Fo. Inc., fol. 391 B
i dity non avese caxon de meter per mar galie a le parte de Fiandra over de Londra over in Aque Morte, [con] specie levade per quely in Soria^ a caxion nuy posemo sorezer con loro dy prexii in la spexa, per lo Conscio nostro fose prexo e termenado de farle partir de qua in bona saxion e de anticipar el tenpo del navegar, fo termenado in nome de Christo e de bona gracia al incanto queste illi° galie se devese dar per ogno dener, over che se intenda che plu de darà, levando le specie de bando a tute persone vorà cargar senza nolo nisun, salvo intendando che de tute altre marchadantie se cargase de chose grose, chomo de gotoni, fostagni, vini e lavorier de pany de seda, ory filady, seda cruda e tenta, debia pagar el nolo uxado, chomo è stado per altre volte e chusy sia anchora a questa chondicion e' debia partirse avanty de Veniexia e per la pluy longa queste iiii° galie dite de sovra ady XX in xxi del mexe de marzo de M° HIP XXIII.
La prima ave a l'incanto el nobel hom miser Piero Michiel per livre 72 s. 3 de grosy; la segonda, miser Zian Malypiero, per livre 77 s. 5 de grosy; la terza, miser Bernardo Corner, per livre 80 s. 4 de grosy; la quarta, miser Felypo Taiapiera, per livre 81 s. 9 de grosy. Chapetanio fato el nobel hom miser Lorenzo Chapelo, con salario e spexa huxada per l'ano pasado. Partise de Veniexia ady .. del mexe de marzo de
1. Trace de commerce florentin direct avec la Fiandre et Aigues-Mortes, soigneusement relevée par Venise.
aux parties d'Alexandrie avec quatre de leurs galères, deux grosses et deux subtiles, et environ 50 ou 60,000 ducats, n'eussent pas le temps de mettre à la mer des galères pour les parties de Flandre ou de Londres ou d'Aigues-Mortes avec les épiées levées par eux en Syrie, et afin que nous pussions maintenir nos prix visà-vis d'eux dans nos achats, notre Conseil décida et résolut de faire partir d'ici nos galères en bonne saison et d'anticiper l'époque de la navigation ; il décida, au nom du Christ et de sa bonne grâce, de mettre à l'encan ces cpiatre galères qui devaient être adjugées atout prix, c'est-à-dire s'entend à qui en donnera le plus, exemptant par décret les épices, pour toute personne qui voudra les charger, de tout nolis, sauf bien entendu pour toutes autres marchandises et grosses choses jointes à la cargaison, comme cotons, futaines, vins, ouvrages d'étoffe de soie, ors filés, soie écrue et teinte, qui devraient payer le nolis accoutumé, comme il en a été d'autres fois ; à cette autre condition toutefois que les quatre susdites galères partissent de Venise avant l'époque habituelle et, dernier délai, du 210 au 21 du mois de mai^s 1 423 .
La première fut adjugée à l'encan au noble homme messer Pietro Micheli pour 72 livres 3 sous de gros; la seconde à messer Giovanni Malipiero pour 77 livres 5 sous de gros ; la troisième à messer Bernardo Gornaro pour 80 livres 4 sous de gros ; la quatrième à messer Filippo Tagliapietra pour 81 livides 9 sous de gros. Capitaine fut fait noble homme messer Lorenzo Capello, avec les salaire et dépense de l'an passé. Elles partirent de Venise le .. du mois de mars de l'an 1423; la valeur totale de leurs marchan-
l'ano de M° HIP XXIII, per vaiuda in suma de tute
merze e specie e aver sotil de duchaty d'oro ^.
E per lo viazo d'Aque Morte anchora fo delyvrado una galia grosa, de la dita mexura uxada, la qual ave el nobel hom miser Arsani Duodo per 1. Gxxiii s. i de grosy. Partise de Veniexia ady xxi del mexe... de M°CCCGXXIF; fo de vaiuda in suma de ducaty L in Liiii" d'oro. Christo le conduga a salvamento! Amen^.
Anchor * per uno meso zionto de le parte de Chologna savesemo la galia Pasqualiga del viazo de Fiandra se smarise da le altre suo conpagne del capetanio nostro miser Andrea Zane, e fose asaltada da mi" in V belenziery de Bischainy; e abudo questo lo dito capetanio, incontenente se demostrase, e quely schanpase, e non ly otene dano, ma lasala. E pensase la dita galia sera la prima zionza a Veniexia avanty le suo conpagne. Christo le guardy da algum senestro over contrailo ! Abuda la nuova ady xvi del mexe de zener de MMIIPXXIP.
1. Ce voyage de 1423 est simplement constate par les documents vénitiens. (Rawdon Brown, Ven. Papers, t. I, p. 62, n° 231.) — Le capitaine indiqué par la liste est Bertuccio Dìedo, que Morosini indique seulement pour l'an suivant. Le capitaine ici mentionné, Lorenzo Capello, était porté, dans la liste, à l'an précédent. — Cet affrètement, comme on voit, décidé dès le 4 décembre, est réglé plus d'un mois en avance sur l'époque d'usage, le moment du départ, le 20 ou 21 mars, demeurant sensiblement le même.
2. Tout cet extrait se trouvant inscrit sous la date du 4 dé-
dises, épices et denrées fines, montait à... ducats d'or.
Pour le voyage d'Aigues-Mortes fut aussi adjugée une grosse galère dudit tonnage ordinaire, qui resta à noble homme messer Arsenio Duodo pour 1 23 livres 1 sou de gros. Elle partit de Venise le 211 du mois .... 142l2i; sa valeur totale montait à 50 ou 54,000 ducats d'or. Que le Christ les conduise à sauveté! Amen.
Par un messager venu des parties de Cologne, nous sûmes encore que la galère Pasqualiga, qui faisait partie "du voyage de Flandre, s'était égarée loin de ses deux autres compagnes, sous les ordres de notre capitaine Andrea Zane, et qu'elle avait été attaquée par quatre ou cinq baleiniers biscayens ; que ledit capitaine, l'ayant su, s'était incontinent avancé et que les ennemis s'étaient enfuis et l'avaient laissée sans lui causer nul dommage. On pense que ladite galère arrivera à Venise la première, avant ses compagnes. Que le Christ les garde de tout accident ou malheur ! Cette nouvelle fut connue le 16 du mois de janvier 142121.
cembre, il s'agit ici ou du 21 décembre 1422, ou du 21 janvier, ou du 21 février 1423.
3. Voyage normal d'Aigues-Mortes, à relever comme d'habitude. — Cette galère paraît avoir été l'objet, au cours de sa croisière, au mois d'avril, d'une agression de la part de galères de guerre aragonaises, mentionnée par Morosini. [Sanuto, col. 973 C; pour la date de 1423, cf. Sanuto, col. 973 D, et Diario, ad diem 13 mai 1423, ms., fol. 398 a.)
