Assertion d'ensemble qui paraît acquise
3. En ce moment où le séjour des deux flottes à Rhodes vient à concorder, dans la suite réelle des faits comme dans le récit de la Chronique, il convient d'établir la succession des événements enchevêtrés qui précèdent. — Départ de la flotte génoise de Boucicaut, de Gènes, dans les premiers jours d'avril. — Formation de la flotte vénitienne de Carlo Zeno, en mars et dans les premiers jours d'avril. — Station de la flotte véni-
pendant tout ce temps, se comportèrent vis-à-vis les unes des autres pacifiquement et tranquillement.
Revenons maintenant encore à notre sujet, c'est-àdire à la flotte des Génois, qui, arrivée à Rhodes toute ensemble, c'est-à-dire les galères parties de Gènes et celles envoyées au secours de la Romanie, au nombre total de cpiinze galères, et les coques avec les gens d'armes, la plupart Français. Arrivés en ce lieu, les-
tienne à Modon et arrivée de la flotte génoise au même lieu. — Pourparlers avec Manuel II, en Morée depuis maurs. — Double escorte imposée à Tempereur» de Morée jusqu'à Gonstantinople^ comprenant quatre galères génoises et quatre vénitiennes, qui se séparent des deux flottes sous le cap Malée. — Trajet de la flotte génoise du cap Malée à Rhodes, suivie à vue par la flotte vénitienne, cette dernière se trouvant le 29 mai à Patmos. — Arrivée simultanée des deux flottes à Rhodes ; la flotte vénitienne, repartie de Rhodes, se trouvant le 14 juin à Astypalaea.
4. Ce chiffre de quinze galères finalement présentes à Rhodes, sous les ordres de Boucicaut, exact au fond, mais que n'expliquent pas suffisamment les données de la Chronique, se décomposerait ainsi : les galères parties de Gènes avec Boucicaut, que la Chronique a portées à douze et d'autres à huit ou neuf (ci-dessus, p. 30, n. 3] ; les galères armées dans les établissements génois de l'Archipel, dont la jonction vient d'être signalée (p. 30, n. 4; p. 48, n. 7), mais dont la Chronique n'a pas fait directement mention ; une des deux galères expédiées isolément de Gènes en Levant, celle partie en mai; ou même toutes les deux, en comptant la galère des ambassadeurs pendant son séjour au port (ci-dessus, p. 30, n. 4; p. 48, n. 7).
5. Les transports, englobés par la Chronique sous la dénomination de coquesy et dont elle ne donne pas ici le chiffre total, qui semble monter à douze, se décomposaient ainsi : les coques proprement dites, parties de Gènes avec Boucicaut, que
diy^ y trovandose in el dito luogo ly dity homeny d'arme, i chomenza molto a manchar, e la mazior parte dy suo chavaly morir, per che molty ziorny la dita armada stete a Ruodo per aspetar tute le suo galie^. £ in questo mezo l'anbasada antydita del re de Zepro, la quai iera vegnuda a Ruodo per far l'aconzo, esyando stady al parlamento chon miser Buzicardo e trovando quelo chonsentise a Tacordo, e abiando abudo la soa intinciom, i dity anbasadory e '1 maistro de Ruodo retoma dal re de Zepro, narandoly de l'intencion del dito miser Buzicaldo, dal quai re i ave lybertade de afermar el dito aconzo chon miser Buzicardo e retornando a Ruodo, conferma el predito acordo^. E fo fato i paty in questo muodo*, cb'el dito re de Zepro devese dar ai dity Zenovexi duchaty L** d'oro per le spexe fate in la dita soa armada^, e holtra de questo fose tegnudo de darly in so susydio de le suo galie, de le quai l'aveva armade, per chaxion che loro iera posty ad andar a dagnyfichar Sarainy^, abiandose delyberado de andar a ferir in Alesandria ; fazando lor cha-
la Chronique a portées à six et d'autres documents à sept ; la grosse galère et V a huissier » expédiés avec elles; les trois galiotes armées dans les établissements génois de FArchipel, dont la jonction vient d'être signalée.
1. 600 lances montées, presque tous gens de France y et 700 h. de pied, tous embarqués à Gênes (ci-dessus, p. 30, n. 2).
2. On verra également, plus tard, une épidémie de même ordre sévir sur les troupes et les chevaux embàlfqués sur les bâtiments destinés à l'attaque manquée d'Alexandrie.
3. Exposé quelque peu inexact des conditions des négociations engagées entre Boucicaut et le roi de Chypre, dont la Chronique a déjà dit un mot au début de ce récit. En réalité, l'Ermite de la Faye, ambassadeur de Gênes à Chypre, parti de
dits gens d'armes commencèrent à mourir en grand nombre, ainsi que la plupart de leurs chevaux, pendant les longs jours que la flotte demeura à Rhodes pour se mettre en ordre et attendre toutes ses galères. Dans l'intervalle, la susdite ambassade du roi de Chypre, qui était venue à Rhodes pour traiter, iîit à parlement avec messire Boucicaut, lequel consentit à traiter; et, une fois leur mission terminée, les ambassadeurs et le maître de Rhodes retournèrent vers le roi de Chypre. Après lui avoir rapporté les intentions de messire Boucicaut, ils reçurent de lui plein pouvoir de ratifier ledit traité avec messire Boudcaut et, retournant à Rhodes, ratifièrent ce traité, dont les articles furent faits en la manière qui s'ensuit. Le roi de Chypre devait donner aux Génois cinquante mille ducats d'or pour les dépenses faites en ladite flotte ; en outre, il serait bon de leur fournir Taide des galères qu'il avait d'armées, parce qu'ils étaient envoyés pour aller faire la guerre aux Sarrasins et avaient délibéré d'aller toucher Alexandrie, et
Gènes pour Chypre en mars, débarque à Rhodes, ayant échoué dans sa mission, peu après l'arrivée de Boucicaut. Il en repart, accompagné, cette fois seulement, du grand-mattre de Rhodes, Philibert de Nailhac, avant le 14 juin, et conclut directement à Chypre, sans retourner une seconde fois à Rhodes, le traité du 7 juillet 1403 entre Janus II et Gènes.
4. Texte du traité du 7 juillet 1403, dans Mas Latrie, Hist, de Chypre^ t. II, p. 466-471.
