Cet extrait ne se retrouve pas dans Sanuto

6. Chochina, petite « coque ». Expression que ces extraits de Morosini présentent pour la première fois.

7. Le « cap de Collo », sur la côte de Barbarie, promontoire qui marque l'extrémité orientale de la côte de Kabylie, près du port toujours existant de Collo, le Tritum Promontorium de l'antiquité, aujourd'hui dénommé Seba Rous, les Sept-Caps, ou cap Bougaroni.

ter, da homeny CC in CG L ; prexe una nostra cocha nuova, de bote viii% partida de Gandia, andava in Fiandra con sachi CGC [de] gotoni e con bote vii' de vini e altre puochisime cose a fato de specie, ma aver lume, paron ser Piero Balby, per vaiuda, con la nave, de duchaty xxx" d'oro; arsaltandola verilmente da intranbe do coche, e desely \f in vii bataie, e fonde morti molty tra intranbe le parte, e spizial molto plu Zenovexi cha di nostry ; ma in concluxion la prexe e menala via in Barbaria, per far moneda di sovradity vini e gotoni a dener contady, ma non posando a i dener vender lo dito cargo, aver a bai^atarle a pelame e a mieli, pani, zafrani e cera, con aida de dener contady. E piaxese al Nostro Signor, non posando far moneda là de le dite chose sy in dener contady comò ad altre suo merze fose là, quele coche capitase a Bonifacio over a Zeno va, chonziosia a Veniciani vygneria restituido la nave e con gotoni e lume, oltra i vini con tuta intrigità, a conplimento, e chusi schaze. Ocore a le fiade avemo de le fadige e de le percose in queli da Veniexia a non far providimento de non le armar molto meio o mandarle meio in ordene de balestriery e homeny d'arme, per sparagno de la spexa le ven aprexe e robade ; e fato fabrichar per comun do altre coche tropo plu mazior (per comun) de portada de bote m° v' in m° dgg l, le qual con altre nostre se porla aver navegado, e mandar fuora; che questo non seria ocorso né intravegnudo ^ .

1. Ces nouvelles de Barcelone et de Mayorque, passées par Tunis et apportées de là à Venise le 17 juin, font assister à un des incidents habituels de la navigation commerciale entre

toutes deux en bonne condition de combat, montées par 200 à 250 hommes, corsaires malfaisants, prirent une nôtre coque neuve de 800 bottes, patron ser Pietro Balbi, qui, pailie de Candie, allait en Flandre avec 300 sacs de coton, 700 bottes de vin et très peu d'autres choses en fait d'épices, mais de l'alun, représentant, avec la nef, une valeur de 30,000 ducats d'or. Les corsaires, l'attaquant fortement avec leurs deux coques à la fois, lui donnèrent six ou sept assauts, et il y eut beaucoup de tués des deux parts, notablement beaucoup plus de Génois que des nôtres ; mais, à la fin, ils la prirent et l'emmenèrent en Barbarie pour faire argent comptant des susdits vins et cotons, et, s'ils ne pouvaient vendre ledit chargement, échanger ces denrées contre des peaux, du miel, des étoffes, du safran et de la cire, avec un appoint d'argent comptant. Et il plut à Notre Seigneur que, n'ayant pu vendre là lesdites choses au comptant ni les échanger contre d'autres mai^chandises du pays, ces choses arrivassent à Bonifacio ou à Gênes, de sorte que l'on restituera aux Vénitiens la nef avec les cotons et l'alun, outre les vins, en toute intégrité, complètement; et ainsi advint. Il arrive parfois que nous subissons de ces ennuis et de ces malheurs en la personne de ceux de Venise, faute d'avoir pourvu à armer les coques beaucoup mieux ou à les envoyer mieux équipées d'ai^balétriers et d'hommes d'armes, pour épargner la dépense, et qu'elles viennent à être prises et pillées ;

Venise et la Flandre. La coque de Pietro Balbi, dont Morosini relate si exactement l'attaque par les écumeurs génois le long de la côte de Barbarie, faisait route, comme on voit, de la Crète pour la Flandre.

Curando 1 M° GGGG XXVF.

Merchoredy, dy 19 zugno del dito mieleximo (sic), per lo Gonseio dy e", fo concluxo e determenado, considerando el mar tuto nono eser seguro, sy per lo dano seguido fato in le parte de Barbaria da do coche de Zenovexi de corso, e da uno Zenovexe dito Omelin de Grimaldo, a una chocha nostra Balba andava in Fiandra, carga de vini e gotoni, specie, lume, de vaiuda de duchaty xxx*" d'oro e oltra, de mandar m nostre choche nuove grande, de portada de bote m*' CC in M° V' in M° vil' in viii° fuora, ii de comun e una Ziorza. Gapetanio de le qual [fo] el nobel homo miser Stefano Gontarini fo de miser Nicholò ; de la segonda, miser Marin Gontarini fo de Alesandro; la terza, miser Garlo Ziorzi fo de miser Bernardo ; con queste condicion le parta fina a mezo luio de 1426, e abia, le do prime, homeny iii' conbatadory, e la terza, W l per cocha bem in ponto. Ghe Ghristo le conserva, e diali bona vituoria e prosperale de contrario! Daise de paga de mexi tre, e può de inprestanza molty dener sovra parte con spexa de duchaty xx" d'oro.

E^ per avanti questo fo scrito e prexo e mandado 1. Fol. 446 A.

et faute, par la république, d'avoir fait construire deux autres coques beaucoup plus grandes, d'une jauge de 1,500 à 1,750 bottes, qui pourraient sortir et naviguer avec nos autres coques, de sorte que tel cas ne serait arrivé ni survenu.

Au cours de 1426.

Le mercredi 1 9 juin dudit millésime, il fut conclu et décidé par le Conseil des Cent, — considérant que toute la mer n'était pas sûre, tant à cause du dommage porté, dans les parties de Barbarie, par deux coques de courses génoises et par un Génois dit Lomellino Grimaldi, à une nôtre coque Balba qui allait en Flandre avec un chargement de vins et cotons, épices et alun, d'une valeur de 30,000 ducats d'or et plus, — de mettre à la mer trois de nos grandes coques neuves, d'un tonnage de 1,200 à 1,500 et de 1 ,700 à 1 ,800 bottes, deux de la république et une Giorgia. Les capitaines furent, de la première, le noble homme messer Stefano Gontarini, fils de feu messer Niccolò ; de la seconde, messer Marino Gontarini, fils de feu Alessandro; de la troisième, messer Garlo Giorgi, fils de feu messer Bernardo ; à ces conditions qu'elles partent à la mi-juillet de 1426 et aient, les deux premières, 300 honunes de combat, et la troisième, 250 hommes par coque, bien équipés. Que le Ghrist les conserve et leur donne bonne victoire et les préserve de tout malheur ! On leur donne une paye de trois mois, et, en plus, un prêt de beaucoup d'argent, ce qui monte à 20,000 ducats d'or.

Et cette décision une fois prise, on écrivit au gou-