Texte cité par Buchanan, History of Scotland, 1. X

4. Walter Bower, Scotichronicoriy 1. XV, ch. xxxiii. Cf. Buchanan, op. cit., l. X; Tytler, op. et*., t. III, p. 392-393.

La tradition écossaise parait avoir préféré et maintenu le rôle de William de Swinton^

Swinton laid the lance in rest

That tamed of yore the sparkiing crest

Of Glarence's Piantagenet >.

La lance historique qui frappa le prince anglais, donnée par . un descendant direct de William de Swinton à sir Walter Scott, flgure, paratt-il, au musée d'Abbotsford '.

L^expression « monsignor de Ventona », flgurant dans ce passage de la lettre transcrite par Antonio Morosini, semble bien ne pouvoir s'appliquer qu'à William de Swinton^ pour la désignation déflnitive duquel vient s'inscrire ce témoignage impartial, aussi lointain qu'inattendu.

i. Sur ce point, Agnes Strickland, Lives ofthe queens ofBngland, t. III, p. i47, n. 1.