Déchargement à Sandwich de la coque Sabbadina
34, 35. — Arrivée d'une ambassade de Filippo Maria Visconti, duc de Milan, 56, 57.
— Rappel du séjour en cette ville d'Alphonse, bâtard de Portugal, lors de son pèlerinage au Saint-Sépulcre, 64, 65. — Joie à la nouvelle, bientôt démentie, de la mort de Ferdinand 1er d'Aragon, 68, 69. — Arrivée de la nouvelle de la bataille d'Azincourt, 70, 71, 74, 75. — Voyages d'Aigues- Mortes et de Flandre de 1416, 90, 91; retour, 96, 97. — Coques neuves des Zilioli mises au voyage de Flandre en 1416, 92,' 93; cf. 182, 183. — Lettre de B. Storiato, consul de la République à Alexandrie, sur la peste au Caire en 1416, 96, 97. — Arrivée des galères d'Andrea da Molino à l'Écluse, 102, 103. — Voyage d'Aigues-Mortes de 1417,124, 125. — Peste à bord des ga-
TABLE ALPHABETIQUE.
lères du voyage de Flandre de 1416, vice -capitaine Paolo Pasqualigo, 124, 125. — Voyage de Flandre de 1417, 126, 127. — Retour des galères du voyage de Flandre de 1416, ibid. — Trois coques soudoyées par l'Angleterre, 128, 129 ; projet d'une ambassade en France pour expliquer ce fait, 130, 131. — Retour des galères du vovage de Flandre de 1417, 148/149. — Retour de Flandre, en vingtneuf jours, de la coque de Marino Micheli, attaquée en route par des corsaires biscayens, 148-155, 310, 311.— Capture de deux coques biscayennes parBertuzzi Diedo, 154, 155. — "Voyages d'Aigues-Mortes de 1418, 154, 155, 156, 157. — Arrivée et séjour de Henry de Beaufort, évèque de Winchester, et du prieur de « Sainte-Marie d'Angleterre », 158-163. — Nouvelles du retour des galères du voyage de Flandre de 1418, 166-169. — Voyage de Flandre de 1419, 170-173,178-181.
— Voyages d'Aigues-Mortes de 1419, 172-175. — Passage d'un messager français envoyé près du comte de la Marche en Pouille, 176, 177. — Reprise du commerce entre la Flandre et l'Angleterre, accueillie avec joie, 178, 179.
— Naufrage de la coque de Marco Bocchetta (aux Zilioli), 182, 183. — Vovage de Flandre de 1420, Ì86, 187. — Vovage d'Aigues-Mortes de 1420, 186-189. — Retour des galères du voyage de Flandre de 1419; retard de deux d'entre elles, assaillies par la tempête au cap Saint- Vincent, 188, 189. — Voyages d'Aigues-Mortes de 1421, 192, 193, 204, 205. — Voyage de
Flandre de 1421, 192-195. — Retour de la galère de Niccolò Lombardo, venant de Corfou avec les débris du chargement de la coque de Dario Malipiero, 196, 197. — Abondance des épices en 1 121, 204, 205. — Capture de coques par les Biscayens, 206- 209. — Voyage d'Afgues-Mortesde 1422 et retour, 214,215.
— Armement de deux fortes galères contre les pirates de l'Adriatique, 214-217. — Vovage de Flandre de 1422, 216, 217; annonce du retour, 224, 225. — Vovage de Flandre de 1423, 232-237. — Abondance des épices venues de Syrie et d'Alexandrie en 1422, 232, 233. — Rivalité commerciale avec Florence en Flandre, à Londres et à Aiguës-Mortes, 232-235. — La galère Pasqualiga (du voyage de Flandre de 1422) attaquée par des corsaires biscayens; conduite du capitaine Andrea Zane sévèrement jugée; sa condamnation; ambassade à Jean II de Castille pour régler cette affaire, 236-239, 242-257. — Envoi de deux galères pour ramener le reste de la cargaison de la galère Pasqualiga, 250, 251. — Négociations de Niccolò Trevisani à Saragosse et du Catalan Pedroneto à Venise pour régler l'affaire de la coque de Giovanni Mantello, 255-259. — Annonce du retour des galères du vovage de 1423, 260, 261. — Voyage de Flandre de 1424,270,271.
— Voyage d'Aigues-Mortes de 1424 ; abondance des épices, ibid. — Second voyage d'Aigues-Mortes de 1 424, 276, 277; mort du capitaine, 286, 287. — Arrivée d'un ambassadeur de Philippe le Bon pour régler l'affaire de la
TABLE ALPHABETIQUE.
rente due par la République à Sigismond, roi de Hongrie ; il descend à l'hôtellerie de l'Esturgeon, 278-281. — Galère équipée par Tristan de Glermont, 286, 287. — Avis sur les affaires de France transmis à la Seigneurie par le marquis de Ferrare, 288- 291. — Voyage de Flandre de
1425, 290v-293. — Voyage d'Aiguës- Mortes de 1425, 292- 295; retour à Venise, 310, 311. — Naufrage de la coque de Bulgaro Vitturi, allant à Candie, 294, 295. — Retour de la galère Tagliapietra, ibid.
— Voyage de Flandre de
1426, 310-313. — Voyage d'Aigues-Mortesde 1426, 314, 315. — Retour de Bartolommeo da Canale, recteur en Barbarie, 314, 315. — Capture de la coque de Pietro Balbi, allant de Candie en Flandre, par la Lomellina ; envoi de trois coques neuves à son secours et d'un ambassadeur à Gènes, 314-323. — Arrivée et reception de Philippe de Bourgogne, comte de Saint-Pol, 322, 323. — Naufrage de la galère da Ponte, venant d'Aigues-Mortes, 324-327. — Départ de la coque de Marino Micheli pour Candie et la Flandre, 326, 327. — Voyage de Flandre de 1427, 328, 329. — Voyage d'Aigues-Mortes de 1427,328,329,330,331. — Départ de la coque Neuve pour Candie et la Flandre, 332, 333.
— Vovage d'Aigues-Mortes de 1428/334, 335; retour, 336- 339. — La coque Balba mise au voyage de Fiandre en 1428, ibid. — Ambassades venues de Montpellier et de Mantoue, 336, 337. — Escales des galères du voyage d'Aigues-Mortes, 338, 339. — Ar-
rivée d'un ambassadeur français venant de Rome; affaire de Palras, 338-347. = Voyage d'Aigues-Mortes de 1429, III, 2, 3. — Voyage de Flandre de 1 429, 2-5 ; retour à Venise, 258-261. — Règlement pour le chargement des épices du voyage de Flandre, 4-7. — Lettres du marquis de Montferrat à la Seigneurie sur le fait de Jeanne d'Arc, 140-163.
— Retour de la galère Molina, venant d'Aigues-Mortes, 168, 169. — Voyage d'Aigues- Mortes de 1430, 242-245. — Abondance des épices en 1430, 242, 243, 256, 257. — Voyage de Flandre de 1430, 256-259. — Commerce avec la Sicile, 260, 261. — Coques brisées sur la plage de Valence, 280-283. — Nouvelle, reçue par la Seigneurie, de la "défaite du prince d'Orange à Anthon, 284, 285. — Arrivée des coques à l'Ecluse, 310, 311. — Retour de la galère d'Aigues-Mortes (.1430), 312,313. — Arrivée à l'Écluse des galères du voyage de Flandre de 1430 ; incident dans la mer d'Espagne, 312- 315. — Séjour à Londres des galères de ce voyage, 314- 317. — Arrivée de Niccolò Albergati, cardinal de Sainte- Croix, 344, 345. — Retour de la coque Canale, 356-359. — Négociations avec le duc de Milan, 364-367. — Bruit de l'arrivée d'un ambassadeur français, 368, 369. — Le cardinal Francesco Condolmieri mandé à Rome par Eugène IV, ibid. — Naufrage de la galère de Pietro Quirini sur la côte de Norvège, 370-373. — Naufrage d'une galère de Narbonne venant d'Alexandrie et portant des marchandises vénitiennes de contrebande, 372-
TABLE ALPHABETIQUE.
375. Voyages de Flandre et de Levant de 1433, 374- 379. Voy. Esturgeon (hôtellerie de 1'), San Giorgio Maggiore (monastère de), San Giovanni Decollato (églisede), Saint-Marc (église), Steno (Michele), etc.
« Verdu » (N., comte de), en Angleterre. Négociation pour son mariage avec Marguerite de Bourgogne, II, 162-165.
Verneuil. Nouvelles de la bataille, II, 280-285. — Reprise de cette place par les troupes françaises, III, 220-
Vérone. Les Vénitiens renforcent la garnison, I, 272-275.
— Négociations entre les Malatesta et Venise pour la défense de cette ville, 288, 289.
— Voy. Scala (Brunoro della).
Viau de Bar (Le). Bruit de son
entrée dans Auxerre, III, 146, 147. Bruit de sa mort, 152,
Vicence. Négociations entre les Malatesta et Venise pour la protection de cette ville, I, 288 289.
Vienne (Autriche). Détention de Jean XXIII, II, 92, 93.
Vienne (Guillaume de), seigneur de Bussy. Fait prisonmer à Anthon, III, 290, 291.
Visconti (Filippo), comte de Pavie, frère de Giammaria. Négociation d'un accord entre son frère et lui, I, 300-305.
Visconti (Filippo Maria), second fils de Giangaleazzo, duc de Milan. Accueil par lui fait au comte de la Marche, II, 26, 27. — Ambassade à Venise pour traiter avec Pandolfo Malatesta, 56-57. = Lettre à lui adressée sur la bataille de Baugé, 198, 199.
— Ambassade envoyée par Martin V pour négocier un mariage entre le duc et
Caterina Colonna, nièce du pape, 218, 219. — Bruits de son mariage avec une sœur de Louis III d'Anjou, 218- 22 1 230, 231. — Alliance avec Louis III d'Anjou, 266, 267.
= Lettres à lui adressées sur les progrès de Charles VII, III, 166, 167, 302, 303.- NégociationsavecVenise,366,367.
Visconti (Gabriello Maria), bâtard de Giangaleazzo. Serait devenu comte de Pavie après la mort de son père, I, 22, 23.
Visconti (Giammaria), fils aîné de Giangaleazzo. Devient duc de Milan après la mort de son père, I, 22, 23. — Gendre de Carlo Malatesta, 286, 287. — Négociation d'un accord entre lui et son frère Filippo, comte de Pavie, 300-305. — Castellazzo se donne à lui, 308-311.
Visconti (Giangaleazzo), duc de Milan. Sa mort, I, 17-21. — Conséquences de sa mort, désastreuses pour le commerce vénitien, 20-25. — Villes données en dot à sa fille Valentine, 290-291.
Vitturi (Bulgaro). Sa coque, en route pour Candie, fait naufraee dans la mer de Flandre, LC294, 295.
Vitturi (Daniele), ambassadeur vénitien près l'Empereur, III, 366, 367.
Vivaldi (Tonello de'), capitaine génois. Sa coque échappe aux Anglais iors de la bataille navale entre Southampton et Harfleur, II, 138, 139.
Warchin (Jean de), maréchal ou plutôt sénéchal de Hainaut. Tué à Azincourt, II, 78, 79.
Wavrin (Robert, seigneur de).
Tué à Azincourt, II, 76, 77.
Wavrin (Robert de), fils du pré-
TAREE ALPHABETIQUE.
cèdent. Tué à Azincourt, II, 76, 77.
Winchester (Henry de Beaufort, cardinal-évèque de).Voy.
Beau fort.
Zane (Andrea). Patron d'une galère du voyage de Flandre de 1414, II, 2, 3; son retour tardif à Venise, 18, 19. — Capitaine des galères du voyage de Flandre de 1422, 216, 217 ; retard, 218, 219; annonce de son retour à Venise, 224, 225.
— Une de ses galères, la Pasqualiga, attaquée par des corsaires biscayens; sa conduite sévèrement jugée; sa condamnation, 236-239, 243-
Zane (Paolo). Ambassadeur de Venise près Amédée VIII de Savoie, I, 242, 243.
Zara, I, 14, 15.
Zeno (maison des), à Venise.
Giovanni Grispo, duc de l'Archipel, y descend, II, 164-167.
Zeno (Carlo), capitaine général de la flotte vénitienne.
Mis à la tête de douze galères pour surveiller la flotte génoise, I, 36, 37. — Rencontre la flotte franco - génoise ; irritation de Boucicaut et des Génois, 38-41.
— Ne s'arrête pas à Rhodes et fait voile vers Modon, 42, 43. — Les galères vénitiennes qui avaient accompagné Manuel II Paléologue le rejoignent à Modon, 48-50. — Informé par le consul de Venise à Rhodes des dommages causés aux marchands vénitiens de Beyrouth par la flotte génoise de Boucicaut, il envoyé une galère à Venise, 68-71. — Décide d'attaquer la flotte génoise, 74, 75.
— Conseil de guerre par lui
tenu à Candie, 74-77. — Quitte Candie et fait route vers Modon, 76, 77. — Mouillé à Porto Lungo (Sapienza), 80, 81. — Préparatifs de combat contre la flotte génoise de Boucicaut, 80-87. — Arrête en cours de route, pour renforcer sa flotte, qu'il dirige sur Nègrepont, des galères du voyage de la Tana, 82-85. — Renforts par lui demandés au châtelain de Modon, 84-87.
— Poursuite et attaque de la flotte génoise de Boucicaut; bataille navale et victoire des Vénitiens, 86-95. — La galère Molina lui apporte l'ordre de ne pas attaquer la flotte génoise ; désolation de Zeno, 94-97. — Il envoie Leonardo Mocenigo prévenir les Vénitiens de Romanie, 96-99. — Conséquences désastreuses de l'ordre apporté par la galère Molina à Carlo Zeno, 98-101.
— Retour à Venise, 108-111.
— Envoie son rapport sur la bataille par un brigantin armé à Modon, 122, 123. — Cinq galères armées par lui à Candie, ibid. — Texte officiel de son rapport au doge Michele Steno sur la bataille de Modon, 122-145. — Se trompe sur les intentions de Boucicaut avant la bataille, 134, 135. — Demande une enquête sur sa conduite à Modon, 136, 137. — Attaque la galère de Boucicaut, 136-141.
— Ses raisons d'engager la bataille, 142-145. — Retour à Modon après la bataille, 146, 147. — Terreur qu'il inspire aux galères génoises de Boucicaut, 148, 149. — Lieu de la bataille dite de Modon, 152, 153. — Leonardo Mocenigo explique sa conduite par les ordres qu'il a reçus de lui, 156, 157. — Plainte par lui
TABLE ALPHABÉTIQUE
portée à la Seigneurie contre ses « sovracomiti » ; sentence du grand Conseil, 158-161. — Nommé de nouveau capitaine général de dix galères; ses « sovracomiti », 166-171.
Zeno (Marco di Francesco). Armateurd une galère du voyage de Flandre de 1415, II, 14, 15.
— Adjudicataire d'une galère du vovage de Flandre de 1416, 90, 91; —de 1418, 156, 157.
Zeno (N.). Adjudicataire d'une des galères du voyage de Flandre de 1421, II, Ì94, 195.
Ziaglo (le). Onze galères génoises de la flotte de Bouci-
caut se dirigent vers ce point,
Ziliola (coque). Retour de Flandre ; échappe aux Génois au-dessus de Cadix, I, 314,
Zilioli (Giovanni Buono de').
Voy. Buono. — Voy. aussi Bocchetta.
Zionchio (Navarin). La flotte génoise s'éloigne de ce côté,
I, 132-135. — Lieu de la bataille dite de Modon, 152, 153.
Ziorza (coque). Voy. Giorgi.
Zuccato (Teodorino). Rançonné par des corsaires biscayens,
ÉTUDE SUR ANTONIO MOROSINI ET SON OEUVRE. Chapitre I.
Avertissement. 3-16
Divulgation toute récente de l'œuvre du Vénitien Antonio Morosini. — État où elle se trouvait conservée : à Vienne en manuscrit original, provenant de la collection du doge Marco Foscarini ; à Venise en copie moderne. — Citation inopinée de divers passages intéressant Jeanne d'Arc, par Mme Adele Butti, dans son étude : Di Giovanna d'Arco. — Communication du R. P. Ayroles 3
Étude de M. Léopold Delisle : Société de l'histoire de France ; Journal des Savants. — Révélation d'une description détaillée de l'ouvrage d'Antonio Morosini, publiée dès 1843, par Tommaso Gar, dans l'Archivio storico italiano.
— Identification de l'œuvre d'Antonio Morosini, établissement de ses caractères successifs : d'abord Chronique, relation composée; puis Diario, journal tenu quotidiennement, notant les événements vénitiens et les nouvelles reçues de tous pays à Venise dans le premier tiers du xve siècle.
— Constatation de l'intérêt spécial des correspondances relatives à la France, et en particulier à l'action de la Pucelle, de 1429 à 1431. — Oubli singulier où semble demeurée cette source de renseignements, cependant facilement accessible dans V Archivio storico italiano. ... 6
Traduction française des passages relatifs à Jeanne d'Arc, publiée par le R. P. Ayroles dans les Études religieuses. — Édition partielle du texte vénitien, publiée par Mme Adele IV 29
Butti dans ses Studi sur la Pucelle. — Édition totale, publiée par le R. P. Ayroles dans la Vraie Jeanne d'Arc . 13 Plan de la présente édition, comprenant tous les extraits de l'œuvre d'Antonio Morosini relatifs à l'histoire de France, entre 1396 et 1433. — Conditions où la publication a pu s'exécuter 13
