Cet extrait ne se retrouve pas dans Sanuto

4. Jean II, roi de Castille (1406-1453). Une ambassade de même ordre lui avait déjà été dépêchée en 1421, à la suite de l'agression de la coque vénitienne se rendant de Crète en Flandre, attaquée dans les mêmes parages.

allegramente, desponandose ad andar per tera al comandamento de la dogai Signoria con spexa soa, e quely aver de so salario duchaty CCCC per homo de mexi V ; e de là in suxo ly stese duchaty xxx d'oro al mexe, a[n]dando con scorta de chavay xx in xxn pagady per comun de le tre per cento se chaverà de la marchadantia (se chaverà) de le dite sovradite iiif galie, non ostando le tre sia zionte in Veniexia * .

Anchora^ fo prexo^ per la dogai Signoria in lo dito dy xxviiii" de marzo de M° HIP XXIII, per lo Ghonseio dy Pregady per asegurar e vegnir segm^o in Veniexia la marchadantia, romaxa a Baiona de Mior, de la galia nostra Pasqualiga, prexa da Bischainy, del viazo de Fiandra, de meter do galie a l'incanto a chy plu de darà, donandoly per comun duchaty M°v'' d'oro per cadaun de le tre per cento se scoderà (de le m per cento) de le marchadantie vignerà a Veniexia a y parony*.

Zuobia dy^ dy xxvn del mexe de mazio de M°IIIP XXIII, fo determenado^ per questo eximio miser lo doxe'^, per lo Conscio dy Pregady e per lo pledar dy

1. Les trois autres galères étaient donc arrivées, quant à elles, en sûreté à Venise, probablement le 15 mars, jour où l'on a vu arriver et emprisonner le capitaine Andrea Zane.