Chronica da Guiné, ch. lxiii, p

5. < ... ca doze annos continuados durou o Iffante con aqueste trabalho, mandando con cada hufi anno a aquella parte seus navyos, com grande gasto de suas rendas, nos quaaes nunca foe algufi que se atrevesse de fazer aquella passagem. t (Chronica da Guiné, ch. vni, p. 53-54.)

278 ANNBXBS.

la campagne qui préeède et prépare enfin ^ l'entreprise destinée à dépasser le cap Bojador*, seule étape marquante conquise ce dur laps de temps au delà du cap Noun ?

On sait que ce redoutable obstacle du cap Bojador, tianté légendes et de terreurs, fût enfin doublé vers une époque fixé par certains textes en 4 434 ', par d'autres en 4433^, disoordan< qu'il semble assez malaisé de trancher', — événement d'i incalculable portée destiné à lancer définitivement le Portug^^^ dans la voie triomphale qui devait lui ouvrir, d'étape en éta] la reconnaissance de l'extrémité de l'Afrique et la roule time de Tlnde.

i. < E finaimente, despois de doze annos, fez o IflTante hua barcha..., e foe esto no anno de Jhû Xro de mil e quatro tos e trinta e irez. » {Chronica da Guiné, ch. xi p., 56-58.)