CHRONIQUE [1409J

YIIIP da sera, e anchora la domenega dy xxu de quel dito mexeS per la via da Bresia e per letera abuda la dogal Signoria da miser Franzescho Ghontariny, provededor nostro mandado in Lonbardia, e anchora questo avesemo per do choriery vegnudy da le parte de Yerona, avesemo chomo' Buzicardo con la zente soa dy Franzeschi e Italiany eser stady a le man con ^ la zente de Fazim Ghan a uno luogo dito Saravale, el quai luogo se dixe sia tra Novy e Gavy sul destreto apreso Zenova^. Ë par che a la primiera bataia de la prima schiera Fazim chon la zente soa da chavalo de Italiany e arziery suo ferise in la zente de Buzicardo e, ferido luy, par che ly dese una gran rota, e de magagnadi e de feridy e de morty de fose asay. Ma dapuo apreso, in quelo dito dy, Buzicardo se mese meio per ordene con molty balestrîery e arziery, apreso anchora chonmeso i Franzeschy e alguna parte d'Ytaliany l'aveva chon luy, la dese a la chodaza del dito Fazin Ghan, e vigoroxamente fery conmeso la soa brigada e con i balestrieri suo, ferando e alcidando de molty chavaly, e deschavalchady pluxor de Italiany, avende in tuto da chavaly CCGC e con prexiony ase ; per tal che nuy avesemo che da chadauna parte e da l'altra de fose morty ase. Ma pur chonsiderando dal primo

de deux sources di£Pérentes. — Ces événements, dans les diverses relations contemporaines ou rédactions modernes, sont, du reste, présentés de la façon la plus confuse.