Intrar, Inc. fol. 218 a
la podestade de tuta la citade e de tuto el circhuito so e del chastelo de Savona chon tute le forteze e apei^ tinencie suo. E chusy in questo fo prexo a furor del puovolo lo dito Gastel Morante, homo Franzescho, luogotinente de Buzicardo, et uno altro chavalier so chonpagno fo taiady per peze e toltoy la domînacion de la signoria de tuta la citade de Zenova^ De la quai nuova zionta a Yeniexia de fo fata granda alegreza e festa sapiando questo ; et da puo apreso chonsiderando in quanta soperbia e regoio lo dito Buzicardo iera acresudo a la destrucion dy Yeniciany ; de la quai a Ghristo glorioxo a piaxesto a la citade de Yeniexia far tanta gracia e [e]sultaciom, chon speranza anchora, conzedando miser Domenedio de fara de
1. Tout ce récit du soulèvement de Gênes présente le plus grand intérêt. — On peut en rétablir T enchaînement de la façon suivante. — Le mardi 3 septembre^ à la suite des événements du 2, à rapproche combinée de Facino Cane par la Polcevera, du marquis de Montferrat par le Bisagno^ a éclaté^ en effet, spontanément, dans les rues de Gênes, une irrépressible insurrectionr Dans Taprès-midi, Hugues Gholet, lieutenant de Boucicaut, se décide à évacuer le palais du gouvernement pour se réfugier dans le Ghâtelet. C'est dans ce trajet périlleux, se taillant un chemin avec ses hommes d'armes dans la foule déchaînée, que, tout à coup, séparé de son escorte par une bande de ruraux de la Polcevera, il est, en effet, massacré, a in porta nova sub basilica Sancti Francisci », le coup mortel à lui porté par un insurgé, a quodam Johanne Turlet nuncupato d, dont il avait naguères fait exécuter le frère, tandis qu'un autre Français de marque, « notarius ejus Gallicus », tombait également avec lui. Le gros des forces françaises, éparses dans le dédale des rues de la ville, parvient néanmoins à atteindre le Ghâtelet et la Darse, où s'organise la défense, et qui tiennent bon. Le 4 au matin, après une nuit de désordre, s'installe un gouvernement provisoire de douze anciens, qui envoient deux députations au marquis et à Cane. (D'après Giorgio Stella,
fl409] D'ANTONIO MOROSINI. 283
desdîts Italiens tant qu'il en put entrer, occupant le château et les chemins couverts au nom dû marquis et de Facino. Ensuite, lesdites troupes s'approchant encore davantage, ceux du dedans leur ouvrirent les portes sans nulle condition et leur donnèrent le pouvoir de toute la cité, dans toute son étendue, avec toutes ses forteresses et appartenances. Et c'est alors que la fureur populaire s'empara dudit Châteaumorand, honune français, lieutenant de Boucicaut, et il fut, ainsi qu'un autre chevalier, son compagnon, taillé en pièces, après que lui eut été enlevée la domination de la seigneurie de toute la cité de Gênes. Cette nouvelle, arrivée à Venise, y causa grande allégresse et fête, dès qu'on la sut, et qu'on vit ensuite, considérant à quel degré de superbe et d'orgueil ledit Bou-
col. 1222, et Rel. de Saint-Denis, t. IV, p. 260-264.) — Le 6, le marquis de Montferrat entre dans la ville, triomphalement, pour y être proclamé trois jours après capitaine de Gènes avec pouvoir de doge, tandis que Facino Cane, maintenu hors de Tenceinte à Sam-Pier d'Arena, opère une volte-face et, repassant TApennin, court au-devant de Boucicaut jusqu'à Novi, où il occupe la ville, sans pouvoir, toutefois, se saisir du château. (D*après Giorgio Stella, col. 1222-1223 ; Monstrelet, t. II, p. 39-40; San-Giorgio, col. 678; Schiavina, col. 406; Corio, t. II, p. 503-504.) — Savone suit aussitôt, en e£Pet, le mouvementparti de Gênes. (Giorgio Stella, col. 1224.) — Quant aux châteaux de Gênes, ils ne capitulent, la Darse que le 10 {Giorgio Stella, col. 1223), le Ghâtelet que le 25, à terme pour le 29 à minuit (Giorgio Stella, col. 1225; Sercamhi, t. III, p. 171). — Le récit de Morosini, dans la relation de Tinsurrection des 3-4 septembre, semble relater successivement, d'abord Tenvahissement des approches du Châtelet par le peuple insurgé, puis l'ouverture des portes du Châtelet aux troupes italiennes, puis enfin seulement leur entrée dans la ville. Mais le Châtelet ne se rend, comme on vient de le voir, que longtemps après, le 25 septembre seulement.
284 CHRONIQUE [i409]
gracia anchora lo dito finira tristament[r]e loy con i suo segnazi Franzeschy, vegnudy per la destniciom de Lombardia; sera la destrudon soa, che in brieve de tenpo non ly porà falir * .
Sapudo questa nuova^ miser Buzicardo in Lonbardia chonmeso la zente soa dy Franzeschi e Italiany, e Brunorio da la Schala, e Harsilio da Gharara, suo seguazi, non ly sope da fumo, e de prexente i se parti de Milan, non lasando homo de la soa zente ^. E schorando alguny de quela zente da Milan, toiando de là per vaiuda de duchaty x" d'oro in pluy partide, se intriga a la chodaza i Franzeschi con i Milanexi, e fonde una meschia de bataia, per tal che i Franzeschy de rezeve molto el chavo roto, e fonde de morty asay*. Ma a la perfim, chavalchando verso Pavia a le
1. Cette appréciation de Morosîni caractérise de façon significative les sentiments éprouvés à Venise, relativement à Textension de l'influence française dans la Haute-Italie.
2. La date inscrite en tête de ce présent extrait est, on Ta vu, celle du mercredi il septembre. La partie ici abordée contenant mention de faits classés à la date du 10 et ne pouvant être connus à Venise le 11, il est préférable de regarder cette partie comme inscrite entre le 11 et la première date venant ensuite dans le Diario, qui est le 14.
3. C'est bien à Milan même, en effet, que parvient à Boucicaut la nouvelle de la révolution de Gênes. (BigUa, col. 33; Giorgio Stella, col. 1223; Délia Chiesa, col. 1055; San-Giorgio, col. 678; Rel, de Saint-Denis, t. IV, p. 262; Monstrelet, t. II, p. 39; Berry, ad ann. 1409; Schiavina, col. 406; Corio, t. H, p. 503-504.) Le jour est plus difficile à préciser. Entré le 28 ou le 29 août dans la ville, son séjour s'y serait prolongé au
cicaut était monté pour la ruine des Vénitiens, qu^il a plu au Christ glorieux de faire si grande grâce et exaltation à la cité de Venise, avec l'espoir encore que messire Damedieu nous concédera et fera cette grâce encore que ledit Boucicaut finira misérablement, lui et sa séquelle de Français, venus pour la ruine de la Lombardie. Ce sera leur ruine, laquelle à bref délai ne leur saurait faillir.
Au su de cette nouvelle, messire Boucicaut, qui était en Lombardie avec ses troupes françaises et italiennes et ses alliés Brunoro dalla Scala et Marsilio de Carrare, jugeant la chose grave, partit aussitôt de Milan, sans y laisser homme de sa gent. Aucuns de cette gent de Milan saccageant et emportant de là pour la valeur de plus de 10,000 ducats d'or en plusieurs bandes, il éclata une dispute à l'arrière entre Français et Mila- . nais, et il y eut une mêlée de bataille, si bien que de nombreux Français eurent la tète brisée et qu'il en mourut beaucoup. Mais à la parfin, chevauchant vers
moins neuf jours, paraissant avoir tenté le neuvième jour, en vain du reste, de surprendre le château demeuré en puissance du parti gibelin (Corio, t. II, p. 502], ou même douze jours, avec un combat aux portes livré la troisième journée de l'occupation. (Chron, du duc de Bourbon, p. 308.) La première date à laquelle on retrouve ensuite trace précise de Boucicaut parait être le 10, moment où on le revoit à Gavi, au pied de TApennin, arrêté dans la marche à revers de Lombardie sur Gênes, qu'on va lui voir inutilement entreprendre. [Giorgio Stella, col. 1223.)
4. Ce combat d'arrière-garde, au sortir de Milan, ne parait pas mentionné ailleurs. Dans la nuit qui avait précédé l'évacuation, un massacre général des Français semble avoir été ourdi, et mis à exécution sur les retardataires, sitôt le départ de l'armée. [Berry, ad ann. 1409; cf. Gaguin, Compendium^ L IX.)
parte dy luogi del dito Fazim Chan, atrova i suo chastely e luogi eser molto forty e bem in ordene, non ly posando danizar de niente, per tal che ly se reduse a una planura serada da tute parte per reposarse chon puocho hordene e chon desbandizamento ase de la soa zente ^ .
Fra de questo tenpo * azionse a Yenîexia ^ el nobel homo miser Pandolfo dy Malatesta, segnor de Brexia, chon circha chavaly CG lasady in Padoa per lo so retorno, e miser Malatesta da Rimano, suoxero de miser lo ducha de Milan^, choferando chon miser lo doxe e chon la dogal Signoria^. Esiando stady molto a parlamento circha a le prédite chose, per poser deschazar ly dity Franzeschi chon lo dito Buzichardo e seguazi suo de Lonbardia, e per so sostignymento
1. Parti de Milan en toute hâte, au reçu des nouvelles de Gènes, lui seul et son entourage immédiat en ayant connaissance [Corioy t. II, p. 504), en feignant de se diriger sur Sant' Angelo, en Lodesan, vers le Pô, dans la direction, en effet, de Pavie [CoriOy t. II, p. 504; San^Giorgio, col. 678), Boucicaut a repassé le Pô à Pavie, ainsi que Morosini semble le dire. — Il se dirige à marches forcées vers Gènes, par la route de Novi à Gènes aboutissant dans la vallée de la Polcevera, espérant encore pouvoir rentrer en maître dans la ville soulevée. C'est alors que, vers l'entrée de TApennin, il se heurte aux fortes positions occupées par Facino Cane, parti des environs de Gènes le 6, et déjà maître de la ville de Novi, sinon de son château. — S'appuyant sur la place de Gavi, demeurée en son pouvoir, un peu plus avant sur la route de Gènes, Boucicaut prend position d'attente dans le voisinage, le 10 septembre. (Giorgio Stella, col. 1223-1224.)
2. La date inscrite en tète de ce présent extrait est, comme on Ta vu, celle du mercredi 11 septembre : la première date inscrite ensuite dans le Diario est celle du 14.
