Texte cité par Buchanan, History of Scotland, l. X

4. Walter Bower, Scotichronicon, 1. XV, ch. xxxm. Cf. Buchanan, op. cit., 1. X; Tytler, op. cit., t. III, p. 392-393.

La tradition écossaise paraît avoir préféré et maintenu le rôle de William de Swinton { .

Swinton laid the lance in rest

That tamed of yore the sparkling crest

Of Glarence's Plantagenet 2.

La lance historique qui frappa le prince anglais, donnée par un descendant direct de William de Swinton à sir Walter Scott, figure, paraît-il, au musée d'Abbotsford3.

L'expression « monsignor de Ventona », figurant dans ce passage de la lettre transcrite par Antonio Morosini, semble bien ne pouvoir s'appliquer qu'à William de Swinton, pour la désignation définitive duquel vient s'inscrire ce témoignage impartial, aussi lointain qu'inattendu.

1. Sur ce point, Agnes Strickland, Lives ofthequeens of England, t. III, p. 147, n. 1.