Fol. 216 a

4. Relation de la séance du sénat vénitien où est débattue la question d'obédience posée par la France, séance qui semble

268 CHRONIQUE [i409J

la Signoria, siando al numéro de persone cxxxi*, fo prexo in Pregady de tuor la hobediencia a papa Gregorio duodecimo (bemchè anchor fose fato per avanty uno altro Ghonseîo circha de questy faty al tuto per dar resposta a tute le anbasiade antidite vegnude de qua, e sy per non le atediar tropo a prolongarle), e de hobedir papa Âlesandro quinto, chonziosiachè zià per la pluy parte del mondo vien da questo ^ zià hobedido, e a caxion questa sisma sia al tuto levada via, e de aconzarse el mondo tuto. La quai parte desputada fose prima, fo xm no senciery^, XLvra de no^, Lxvmi fo de la parte ^ ; e cusy fo prexa de quela de miser lo doxe, che mancha de meter a questo Chonseio, se parti dal choliegio a le bore vi e meza de note de là, ma ben vien dito iera de quela hopinion^. Prego Christo chusy sia stado el meio de le aneme nostre e de la salude de Veniexia e de tuto l'universo. Amen. E chusy devemo romagnir chontenty tuti''.

Per lo dito Ghonseio de Pregadi fose fato de prexente mf anbasadory a Pixia al dito miser lo papa Âlesandro; i quai fo prima miser Piero Ârimondo, miser Bortolamio Nany, miser Bortolamio Donado, e

avoir été d'abord fixée au 18. Sanuto, ne faisant pas cette distinction, place au 18 la discussion ainsi remise au 22. (Col. 843.)

1. Le total des divers suffrages exprimés ci-après ne fournit que 130 voix au lieu de 131 indiquées. Le départ du doge avant le vote, départ qu'on va voir relevé, explique cette différence.