Diario, 20 novembre, fol. 610 b

à amener sa reconstitution, sous l'autorité pontificale, en diverses résidences successives d'Italie, où ses travaux ne s'achèveront régulièrement qu'en 1445 *.

Le Diario enregistre, sous la date du 20 novembre 1433, le récit du Sénat et des résolutions conciliantes qui y furent votées, puis, à la suite de cette notation, reproduit, à titre de documents à l'appui, la traduction italienne des pièces communiquées au Sénat. Ces pièces comprennent : — la décision du Concile reportant à quatre-vingt-dix jours le délai accordé au pape, — le texte des trois modèles proposés de lettre de rétractation, — le texte du modèle unique indiqué de lettre d'adhésion, — enfin la décision du Concile, contenant le thème général des mesures diverses prescrites au pontife, en complément des actes précités2. Documents tous facilement comparables au texte latin qui en est conservé dans les grandes collections d'actes des Conciles3. C'est au cours de cette dernière pièce que s'arrête la dernière page conservée du Diario, au milieu d'une phrase, avec ces mots : « Lor legitimamente non citade, ne légitima...4 », reconnaissables, avec toute la précision possible, dans les termes des textes latins correspondants : « Eis légitime citatis, nec légitime [defensis5,] ». Pour achever la transcription de ce document, dont l'étendue intégrale est facilement mesurable dans les actes conservés du Concile, il suffirait largement d'une page et demie de l'écriture qui couvre les feuillets du Diario*.