Art. 1 à 3 du traité du 7 juillet

6. Engagement verbal fait à Boucicaut par Janus II lors de leur première entrevue à Nicosie, capitale du royaume de Chypre, à la suite de la conclusion du traité, et tenu en partie. (lÂçre des faicts, part. II, ch. xvm.)

54 GHRONIQUS [1403]

xion de questo a tate le suo choche, che le dovese navegar verso le parte d'Âlesandria e aspetar sul dito porto le suo galie, e chusy le dite choche fexe ^ . I dity anbasadory promese a quelo miser Buzichardo pagar anchora altry ducaty L milia d'oro^. Ed è da saver che siando azionte le dite choche sul porto d'Âlesandria, e atendando là pluxor ziomy , aspetando la dita armada, hogno dy moriva grandisima quantitade dy suo chavaly, per muodo ch'el nonde romaxe el quinto de quely^.

Ë^ partandose el dito miser Buzicardo da Ruodo chon tute le suo galie, navega a Famagosta^, e là quelo stete arquanty ziomy, metandose in hordene tute suo galie ^, e toiando da quel luogo, zioè da Famagosta, algune suo galie armade là, e puo da quel luogo el se party'' in suma con galie xxn, chonputando le galie

1. Ce n'est pas, en réalité, en ce moment qne se place cette entreprise ébauchée contre Alexandrie, dont les circonstances sont jusqu4ci demeurées assez obscures, et sur laquelle Texamen attentif du texte qui fait Tobjet de cette édition pourra peut-être faire la lumière. Le commentaire de ces événements en sera donné en son lieu. On a vu comment Gênes se trouvait en guerre, depuis 1402, avec Tempire musulman d'Egypte.

2. Allusion probable au présent royal que Janus n voulut faire à Boucicaut personnellement, lors de leur entrevue de Nicosie, et que le maréchal refusa noblement. L'offre paraît n*avoir monté qu'à 25,000 ducats et non aux 50,000 mentionnés par la Chronique. [Livre des faicts, part. II, ch. xvni.)

3. Ce renseignement relatif à l'entreprise d'Alexandrie, inscrit ici hors de sa place, est caractéristique. Il sera joint au commentaire de cet événement, qui en sera donné lorsque la Chronique en présentera le récit.