Durée de trajet, en effet, exceptionnellement rapide

7. Date exacte d'arrivée à l'Écluse assez rarement indiquée. On a vu ce convoi partir le 29 avril de Venise.

De che avesemo, non i volando per i nostry darli secorso, mescli el vento segondo e destro, la dita nostra cocha Balba non se volse rechatar dal dito Homelin zenovexe, rebelo de la comunità de Zeno va, e le V galie nostre, per non se meter a pericholo, levasese e venese via, e a questo modo co vene lasarla in le man suo del dito corser. Quelo che può seguirà de quela, per avanti faremo mencion. Molte segurtade sia sta fate, ma non savemo se quale sera bone^

EF sabado dy, dy xxxi del mexe de avosto del dito milieximo, zionse a Veniexia^ el conte de San Polo con circha xl" persone franzeschi con luy ^ ; al qual dapuo nomer(?) miser lo doxe li andè incontra con molty nobel homeny e citadiny de Veniexia, e fatoly notabel honor, e desmontado in la caxa fo de miser Pandolfo, mesa sovra Canal Grand o de Rialto ^ e aprexentado a quelo de molty beli prexenti per la dogai Signoria de Veniexia. Vegnudo per vixitar el Sancto Sepurclo de Ghristo de Jeruxalem; montado suxo^...

1. Suite des mesures préventives ordonnées pour la protection du commerce vénitien en Flandre, au sujet duquel les préoccupations de Venise se font ouvertement jour.