Chapitre I

Avertissement. 3-16

Divulgation toute récente de l'œuvre du Vénitien Antonio Morosini. — État où elle se trouvait conservée : à Vienne en manuscrit original, provenant de la collection du doge Marco Foscarini ; à Venise en copie moderne. — Citation inopinée de divers passages intéressant Jeanne d'Arc, par M°>« Âdele Butti, dans son étude : Di Giovanna d'Arco. — Communication du R. P. Ayroles 3

Étude de M. Léopold Delisle : Société de Thistoire de France ; Journal des Savants. — Révélation d'une description détaillée de Touvrage d*Antonio Morosini, publiée dès 1843, par Tommaso Gar, dans VArchivio storico italiano.

— Identification de Tœuvre d'Antonio Morosiui, établisse-* ment de ses caractères successifs : d'abord Chronique, relation composée; puis Diario, journal tenu quotidiennement, notant les événements vénitiens et les nouvelles reçues de tous pays à Venise dans le premier tiers du xv" siècle.

— Constatation de l'intérêt spécial des correspondances relatives à la France, et en particulier à l'action de la Pucelle, de 1429 à 1431. — Oubli singulier où semble demeurée cette source de renseignements, cependant facilement accessible dans VArchivio storico italiano. ... 6

Traduction française des passages relatifs à Jeanne d'Arc, publiée par le R. P. Âyroles daus \es Études religieuses, — Édition partielle du texte vénitien, publiée par M™« Adèle IV 29

Butti dans ses Studi sur la Pucelle. — Édition totale, publiée par le R. P. Ayroles dans la Vraie Jeanne d'Arc . 13 Plan de la présente édition, comprenant tous les extraits de l'œuvre d'Antonio Morosini relatifs à l'histoire de France, entre 1396 et 1433. -* Conditions où la publication a pu s'exécuter 13

Ghapitib n.

Le Manuscrit. 17-37

Manuscrit et copies de l'œuvre d'Antonio Morosini ... 17

I. Manuscrit original, — Manuscrit ancien unique, supposé original, à la Bibliothèque impériale de Vienne. — Son histoire : entré dans la collection du doge Marco Foscarini en 1756; passé avec cette collection à la Bibliothèque impériale de Vienne en 1801 ; objet d'une notice détaillée de Toramaso Gar en 1843. — Sa description : numérotation ancienne des feuillets, d'un seul tenant; division actuelle en deux tomes, avec numérotation moderne des feuillets dans chacun de ces tomes; importance de la numérotation ancienne, la seule à considérer; dimensions, papier, filigranes, écriture. — Constatation de deux parties dans l'apparence extérieure du manuscrit : la première consistant en une transcription d'un seul jet, du début jusqu'en 1413-1414 ; la seconde consistant en séries d'inscriptions successives, depuis 1413-1414 jusqu'à la fin. — Titres courants, manchettes, renvois, indications accessoires. — Réputation indéchiffrable de ce manuscrit, se réduisant à de réelles difficultés de lecture pour certains passages de la seconde partie 18

U. Copies modernes, — Copie moderne totale, à la Marcienne de Venise. — Son exécution sur le manuscrit de Vienne, en 1888. — Copie moderne partielle, dans la collection du comte Leonardo Manin. — Son indication, vers 1850 . . 33

m. Fragments divers. — État de divers documents transcrits dans l'œuvre d'Antonio Morosini. — Lettre de l'amiral vénitien Carlo Zeno, en date de 1403, imprimée dans les Vies des doges de Venise, de Marino Sanuto. — Deux groupes de correspondances concernant les choses de France et l'action de Jeanne d'Arc en 1429, existant dans

les archives de l'abbaye vénitienne de San Giorgio Maggiore, et publiés récemment par M. G. dalla Santa. . . 35