présents et agissants, en réalité, à ces conférences de Pouilly-le-Fort.

6. Le duc d'Orléans est prisonnier en Angleterre depuis la bataille d'Azincourt. Comme naguère la mention du comte d'Armagnac, signalé par la rumeur publique comme participant au traité de Saint-Maur-des-Fossés du 16 septembre 1418, trois mois après sa fin tragique (ci-dessus, p. 168, n. 4), l'indication de son rôle en ces circonstances est singulière à relever.

7. Ms. : « Gramata » [sic). Qui faut-il reconnaître sous le nom bizarrement défiguré du duc a de Gramata », employé ici, comme on s'en rend compte, pour désigner un prince français, qui ne serait pas le duc de Bourgogne ? Faut-il suggérer l'bypothèse du duc de Bretagne (a Bertagna n des notations ultérieures du Diario), non encore mentionné par Morosini, mais activement mêlé, sinon aux actuelles, au moins aux toutes récentes négociations de paix? Jean V, duc de Bretagne, a coopéré à la préparation du traité de la Tombe du 26 mai 1418 (Beaucourt, Hist. de Charles VII, 1. 1, p. 77) ; tout récemment encore il a pris part à la préparation des conférences de Meulan, auxquelles sa présence semble avoir été décidée, mais sans qu'il y ait paru efiectivement. (Rymer, Fœdera, 7-11 avril 1419; d. Lobineau, Hist. de Bretagne, t. I, p. 537-538; d. Morice, Hist. de Bretagne, t. I, p. 468-470; Ernest Petit, Uin., p. 446-447 ; cf. Beaucourt, Hist. de Charles VII, t. I, p. 295-296, 297.) Dans l'extrait immédiatement suivant, répé-

178 CHRONIQUE [i4i9]

e ahunidy e fato paxe incontra el re de Ingletera^ ady XXI (sic) del mexe de luio ^, e plubichada fose e cridada ady xxui {sic) de cpiel dito mexe^. Per la quai nuova avesemo fermamente questo re de Ingletera zià aver preso xx in xxn chastele con plu de xx" homeny d'arme d'Ingelexi * (sic) ; e zià eser partido moho e infinito diariazo de tuta marchadantia de Broza andada a le parte de Ingletera per marchadiziar, de che yegniva molto secorso zoxo a Broza. La quai nuova avemo tornerà [a] grandisimo aiutorio e destro a le nostre

tant la même nouvelle de paix et citant les mêmes personnages en scène, le duc « de Gramata » est remplacé parie duc « de Len* Castro ». (Voir ci-dessus, p. 168, n. 5, et, ci-après, p. 180, n. 7.)

1. Le traité de PouiUy, signé le 11 juillet, est la plus sérieuse et la mieux préparée des pacifications de cet ordre conclues depuis la reprise de la guerre civile. Il unit contre rinvasion anglaise toutes les forces françaises et groupe pour un temps, sur le théâtre de la guerre, les capitaines bourguignons et dauphinois combattant sous Temblème commun de la croix blanche droite de France. (Texte dans ReL de Saint' Denis y t. VI, p. 334-344.) Effort éphémère de quelques semaines, que l'assassinat de Jean Sans-Peur à Montereau, le 10 septembre, allait rendre illusoire. Le retentissement que cet accord national provoque hors des frontières de France n'en est pas moins à signaler.

2. C'est le 11 juillet et non le 21, comme le dit ici Morosini, peut-être par une erreur matérielle de transcription, qu'est signé le traité de Pouilly. (Beaucourt, Hist. de Charles VII^ t. I, p. 145-153.)

3. C'est le 20 juillet que sont publiées, au moins à Paris, les lettres de Charles VI ratifiant le traité de Pouilly, après leur enregistrement au Parlement ce jour même. (Tuetey, Notes du Journal dHun bourgeois de Paris, p. 126, n. 3.) Dès le 12, la nouvelle de la conclusion de la paix avait provoqué des manifestations de joie enthousiaste, continuées plusieurs jours de suite. [Ibid., p. 126, n. 2.)

du mois de juillet, et comme ce traité avait été publié et crié le 23 de cedit mois. Par ces nouvelles oous sûmes de façon certaine que le roi d'Angleterre avait déjà pris de 20 à 22 châteaux avec plus de 20,000 hommes d'armes anglais (sic)j et qu'il était déjà parU de Bruges de nombreux et infinis chargements de toutes sortes de marchandises pour faire commerce en Angleterre, d'où venait grand secours à Bruges. Cette nouvelle tournera certainement à très grand aide et profit à nos quatre galères de conunerce,

4. La trêve de l'Angleterre avec le gouvernement royal français^ conclue à l'occasion des vaines conférences de Meulan, dure, sous diverses prolongations^ de la fin d'avril au 29 juillet. (Gi-dessuSy p. 176^ n. 3.) Il est vrai que les armées du dauphin en sont exceptées. Une trêve entre le dauphin et le roi d'Angleterre, conclue à Rouen le 12 février, pour courir jusqu'au 23 avril, n'a pas été renouvelée à son échéance, le dauphin ayant finalement refusé de se rendre au rendez-vous convenu pour le 6 mars entre Évreux et Dreux. (Beaucourt, Hist. de Charles VU, t. I, p. 293-298.) Jouvenel des Ursins, en outre, assure que le dauphin fiit formellement excepté des trêves d'avril-juillet entre les gouvernements de France et d'Angleterre. (P. 363.) Mais les forces du dauphin Charles n'ont de contact avec l'invasion anglaise que vers quelques points des frontières normandes et ^picardes, où ne se passent, pendant ce délai, aucuns faits de guerre dignes de mention. — C'est donc uniquement aux conquêtes antérieures de Henry V, entre la capitulation de Rouen, le 19 janvier, et l'ouverture efiective de la trêve avec le pouvoir royal, en avril, que Morosini peut faire ici allusion. Ces 20 ou 22 villes ainsi prises sont les places du pays de Caux, du Bray, du Vexin normand (sauf Gisors et Château-Gaillard), de la vallée de la Seine jusqu'à Mantes inclusivement, place occupée le 3 mars (Documents cités par Grave et Durand, la Chronique de Mantes, p. 270), la dernière avant l'armistice. Les places du Vexin français, dont Meulan et Pontoise, sont encore françaises, avec celles de la vallée de Seine au-dessus de Meulan.

im^ galie da marchado, chapetanio el nobel homo miser Marcho Zustignan, per lo so retorno a Veniexia ^ .

E* in questo tenpo^ per uno fante de prechazo avesemo in M**IIIPXVIIII, ady xvi de avosto, nuove per letere adute de qua^, al tuto miser lo ducha de Borgogna*^ e quelo d'Oriens^ e de Lenson'' con miser lo dolfim de Viena®, chon tuty barony de Franza eser in acordo e aunidy de perfeta onion contra la chorona de Ingletera, la quai onion anchora non se truova fose fata cusy solena^.

Corando*<> M*> CCCC XVIm^ dy xxvn de avosto.

Driedo questo * * anchor se ave novele per uno meso vegnudo da Broza i nostry aver scrito per letere vegnude a Veniexia Tinprexa de la zente del re de Ingletera, dise aver aquistado prima Pontos** e San De-

1. Ces préoccupations^ exclusivement commerciales, sont à relever avec curiosité.