Extraits publiés, t. I, p

Texte des passages dd Diario

CONTENANT MENTION PERSONNELLE D'ANTONIO MoROSINI.

Entre fol. 545 b et fol. 604 a.

Voir V Auteur, p. -103-434.

Ì3-Ì 4 janvier 4 430.

Fol. 545b.

Voir P Auteur, p. 4 43, n. 4; p. 4 22, n. 2 ; p. 4 34, n. 4.

Venere dy de note vignando al sabado da doman dy xim del mexe de zener de l'ano de M GGGC XXVIIII ' , hocorse la cocha de portada de bote vc fexe far uno fio fo de uno mio nievo nobel hom miser Donado Gorner, fio condam miser Franzescho, de la contrada de Sancta Foscha, e abiandola questa dita cocha quelo paronizada uno e pluxior viazi in Soria a i gotoni e levar i zucari e altre marchadantie, e da può quelo con i suo parzoneveli averla venduda a ser Franzescho Donado e suo parzoneveli, vegnuda da le parte de Puia e siando sta descargada e menada a la posta del squero de l'ospedal di marinery, in quela note e sì per mala varda del maser de la nave per le candele da fuogo acexe chazese o de lume de ferali over decexendelo in piado dormando queli là iera in guarda, se bruxia e arsese tuta con meso in suo coriedy fina sovra aqua, ma puocho de quela fo rechatado, che may non fo vezudo ne aldido in cusy fato caxo infortunabel eser seguido per questo ano pasado de nave tante e galie e de

1. C'est-à-dire janvier 1430, l'année vénitienne commençant au 4er mars. (Voir Extraits publiés, t. I, p. 4, n. 6.)

fortune vegnude e de marchadantie e de nave prexe a Veniexia, Dio in tuto de sia senpre regraciado * !

26 avril-'! juin 4430.

Fol. 520a-520b.

Voir l'Auteur, p. 403, n. 4; p. 422, n. i, 2, 3, 4.

Ocorse2 a xxvi del mexe d'avril del mexe presente corno la fortuna mena la ruoda soa e non cala may de seguitar le cose suo, ora prospere, ora contrarie, de questo mixerabel mondo, e chomo (e) le onde del mar va zioxo e suxo fazando el corso so e chusi fa in le cose mondane, e omo non n' è alguno sende posa scrimir ne voler, diremo in questo exordio el muodo e la caxon in brieve de tenpo non posando eltenpo circha deany vii la citade nostra de Saluonichi in le parte de Grecia del Mar Mazior, abuda in l'ano de M GGGG XXIII soto el tenpo de la bona memuoria de nobele principo doxe miser Tornado Mocenigo, aquistada da rinperador de Tinpierio de Romania avanty la pruvegnise in le man de Turchi non se fazando i Griexi Turchi per lo so debelisimo stado, azionto uno galedelo armado mandado da i nobel retory nostry in Veniexia de là, e apreso per

1. Antonio Morosità mentionne ici le sinistre éprouvé par un navire ayant naguère appartenu à son petit-neveu, fils de son neveu Donato Gornaro, fils lui-même de [sa sœur Anna Morosini et de] Francesco Gornaro, de la « contrada » de Santa Fosca, [dépendant du « sestier » de Cannaregio]. — Dans la nuit du vendredi 13 au samedi 14 janviaro 1430, ce bâtiment, une « coque », du tonnage de 500 bottes, » construite et armée par son petit-neveu et ses associés, — ayant fait pour eux, à plusieurs reprises, le voyage de Syrie, avec des chargements de cotons et de sucres, — récemment vendue par eux à Francesco Donato et à ses associés, — arrivant de Pouille et heureusement déchargée de sa cargaison, — est détruit, se trouvant rangée devant l'hôpital maritime de Venise, par un incendie dû à quelque cause accidentelle.