Fol. 84 a

lente {sic) mese pope in tera, chom hogny segno de chativitade. E i Zenovexi, veziando questo e non abiando contrasto, se non da do hover tre galie che ly anda in contra, quele mese al desoto e chon vigoria granda a1 l'avanzo de l'armada azionzando, chomo aparse dapuo, che per divim zudixio fose tute le dite galie che senza cholpo de spada fo schonfite e prexe.

A l'occasion de divers commentaires inspirés par ce combat, vient la mention rétrospective de certains présages, dont l'un, l'absorption d'un des combattants tombé à l'eau par un monstre marin gigantesque, présente un caractère de singularité bien marquée.

Niccolò Trevisani. Antonio Morosini.

simo homo messe pope in terra con ogni segno de cativitade.

Zenovesi, vedando questo de non aver niuno contrasto, salvo de do over tre galie che li andò incontra, e quele messe de sotto con gran vigoria, poi l'avanzo de l'armada zonse in lo porto, come aparse che, per divino giuditio, tutte le galie de Venitiani senza colpo de spada fo sconfitte et prese.

Ma2 avanti scorese tal fatto aparve a l'armada de' Venitiani do gran segni. El primo fo che uno paron zurado de la galia sopracomito sier Piero Bembo cazette in aqua, et aparese uno pesse che lo ingistì per modo che de lui non se sape mai più novela. Et l'altro segno fo qu'el zorno che si lassò prender come femene, aparse quela matina in agiere, sora la ditta armada, inumerabeli corbi cridando e fazando molti voli sora de loro, circondando più volte el ditto stuolo.

ì. A. Inc. fol. 84 b.