Chapitre V. Origines et dérivés
Recherche des sources auxquelles a pu puiser Antonio Morosini. — Examen des emprunts qui ont pu lui être faits à lui-même. — Originalité évidente du Diario. — Compilation probable de la plus grande partie de la Chronique. . 137
I. Origines. — Sources générales de l'histoire vénitienne. — Constatation de deux textes passés dans la Chronique d'Antonio Morosini. — Troisième et dernière fraction de sa Chronique supposée originale 138
Niccolò Trevisani. — Notions sommaires sur sa vie et sur sa chronique vénitienne, s'étendant des origines de Venise jusqu'en 1367. — Analogies reconnaissables dès les premiers fragments conservés d'Antonio Morosini, se rapportant aux années 1094-1108. — Comparaison des deux textes : — Au début de la partie continue de la Chronique d'Antonio Morosini, en 1203-1204 (quatrième croisade); — En certains épisodes caractéristiques des guerres génoises, en 1350 (ouverture de la quatrième guerre), en 1354 (bataille navale de Porto Lungo, — préliminaires, — combat, — incidents typiques) ; — Au dernier passage présentant similitude, en 1301 (fin du dogat de Giovanni Delfino). — Ressemblance partout manifeste 142
Raffaello Caresini. — Notions sommaires sur sa vie et sur sa chronique latine, continuant celle du doge Andrea Dandolo, et s'étendant de 1343 jusqu'en 1388. — Traduction visible du texte latin en dialecte vénitien, à partir de 1361, et différence de cette version avec une autre version vénitienne du même texte latin, récemment signalée. — Comparaison des deux textes : — Au début de la traduction, en 1361 (commencement du dogat de Lorenzo Celsi) ; — En certains épisodes caractéristiques des guerres génoises, en 1378 (ouverture de la cinquième guerre), en 1379 (attaque de la flotte génoise, maîtresse de Chioggia et de l'entrée des lagunes, par la dernière flotte improvisée par Venise, ainsi sauvée contre toute espérance); — A la fin de la chronique de Raffaello Caresini, en 1388 (annexion de
diverses places en Morée). — Traduction partout manifeste 156
Partie originale. — Fraction de la Chronique d'Antonio Morosini supposée originale. — Son début en 1393, avec l'indication de l'annexion de diverses places sur la côte d'Albanie. — Récit de la croisade de Nicopolis (1396). — Récit du conflit de Gênes française avec Venise en Orient (1403- 1404) '. 167
II. Dérives. — Constatation de deux textes empruntés en grande partie au Diario d'Antonio Morosini 172
Pietro Delfino. — Notions sommaires sur sa vie et sur sa chronique, la « Cronaca Dolfina », s'étendant depuis les origines de Venise jusqu'en 1505, conservée seulement jusqu'en 1422. — Comparaison des deux textes, déjà établie par Emmanuele Cicogna jusqu'en 1422. — Ressemblances manifestes. — Constatation d'analogies préalables entre l'œuvre historique de Giorgio Delfino, père de Pietro Delfino, et le Diario d'Antonio Morosini. — Possibilité de poursuivre la comparaison au delà de 1422, en s'aidant des citations fréquentes de la a Cronaca Dolfina » faites par Marino Sanuto dans ses diverses œuvres. — Hypothèse selon laquelle la « Cronaca Dolfina », dans sa partie encore ignorée, pourrait également contenir trace des correspondances relatives à Jeanne d'Arc 172
Marino Sanuto. — Notions sommaires sur sa vie et sur ses principaux ouvrages : les Vite de' Duchi di Venezia, s'étendant des origines de Venise jusqu'en 1494 ; les Sommarii, résumé de cette œuvre comportant quelques caractères personnels; les Diarii, courant de 1496 à 1533. — Utilisation directe par les Vite de' Duchi, entre autres multiples sources, des textes employés par la plus grande partie de la Chronique d'Antonio Morosini jusqu'en 1388. — Comparaison du texte de Marino Sanuto avec celui d'Antonio Morosini, depuis le début de la fraction de sa Chronique supposée originale, en 1393, jusqu'au dernier fragment isolé du Diario, en 1434. — Ressemblances manifestes en nombre considérable. — Rôle d'une édition complète du Diario ou d'une édition critique du Vite de' Duchi. — Hypothèses sur ces rapports directs ou indirects des Vite de' Duchi et du Diario. — Intérêt de ce problème, ici posé et limité seulement 181
Appendices.
I. Tableau de concordance du foliotage du manuscrit de Vienne 195
II. Texte du fragment initial dépareillé de la Chronique. 1094-1106 199
III. Texte du début de la partie continue de la Chronique. 1202-1204 202
IV. Texte de la fin de la Chronique et du début du Diario. 1402-1404 205
V. Texte de la fin de la partie continue du Diario. 20 novembre 1433 208
VI. Texte du fragment terminal dépareillé du Diario. Juin 1434 212
VII. Mentions de la Chronique et du Diario relatives aux armements commerciaux de Venise, soit « Voyages de marcbandise », soit armements particuliers. 1337. 1404- 1433 217
VIII. Texte du passage du Diario contenant mention personnelle d'Antonio Morosini. 1430-1433 222
IX. Dispositions testamentaires d'Antonio Morosini. Testament et codicille. 1er mars 1377 et 27 mai 1384 .... 228
