Cet extrait ne se retrouve pas dans Sanuto

4. Ms. « Fiandra ». Toutes les observations précédentes font voir que c'est évidemment la lecture a Candia » qu'il faut admettre. Cette « cocha Balba » allant ainsi en Flandre semble bien un navire du même Pietro Balbi, auquel appartenait déjà cette autre « coque », faisant la même route, attaquée en 1426 le long de la côte de Barbarie. (Ci-dessus, p. 314-316.)

5. Fol. 491 A. — La dernière date citée, immédiatement auparavant, est celle du 6 octobre ; la suivante, immédiatement après, celle du 8.

dises, espèces et menus objets domestiques, de ... ducats d'or; elles partirent le ...

Ensuite, de bonne grâce et en espoir de salut, furent mises au voyage d'Aigues-Mortes deux galères, selon l'usage. La première fut adjugée à messer Giacomo Minio, pour 62 livres 5 sous de gros; la seconde, à messer Paolo Soranzo, fils de feu messer Gabriello; elle lui coûta 33 livres 4 sous de gros. Capitaine en fut fait le noble homme messer Marco Morosini; elles doivent partir le . . . du mois de . . . , [avec un chargement] d'une valeur totale, en marchandises et argent monnayé, de ... ducats d'or; elles partirent de Venise le . . . Que le Christ les conduise et qu'elles reviennent à sauveté! Amen.

Pour la présente année ... a été mise ... au voyage ... de Flandre, la coque Balba venue de Crète.

Ensuite, dans ledit temps, parut encore et vint