Cet extx'ait ne se retrouve pas dans Sanuto

5. Allusion à la conclusion de la paix de Ferrare, le 26 avril 1433, entre Venise et Milan.

6. Le jeudi, 30 avril 1433, et le vendredi, 1er mai, jour de saint Philippe, apôtre, et de saint Jacques le Mineur.

de quele son romaxi contenti de dar à la nostra Signoria duchaty xvMvic, e le dite galie im° son tegnude a partirse de Veniexia ady xxiiii0 de mazo prexente ; e le galie vili, le mi0 al viazo de Baruto, e le im° del viazo d'Alesandria, romagnando in libertade del capetanio, miser Lorenzo Capelo, (d)el quai iera prima capetanio de tute xii, de alezer e de tuor di do partidi, ho eser capetanio de quele de Baruto ho de quele d'Alesandria, de far luy la predita licion de romagnir capetanio de quela armada, de la quai luy medemo averà fato la licion, sì veramente de le altre galie nu01 se de far uno altro capetanio a quel viazo2, che romagnise3, e* se caxo ochorese ch'el tose deliberado per la nostra

1. Mention de la reprise du voyage commercial annuel à destination de Flandre et d'Angleterre, interrompu en 1431 et 1432. (Voir ci-dessus, information du 13 octobre 1431.) On voit par ce passage que le voyage de 1433 n'avait pas été décidé à l'époque ordinaire d'adjudication, au cours de l'hiver, et que c'est seulement au dernier moment, vers l'époque extrême après laquelle des bâtiments ne pourraient plus se mettre en route utilement pour le Nord, que ce convoi se trouve improvisé par un prélèvement opéré sur les galères à destination de l'Orient.

2. Ce voyage de Flandre et d'Angleterre, pour 1433, est simplement constaté par les documents officiels vénitiens. (Rawdon Brown, Ven. Papers, t. I, p. 63, nos 244-245.) On a vu que le désaccord momentané, qui avait régné depuis 1411-1412 entre la liste des capitaines et les renseignements annuels du Diario, a cessé depuis 1429 et 1430. (Ci-dessus, p. 258, n. 1.) Il y a donc toutes chances pour que le nom du commandant de ce convoi du Nord, dont la lacune suivante du texte du Diario ne permet pas de voir ici le nom, soit bien le personnage indiqué par la liste en question : Lorenzo Donato. Morosini ajoute ici

parle des huit galères dont les patrons ont consenti à donner à notre Seigneurie 15,600 ducats. Lesdites quatre galères sont tenues de partir de Venise le 24 du présent mois de mai. Quant aux huit galères [d'Orient], les quatre du voyage de Beyrouth et les quatre du voyage d'Alexandrie, leur capitaine, messer Lorenzo Capello, qui était d'abord capitaine de toutes les douze, restait libre de choisir et de prendre l'un des deux partis, d'être capitaine de celles de Beyrouth ou de celles d'Alexandrie, de faire lui-même le susdit choix et de rester capitaine de la flotte dont lui-même aurait fait choix. Quant aux quatre autres galères [du Nord], on devrait nommer un autre capitaine pour le voyage qui resterait, et, s'il arrivait qu'il fût décidé par notre

quelques-uns de ces renseignements habituels d'usage et signale le jour fixé pour l'appareillage, soit le 24 mai. — Ce convoi de Flandre et d'Angleterre est le dernier que le texte du Diario, dont la fin conservée s'arrête au mois de novembre suivant, permette de constater l'existence. — Les documents officiels vénitiens continuent, comme depuis 1423, à ne présenter pour les voyages qui suivent, jusqu'en 1440, qu'une simple inscription dépourvue de tout renseignement. (Ci-dessus, t. II, p. 232, n. 5.)

3. Quant au voyage d'Aigues-Mortes, également interrompu en 1431 et 1432 (ci-dessus, information du 13 octobre 1431), la suite de ce passage en mentionnait peut-être la reprise, simultanée avec celui de Flandre et d'Angleterre. Malheureusement, la lacune existante dans la suite du texte du Diario ne permet pas de vérifier le fait.

4. Les derniers mots de cette phrase ainsi commencée se rapportent aux voyages d'Orient, dont l'exposé vient d'être présenté comme lié, par le texte, à la mention du voyage de Flandre et d'Angleterre.

Signoria che le predite galie vili andese de conserva a i prediti1 [luogi] 2

1. Prediti. Dernier mot régulier de la dernière ligne régulière du fol. 599 a. Le feuillet suivant (599 b-600 a), dont le texte se continuait évidemment, à la première ligne de tête du fol. 599 b, par le mot « luogi », placé ici entre crochets, se trouve, par suite de l'état actuel du manuscrit, en déficit accidentel. C'est la lacune à laquelle il vient d'être fait allusion à plusieurs reprises. Le texte du Diario reprend ensuite régulièrement au feuillet 600 b-601 a, pour courir de là jusqu'au dernier feuillet que l'état actuel ait conservé, 610b-611 a, sous la date du 20 novembre 1433. (Voir V Introduction.)

2. C'est ici la fin du dernier extrait du Diario d'Antonio Morosini dont le plan de cette présente édition puisse comporter l'insertion. Il faut bien observer que la lacune toute partielle qui interrompt cet extrait, avant le complet achèvement du passage, n'offre qu'une importance insignifiante, comme on vient de le voir, et ne marque encore nullement la fin de la partie matériellement préservée du manuscrit. Cette portion conservée du Diario, comptant encore 11 feuillets, renferme, sous sa forme habituelle, la notation des événements courant jusqu'à la fin

Seigneurie que les huit susdites galères [d'Orient] allassent de conserve aux susdits [lieux]

de novembre 1433, époque à laquelle un hasard de destruction matérielle vient l'arrêter, sous la date du 20 novembre, au milieu du récit d'une séance des « Pregadi » où se décide une question l'elative aux dissentiments du pape Eugène IV et du concile de Bâle. Il ne faut pas croire non plus que cette époque, c'est-àdire la fin de 1433, représente, à quelques feuillets détruits près, l'achèvement normal de l'œuvre d'Antonio Morosini. Le Diario, en fait absolu, se continuait au moins un an plus loin. On conserve en effet trace, hors de son lieu de pagination régulière, d'un fragment de feuillet dépareillé, contenant récit de faits en date du 21 juin 4434, fragment n'offrant d'ailleurs aucune mention de nature à figurer dans cette présente publication. (Voir Y Introduction.) — Ici, en tout cas, avec cette indication relative au voyage annuel du convoi vénitien de Flandre, objet constant et ininterrompu des notations du Diario, s'arrêtent les extraits que cette édition avait à choisir dans l'œuvre d'Antonio Morosini. — On a cru devoir y joindre, dans l'Annexe XXIII, le texte d'un intéressant document italien de même ordre.